Page 10 — "Die ✡ Welt" — No. 32
(continued from page 9)
...Freie Presse" had accounted in all for 7000 K. in contributions, which accordingly could not suffice for emigrants stripped of all their possessions, Herr Polatschek answered with the question, uttered in an insulting tone: "Why, pray, do you interest yourselves so much in this collection!?" But we had the sad opportunity of observing these "characters" yet further. — Of the humorous recitations announced only one took place, and this consisted in the impersonation of a Polish Jew. A young "comrade," namely, drew on a pair of gloves beneath his hat in such fashion that their thumbs formed side-curls. About him there gathered, not indeed all, but no small portion of the "comrades" of both sexes, and the "comrade" began his recitation. To our astonishment, and to the increase of our bitterness, we perceived that the "comrade" spoke with a fluency which betrayed that no very long time ago this had been his own proper speech. Owing to the great preponderance of numbers we were unfortunately able to express our contempt for this shameful proceeding, which most grossly outrages every sense of honour, only in words — and these, it is true, were tolerably blunt — to the reciter and to the audience that feasted itself upon the spectacle. To the Social-Democratic party in Austria we would only say that a party which has in its midst not merely isolated comrades, but a great number of them, whom it — the party — educates to the contempt of every feeling of honour and self-respect, which, as we have seen above, goes even so far that such a "comrade" derides the garb and the speech of his own kinsmen — to that party we would say that it is thereby plying no "honest trade."
N. . . . . n.
Prague, August 4. (A new Paulus Mayer. Antisemitic preparations for the Polna trials.) Masaryk's organ, the "Czas," publishes the following communications: "How the antisemites work in secret is testified by a quiproquo which took place in our editorial office on August 3. There visited us, evidently in consequence of an error, Rabbi Jehuda Tillinger of Zablotow in Galicia, who had been active as rabbi in the Charitable Community at Berlin. He had fallen out with his community and, after manifold conflicts, withdrew from it. Out of his relations with the said Berlin religious community there sprang a series of polemical pamphlets, all of which he laid before us, representing himself the while as a man curtailed in his rights and persecuted. Finally he was expelled from Berlin. Thereupon the antisemites began to take possession of this rabbi. Forthwith the editorial offices of antisemitic papers of the German Empire bestowed their attention upon him, namely the 'Staatsbürger-Zeitung' and the 'Deutscher General-Anzeiger,' the latter of which gave him recommendations to Austria, among them one to Ernst Vergani. In Prague Tillinger came together with Canon Rohling, who gave him recommendations to Canon Zschokke, formerly university professor and Aulic Councillor, and to the parish priest Deckert in Vienna, in which Rohling describes him as a worker very adroit in Oriental matters and calls attention to the fact that Tillinger intends to go over to the Catholic Church, and that he might render very good services to the antisemitic cause. — To us Tillinger explained that he knew far more than Rohling. In the meantime he is to become a contributor to Vergani's 'Deutsches Volksblatt,' for which he was already in the habit of writing from Berlin. Besides this he is to become correspondent of the two above-named antisemitic journals of the German Empire. On June 21 he published in the antisemitic 'Deutscher General-Anzeiger' an article, 'The Talmud and Ritual Murder,' and on July 8 an article, 'Translation of the Jewish Secret Writings.' Now he is evidently to publish in the 'Deutsches Volksblatt' articles upon the blood accusation against the Jews." The "Czas" recalls the analogous case of Paulus Mayer and observes that it is assuredly no accident that the antisemites, precisely before the Polna trial, are procuring for their editorial offices Jews who are at enmity with their co-religionists. That Tillinger should have strayed precisely into the editorial office of the "Czas" is explained by the fact that in the house where that office is at present situated the printing works and a part of the editorial staff of the antisemitic "Radikalni Listy" were established until quite recently. Tillinger therefore believed himself to be in the editorial office of an antisemitic paper. Yesterday, as the "Bohemia" reports, Herr Tillinger presented himself also at the editorial office of that paper, where, however, he did not pose as an antisemite, but merely complained of the Prussian administration. He had, he said, been prosecuted because he officiated as rabbi without the sanction of the authorities, but had not awaited the hearing and had forestalled expulsion by a voluntary departure. He indulged in lively invectives against the Prussian authorities, who had persecuted him, and laid before the "Bohemia" also numerous writings and proofs — not, however, those which he had shown in the editorial office of the "Czas." Thus, for example, he omitted to make known that document which concerns his relations with the antisemitic leaders Rohling and Vergani. In explanation of his conflicts with the Jewish charitable community in Berlin he produced several numbers of the "Staatsbürger-Zeitung," and to the objection that this was, after all, an antisemitic paper he replied, quickly recovering himself: "Yes, even the antisemitic papers have taken up my cause."
Kojetein. On Wednesday the 25th ult. a solemn divine service was held here, dedicated to the memory of Prof. D. Kaufmann, who died a year ago, and attended by all the members of the community. In a moving address our rabbi, Dr. S. Rosenzweig, did honour to the unsurpassed achievements of the departed in the field of Jewish religious philosophy and history, and to his services to the whole of Jewish learning, and depicted the loss which the Jewish people has suffered through the sudden death of this brilliant investigator. Our community, which is proud that the departed first beheld the light of day here, will ever preserve a faithful remembrance of him.
Jungbunzlau. From the neighbouring place of Alt-Banatek a boy of thirteen named Franz Jirta lately disappeared. Antisemitic agitators spread among the population the rumour that the Jewish merchant Pick had murdered the boy. Anti-Jewish excesses accordingly occurred last week. The disappearance of the boy has now been cleared up. Jirta was taken up at Nimburg and handed over to the gendarmerie. He stated that he had fled from his parents' house on account of ill-treatment.
Munich. In the synagogue a service was held on Friday evening for the Jewish soldiers proceeding to China. After a prayer for the happy return of the troops the deputy rabbi presented every soldier with a prayer-book.
Konitz, August 5. On Thursday a well standing upon the synagogue premises was pumped out by order of the public prosecutor. Nothing, of course, was found in it save a few stones. The occasion for this measure was furnished by a denunciation according to which the well was said to contain portions of a corpse. — In consequence of the recent scenes of rioting, in the course of which some window-panes were also broken at the houses of the chief burgomaster and the chief of police, military patrols again traverse the streets at night. — The head master here, Dr. Hofrichter, who has repeatedly made known his antisemitic sentiments, has been transferred to the royal gymnasium at Neustadt.
Odessa. (Original correspondence.) Antisemitic disturbances have suddenly broken out here — no man knows why. Suddenly, on Sunday, the houses and shops in the wretched Jewish quarters, but quite especially in the suburb of Moldavanka and in the neighbourhood of the "Tolczock," were plundered. On Monday the mob poured over the wealthier quarters of the town and, with howls of joy and wild cries of "Kill the Jews!", shattered with stones the show-windows of the shops, some of them very elegant. All shops and offices closed rapidly, and the streets were empty and deserted as on Jom Kippur, and a monstrous terror took possession of all the inhabitants, the Christian ones as well; for the fanatical multitude in its blind fury flung itself upon Christian businesses also, so that many considerable Christian firms, such as Wedde, Malissarato, Rozoff, Babadagly and so forth, see their handsome shops utterly destroyed. The police intervened swiftly and thoroughly, and order has been restored. Count Schuwaloff has officially announced that he has caused 1041 disturbers of the peace to be arrested; a severe punishment awaits them; those having a right of domicile in Odessa are sentenced to three months' imprisonment, the others are expelled from Odessa and deported to their homes. Many honest, hard-working people have been robbed of house and goods and utterly ruined, others wounded and sick — such are the sad consequences of the blind fury of the populace, which spared not even those Christian shops that set crucifixes in their windows: the deluded creatures feared that Jews might have had recourse to this means of rescue.