Nr. 33 „Die ✡ Welt“ Seite 9
No. 33 — "Die ✡ Welt" — Page 9
zu richten an Maximilian Strauss, II., Rembrandtstr. 30, 3. Stiege, 1. Stock.
(continued from page 8)
…to be addressed to Maximilian Strauss, II., Rembrandtstr. 30, staircase 3, first floor.
Wien. (Paulus Mayer II.) In unserer vorigen Nummer veröffentlichten wir eine Correspondenz aus Prag, in der über das Treiben eines aus Preussen ausgewiesenen angeblichen Rabbiners Jehuda Tillinger, berichtet ward, der für reichsdeutsche und österreichische Antisemiten- blätter nach dem Muster Paulus Mayers, entstellte Auszüge aus dem Talmud besorgt. Ueber die Persönlichkeit Tillingers liegen nun neuerdings folgende Meldungen vor: Tillinger ist in Berlin ganz genau bekannt. Er besuchte eine zeitlang die Lehranstalt für die Wissenschaft des Judenthums und war auch ein Jahr lang bei dem Wohlthätigkeits- und Synagogen-Verein „Norden“ als Prediger und Religions- lehrer thätig. Ob er berechtigt ist, den Titel „Rabbiner“ zu führen, wird allgemein bezweifelt. Nirgends konnte er sich halten, einerseits wegen seines prahlerischen, excentrischen Wesens, andererseits wegen religiöser Heuchelei und öffent- licher, schamloser Unsittlichkeit. Seit Jahr und Tag gieng Tillinger mit der Behauptung hausieren, er werde von der ganzen Judenschaft verfolgt, während sich in Wirklichkeit kein Mensch um ihn kümmerte. Als seinen Hauptgegner bezeichnete er u. a. Rabbiner Dr. Maybaum, den er wie viele andere mit unaufhörlichen Denunciationen und Processen behelligte. Als schliesslich kein anständiger Mensch mehr mit ihm etwas zu thun haben wollte, stellte er sein „Material“ den Antisemiten zur Verfügung. Dass er sich taufen lassen und den Juden noch viel zu schaffen machen werde, falls er mit seinen Processen nicht durchdringen sollte, hat Tillinger übrigens schon wiederholt geäussert. Nun ist er endlich dahin gelangt, wohin er gehört. Für das Judenthum ist es immer ein Gewinn, solche „Rabbiner“ loszuwerden.
Vienna. (Paulus Mayer II.) In our last number we published a correspondence from Prague in which an account was given of the doings of an alleged rabbi, Jehuda Tillinger, expelled from Prussia, who, after the model of Paulus Mayer, furnishes German and Austrian anti-Semitic papers with garbled extracts from the Talmud. Concerning Tillinger's personality the following reports have now come to hand: Tillinger is very well known in Berlin. He attended for a time the Institute for the Science of Judaism, and was also active for a year as preacher and teacher of religion with the benevolent and synagogue society "Norden". Whether he is entitled to bear the title of "rabbi" is generally doubted. Nowhere could he maintain himself, on the one hand on account of his boastful, eccentric nature, on the other on account of religious hypocrisy and public, shameless immorality. For a long time past Tillinger went hawking about the assertion that he was persecuted by the whole of Jewry, while in reality no one troubled himself about him. Among others he named as his chief adversary Rabbi Dr. Maybaum, whom, like many another, he pestered with incessant denunciations and lawsuits. When at last no decent person would have anything more to do with him, he placed his "material" at the disposal of the anti-Semites. That he would have himself baptised and give the Jews a great deal more trouble should he fail to carry his lawsuits through, Tillinger has, moreover, repeatedly declared. Now he has at last arrived where he belongs. For Judaism it is always a gain to be rid of such "rabbis".
Wien. Der Verein „Osseh Chessed“ in der Leopold- stadt hat jetzt sein stattliches Bethaus renoviert. Der Verein wurde dabei von Herrn Moriz Wagner in grossmüthiger Weise unterstützt.
Vienna. The society "Osseh Chessed" in the Leopoldstadt has now renovated its stately house of prayer. In this the society was supported in generous fashion by Herr Moriz Wagner.
Berlin, 7. August. Nach der „Deutschen Wacht“ ist Anzeige erstattet 1. gegen den Grafen Pückler, weil er in der dritten Konitz-Versammlung des Wahlvereins Berlin geäussert haben soll, die einzige mögliche Lösung der Judenfrage sei: „furchtbar durchhauen und rausschmeissen“. Der Staatsanwalt sieht in dieser Aeusserung eine Auf- forderung zu Gewaltthätigkeiten. 2. Wegen desselben Ver- gehens soll gegen den Schriftsteller Böckler vorgegangen werden, da er in derselben Versammlung sein Bedauern darüber ausgesprochen hat, dass sich in Bütow christliche Einwohner gegenüber den rohen Beschimpfungen des Christenthums und der Christen durch Juden an die Fenster- scheiben der Juden gehalten hätten, anstatt, wie es solcher Frechheit gegenüber angebracht gewesen wäre, die Juden selbst „nach dem Recepte des Grafen Pückler“ zu behandeln.
Berlin, August 7. According to the "Deutsche Wacht", information has been laid 1. against Count Pückler, because at the third Konitz meeting of the Berlin Electoral Union he is said to have declared that the only possible solution of the Jewish question was: "thrash them fearfully and throw them out". The public prosecutor sees in this utterance an incitement to acts of violence. 2. For the same offence proceedings are to be taken against the writer Böckler, since at the same meeting he expressed his regret that at Bütow Christian inhabitants, in the face of the coarse revilings of Christianity and of Christians by Jews, had kept to the window-panes of the Jews, instead of treating the Jews themselves, as would have been fitting in the face of such insolence, "according to the recipe of Count Pückler".
Berlin, 9. August. Der Process gegen die „Staatsbürger- Zeitung“ in Sachen des Konitzer Mordes wird einen grossen Umfang annehmen. Es sind, wie verlautet, 25 Artikel unter Anklage gestellt worden. Die Ober-Staatsanwaltschaft will aus diesen Artikeln beweisen, dass die Angeklagten — der Verleger und verantwortliche Redacteur der „Staatsbztg.“ — sich wiederholt schwere Beleidigungen des Gerichtes und der Behörden habe zuschulden kommen lassen. Die An- klage erstreckt sich auch auf die Artikel, in denen der Schächter Levy und der Kaufmann Kaspary in Konitz beleidigt sind. Die Anklage vertritt Ober-Staatsanwalt Isenspiel. Die Verhandlung wird voraussichtlich mehrere Tage in Anspruch nehmen, da die Beschuldigten den Wahrheits- beweis für ihre Behauptungen erbringen wollen.
Berlin, August 9. The proceedings against the "Staatsbürger-Zeitung" in the matter of the Konitz murder will assume large dimensions. Twenty-five articles, it is reported, have been made the subject of the indictment. The office of the Chief Public Prosecutor intends to prove from these articles that the accused — the publisher and the responsible editor of the "Staatsbztg." — have repeatedly been guilty of grave insults to the court and to the authorities. The indictment extends also to the articles in which the ritual slaughterer Levy and the merchant Kaspary at Konitz are insulted. The prosecution is conducted by Chief Public Prosecutor Isenspiel. The hearing will probably occupy several days, since the accused wish to furnish proof of the truth of their assertions.
Berlin, 11. August. (Gegen die antisemitische Presse.) Auch gegen das führende clericale Organ, die „Germania“, die sich in der Konitzer Affaire an den anti- semitischen Hetzereien eifrig betheiligt und mehrmals die Unparteilichkeit der die Untersuchung führenden Beamten verdächtigt hatte, ist jetzt von den zuständigen amtlichen Stellen ein Strafantrag eingereicht worden.
Berlin, August 11. (Against the anti-Semitic press.) Against the leading clerical organ also, the "Germania", which in the Konitz affair has zealously taken part in the anti-Semitic agitation and has several times cast suspicion upon the impartiality of the officials conducting the investigation, an application for prosecution has now been lodged by the competent official quarters.
Rawitsch, 1. August. Bei der Aufforderung, die der Hauptmann an die vollzählig angetretene Compagnie des hier garnisonierenden Infanterie-Regimentes richtete, dass die zum Dienste nach China Bereiten sich freiwillig melden sollten, trat nur der jüdische Soldat Hey- mann vor. Erst als der Hauptmann in energischer An- sprache hervorhob, wie beschämend es für die Compagnie sein muss, dass, wenn Se. Majestät auffordere, die Ehre des Vaterlandes zu wahren, nur ein Mann sich melde, kamen schliesslich nach langem Zögern noch 18 Mann hinzu.
Rawitsch, August 1. Upon the summons which the captain addressed to the company of the infantry regiment garrisoned here, drawn up in full strength, that those ready for service in China should come forward as volunteers, only the Jewish soldier Heymann stepped out. Not until the captain had pointed out in a vigorous address how shaming it must be for the company that, when His Majesty called upon them to guard the honour of the Fatherland, only one man should come forward, did 18 more men at length, after long hesitation, join him.
Petersburg. Die Regierung hat beschlossen, dass die Juden alle Bäder und Curorte in Polen besuchen dürfen, vorausgesetzt, dass sie nur die Sommermonate hindurch bleiben und keinerlei Geschäfte machen. — Der Finanz- minister de Witte erliess ein Edict, in dem er verordnet, dass Directoren, Inspectoren und Secretäre von jüdischer Confession nur ein Dritttheil der Beamten an Municipalbanken bilden dürfen. — In Alexandria, Gouver- nement Cherson, war es bisher Sitte. jedes Jahr ein jüdisches Mitglied in den Stadtrath zu wählen. Bei der jüngsten Wahl protestierten die christlichen Wähler gegen die Anwesenheit eines jüdischen Rathes, und der Regierungs- vertreter, der die Opposition billigte, rieth den jüdischen Wählern, sich zurückzuziehen.
St. Petersburg. The Government has resolved that the Jews may visit all baths and health resorts in Poland, provided that they remain only through the summer months and transact no business whatsoever. — The Minister of Finance de Witte has issued an edict in which he ordains that directors, inspectors and secretaries of the Jewish confession may form only one third of the officials at municipal banks. — In Alexandria, Government of Cherson, it has hitherto been the custom. to elect one Jewish member to the town council every year. At the latest election the Christian electors protested against the presence of a Jewish councillor, and the representative of the Government, who approved the opposition, advised the Jewish electors to withdraw.
Odessa, 2. August. (Orig.-Corr.). Meinem vorigen Briefe muss ich leider hinzufügen, dass vorgestern abends von neuem Unruhen gegen die Juden ausgebrochen sind, und diesmal eine noch grössere Zahl von Opfern gefordert haben: Die gesammte jüdische Bevölkerung des Slo- bodka-Viertels ist zugrunde gerichtet und an den Bettelstab gebracht. Diese Bevölkerung setzt sich zum grössten Theile aus Arbeitern uud Klein- händlern zusammen. Alle Warenlager in Slobodka sind zerstört, geplündert, verwüstet; die Warenvorräthe aus- geraubt oder vernichtet. Der Pöbel dieser Vorstadt hatte Säcke und Wagen mitgebracht, in denen die Waren weg- geführt wurden. Alles wurde kurz und klein geschlagen: Möbelstücke, Spiegel, Fensterscheiben, Hausthüren; so wurde das bisschen ehrlich und mühsam erworbene Hab und Gut armer Juden zunichte gemacht. Die jüdische Bevölkerung hat sich geflüchtet, indem sie ihre Habe der Gnade des Schicksals preisgab, denn der Feind war grausam und sehr zahlreich. Selbst reiche Christen nahmen an dem Beute- zuge theil und halfen den Plünderern; ein Theil der geplün- derten Waren wurde bei steinreichen Hausbesitzern vorgefunden. Die Polizei fahndet noch immer nach ge- raubten Waren, obgleich das bisherige Ergebnis der Recherchen — von einzelnen, zufälligen „Entdeckungen“ ab- gesehen — nicht besonders ermuthigend ist. Die Verzweif- lung und der Jammer der vom Unglück betroffenen jüdi- schen Bevölkerung ist unbeschreiblich. Einer meiner Arbeiter, dessen Frau einem kleinen Kramladen in der Vor- stadt Slobodka vorsteht, kommt seit einigen Tagen nicht in die Arbeit: Er befindet sich auf der Suche nach den geraubten Waren. Ich kenne ferner einen Herrn K., der vor einer Woche noch ein wohlhabender und unabhängiger, wenn auch nicht reicher Mann war und die ausgeplün- derten Juden von Slobodka Romanowka materiell in that- kräftigster Weise unterstützte. Heute ist er selbst an den Bettelstab gekommen und zählt zu den Aermsten der Armen. Unzählige and'ere Juden sind im gleichen Falle. Ein Hilfs- comité für diese Verarmten ist in Bildung begriffen; doch fehlen bisher auch nur einigermassen ausreichende Geld- mittel. Die Ursache der Wiederholung der Unruhen
Odessa, August 2. (Orig. Corr.). To my last letter I must unhappily add that the evening before last disturbances against the Jews broke out anew, and this time have claimed a still greater number of victims: The entire Jewish population of the Slobodka quarter has been ruined and reduced to beggary. This population is made up for the greater part of workmen and small traders. All the warehouses in Slobodka have been destroyed, plundered, laid waste; the stocks of goods carried off or annihilated. The mob of this suburb had brought sacks and waggons with them, in which the goods were carried away. Everything was smashed to pieces: furniture, mirrors, window-panes, house doors; and thus the little property of poor Jews, honestly and laboriously acquired, was brought to nothing. The Jewish population has fled, abandoning its belongings to the mercy of fate, for the enemy was cruel and very numerous. Even rich Christians took part in the raid for booty and helped the plunderers; a portion of the plundered goods was found in the hands of enormously wealthy house-owners. The police are still searching for stolen goods, although the result of the investigations up to now — apart from isolated, accidental "discoveries" — is not particularly encouraging. The despair and the misery of the Jewish population stricken by this misfortune are indescribable. One of my workmen, whose wife keeps a little chandler's shop in the suburb of Slobodka, has not come to work these several days: he is engaged in searching for the stolen goods. I know, further, a Herr K., who a week ago was still a well-to-do and independent, if not a rich, man, and who supported the plundered Jews of Slobodka Romanowka materially in the most energetic way. To-day he has himself come to the beggar's staff and is numbered among the poorest of the poor. Countless other Jews are in the same case. A relief committee for these impoverished people is in course of formation; but so far even moderately sufficient funds are lacking. The cause of the repetition of the disturbances