Page 10. — "Die Welt" — No. 28.
On Sunday, the 12th of August, a garden fête upon a large scale will take place in the Botanical Garden. Besides this, the Committee will give a farewell banquet on Thursday evening after the close of the Congress.
*
The Reception Committee has taken measures that the delegates shall be worthily received at the various railway stations.
*
For lodging and ritual board also the best provision has been made. In all these matters the "English Zionist Federation", London W. C., 5 Jessel Chambers, Chancery Lane, readily gives information.
*
For the sake of simplifying the work, it is advisable to state upon the envelope enclosing the inquiry to the Federation the subject of that inquiry (lodging, board, etc.).
*
Herr N. J. Livschitz, book-keeper of the Pinsk Credit Society in Pinsk, has issued a "Guide" in the Hebrew language for the delegates travelling to the Congress, to which a plan of London is appended. The net proceeds of the little book are devoted to Zionist purposes. The price is 75 kopecks.
*
It is once more called to mind that all elections of delegates must be completed by the 20th of July and reported to London by the 1st of August.
*
The Congress Bureau in London is at 14 Nicholas Lane. Telegraphic address: Emancipist, London.
On Abraham Goldfaden's Sixtieth Birthday.
On the 8th of July of this year Abraham Goldfaden, the most eminent Jewish popular poet of our day and the founder of the Jewish theatre, completed his sixtieth year. Upon this occasion a few particulars concerning the life and work of Goldfaden will not, we think, be unwelcome to our readers.
Abraham Goldfaden was born on the 11th of Tamus 1840 at Stara-Konstantinow in Volhynia. His father was a watchmaker and originally destined our Abraham also for that handicraft. In consequence of various circumstances, however, he had to give up this plan, and, after his son had for some years enjoyed Jewish elementary instruction in the "Cheder", sent him to a public school of his native town and thence to Sitomir, to the Rabbinical Seminary there. Here appeared Goldfaden's first poems, the "Flowers and Blossoms" (ציצים ופרחים) in the Hebrew language and "Das Jüdele" in Jargon. The last-named volume of poems has gone through numerous editions and is still much read. After completing the Rabbinical Seminary, Goldfaden became a teacher of religion in Odessa, where he married in the year 1869. He now went about with the thought of becoming a merchant. He took a post in a large mercantile house, afterwards set up on his own account, but could never prosper.
In the year 1875 he at last gave up the mercantile calling and founded, together with Linetzky, a Jargon paper in Lemberg, the "Jisroelik", of which only 18 numbers appeared, since the paper had been prohibited in Russia and could therefore not maintain itself. A year later Goldfaden attempted to bring out a Jargon paper on his own account, the "Bukowiner israelitische Volksblatt", which, however, likewise had to cease its appearance after the first quarter-year.
Now began a new chapter in Goldfaden's life. It was at Jassy that he found a Jewish company of singers, and there the happy notion occurred to him of founding a Jewish theatre with these singers. Much trouble and vexation had he to endure before he succeeded in making actors out of the ballad-singers; harder still did he find it to acquire actresses. But Goldfaden overcame all obstacles, and in the year 1879 he came to Odessa with a well-rehearsed ensemble and a tolerably rich repertory — every one of the pieces he had written himself! — and appeared with his troupe in the Mariansky Theatre there. With this new creation of his, the first Jewish theatre, he made a positive furore, and the house was always sold out.
The splendour was not, however, to endure long. The Russian Government presently inhibited the Jewish theatre. The better actors travelled to America and there founded companies of their own. Goldfaden too came to America in the year 1887, but his theatrical foundations there miscarried. He therefore threw himself once more upon journalism and brought out the "New-Yorker Illustrierte Jüdische Zeitung", to which likewise only a very brief duration was granted. In the year 1890 Goldfaden came to Paris with a new theatrical company, but could not succeed. Thus another year slipped away. Meanwhile a Jargon stage had been set up in Lemberg, and Goldfaden was called thither as dramatic poet and artistic director. He obeyed the call, remained some years in Lemberg and wrote several pieces as well. Yet in Lemberg too he did not long endure. In the year 1897 he went with a troupe to Bucharest. Here he wrote his last piece, "The Sacrifice of Isaac" (Akedath Jizchak). This time also he had no luck. And so he bade farewell to the Jewish theatre and settled in Paris, where he has lived since the year 1897.
The time has not yet come to pass a final judgment upon Goldfaden's activity as dramatic poet and composer. But so much may at all events be held established, that Goldfaden is a true and genuine poet — "by the grace of God". A native, unforced popular quality is the salient mark of his work. For the rest, he too has gone through the metamorphosis of most Jewish writers of the East: the change from the Enlightenment, the so-called "Haskalah", to the Jewish national idea and its modern formulation, Zionism.
Announcement of the Jewish Colonial Trust
(Jewish Colonial Bank)
Limited.
London, the 10th April 1900.
NOTICE.
By order of the Board of Directors it is hereby made known that from the 20th of May of the current year the following conditions of payment come into force for NEW subscribers:
Either a) 20% upon subscription and the remainder immediately upon receipt of the communication from the Directors that the subscriber is being entered in the share register, whereupon the shareholder will receive his definitive share about 14 days after advice of the payment of the remaining 80% at one of the authorised paying offices,
or b) payment of the full amount upon subscription and receipt of the definitive share likewise about 14 days after advice of the full payment.
It is urgently called to mind that any wishes with regard to registered or bearer shares are to be stated at the time of subscription.
James H. Loewe, General Secretary.
World Chronicle.
The Export of Native Produce from Palestine. According to official data, the export of oranges from Palestine in the year 1899 was smaller than in the preceding year, because the harvest had not turned out particularly favourable. In the year 1898 there were shipped in the port of Jaffa 330,000 cases of oranges to the value of 82,500 pounds sterling, whereas the export in the year 1899 amounted to only 310,000 cases to the value of 77,000 pounds sterling. As it appears, the demand for Jaffa oranges