No. 29 — "Die Welt" — Page 13
And when, by hatred of the foe sore wounded, The son shall to your arms take flight, Upon a mother's heart to weep out The deep-set pain that pierces him — Then comfort him with gentle words Even as some good fairy out of heaven, And soothe the flood-tide of his tears And still his nameless woe . . . Tell him the story of his brethren, How hard and heavily they suffered, And how many even to-day are shedding The selfsame tears — ah — as he — !
Let him amid the glow of ages vanished Find comfort for the present hour, And let him dream upon the future That waits on many a mighty deed. And should he ask you of his homeland With anxious, melancholy mind — Then, mothers, point with kindling ardour To Zion, the land that we have lost! Into his holy fatherland Instil in him the whole of love . . . Henceforth let that be his loftiest feeling, The guiding star of all his life!
Paris, end of May 1900. Heinrich Grünau.
At the Convent Gate.
A Galician Picture of the Times.
By H. York-Steiner. (Conclusion.)
The policemen drove the people back with vigour. And in the end they went. For what was there still to see? A Jew and a Jewess crouching together before the convent gate, the woman muffled in shawls, the man gazing up at the moon, almost motionless. Only now and then he passed his hand across a wet cheek. He, the strong man. His heart quivered within him at the thought that he was so near to his child — and might not see it. He had abased himself and pleaded, when at last, after much trouble and agitation, he was suffered to enter the convent.
"I only want to see my child, dear, good, only nun, only to see it — I am dying of longing!"
And she had comforted him. "In heaven we shall all see one another again," she had said. "There you will see your child too."
Beside him two sturdy gendarmes had stood with rifles — and behind one of those walls his child — and at that wall they had to stop. all of them, not one ventured forward. That he had never been able to grasp, this mysterious, strange power that looses every natural bond and annuls every human right. A mysterious wall held his child encompassed, and he had run against it, against this invisible power, and now he sat there with a reeling head, sick in body and soul. He, Chajim Kanarienstein, sat in the open market-place and begged for that which was his own — for his child, and he did not get it. All, all spoke of it — all condemned the robbers of his child, and not one could bring it back — no one!
His eyes started almost from their sockets, so strongly did the inward agitation drive them, as he thought this thought to its end. But he held himself in; he would not shake his poor wife still further. Again he wiped his pale face. Then he spoke to her lovingly.
The men of his company stood in talk with two gentlemen. The one, a slender fair-haired man with a gold pince-nez, made a few notes, then took his leave. As he went he said to his companion: "I ask you, it really has no purpose at all. For a month past I have been feeding all the papers with the Kanarienstein case: first the news of Sarah's disappearance, then the presumed grounds, the intervention of the authorities, the deputation to the Minister, the interpellation in the Reichsrath, the search of the convent — nobody reads it any more. After all, the cases run their course alike with us: first great excitement, despatches to Vienna, from there into all the world. If one reckons it all up, they cost hundreds of thousands, these items of news. The consequence: great indignation, from Cracow to San Francisco, long leading articles full of fine maxims upon breach of law and lawlessness, a state within the state, and so forth — then, after a few weeks, a shrugging of shoulders all along the line — not even a paragraph any more. Yes, had there been a riot, the military called out, windows smashed, that would have made the affair tolerably interesting after all — but as it is! Merely the right that has been outraged — good Lord! — And in the end I cannot expose myself too far either — you know: 'Qui mange du Pape en meurt!'"
Kanarienstein's companions saw that the square was growing empty and that no further danger threatened Jewry. They gave the couple a few more directions for their conduct and then went their ways too, dropping their eyes shyly before the crucifix.
The square was now quite deserted. Only in the corner behind the choir of the church the policemen stood talking with a man and a woman.
The moon had climbed high and sent down its calm, cold light. The air grew ever cooler the brighter the light shone. Frau Kanarienstein wrapped herself more closely in her shawls. A shiver ran through her body. In the great tension of her feeling she had not felt what came upon her from without — now she was cold.
"It is cold, my child!" the man admonished her. "It is cold! You cannot stay here the whole night through!"
She nodded. She had composed herself and tried to speak quietly. But this quietness was more shattering than her agitated grief. "I only want to sit here a bit, Schemuel, a bit. Only think, we are sitting at the grave of our child!" For a while she broke off, startled at what she had said. She collected herself and spoke on: "For one day it must surely stop, this living, for me. To wait every day and to tremble every hour that I shall see her again, my child, and then she don't come after all, after all — don't never come, that I just can't bear. She is dead, my child! To-morrow we will sit down and keep the seven days of mourning."
That struck the man to the very depths. He had still always hoped to find help somewhere; it could not, he thought, be allowed that a child should be taken from its parents, taken against law and right. They said, to be sure, that she had come of her own free will, that she had not been content in the narrowness of small circumstances, and that orthodox Judaism had been burdensome to her. But why might he not speak with his child, so as to hear what her own will was? And what had been talked into her, and into what they had put her? At times he thought the empire must fall in ruins, because its deepest foundation, justice, had begun to totter. But nothing whatever happened, no outward sign betrayed the inward breach — the world went its way over the broken hearts of a father and a mother.
His child living dead! — Now he sobbed deeply out, so that the woman looked up from her wrappings. That was heavier than all the rest — to see her husband weep! Him, who until now had tried to bear even the heaviest with composure! She took his hand and stroked it softly. "Be still, Schemuel, God has willed it so! Perhaps the people are right, perhaps it is a punishment, because we have not been so very pious." She glanced almost anxiously at his half-modern coat.
