Die Welt · Vol. IV, No. 21 · 25 May 1900
9printed page
scan 9 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 21

„Die ✡ Welt“

Seite 9

einen Sammelpunkt besitzen, wurde auf der Convention materielle Hilfe gewährt.

*

Der im Jahre 1891 gegründete „Deutsche Verband der Vereine für jüdische Geschichte und Literatur“ sieht auf ein erfolgreiches Winterhalbjahr zurück. Nicht weniger als 1000 Vorträge in fast 150 Städten wurden abgehalten. Die grössten Gelehrten betheiligten sich daran in selbstlosester Weise. Die Mitgliederzahl beträgt nahe an 15.000.

*

Auf Anregung der jüdischen Einwanderungs-Gesellschaft in Philadelphia hatten mehrere grosse Dampfer den während der letzten Osterfeiertage unterwegs befindlichen jüdischen Passagieren rituelle Pessachkost — Eier, Fische, Früchte und Mazzoth — zur Verfügung gestellt.

*

In London starb in voriger Woche Rabbiner S. M. Gollancz. Zahlreiche christliche Gelehrte nahmen an seinem Begräbnisse theil.

Vereinsnachrichten.

Wien. In der zweiten Wiener Correspondenz unserer vorigen Nummer soll es anstatt Dr. M. Zang richtig Dr. M. Jung heissen.

Wien. Der „Theologische Verein der Hörer an der isr.-theol. Lehranstalt in Wien“ bringt hiermit zur Kenntnis, dass Herr cand. phil. B. Hausner Samstag den 26. d. M. um 9 Uhr vormittags im Beth-Hamidrasch, Tempelgasse 3, zu dem laufenden Wochenabschnitte predigen wird.

Wien, 20. Mai. Einen recht erhebenden Verlauf nahm das gestern abends in Khuners Restaurant abgehaltene Fest des Vereines jüdischer Mädchen „Hadassa“. Die Präsidentin Frl. Amelie Gelbtuch eröffnete das Fest mit einer kurzen Begrüssung der Anwesenden, unter denen wir Herrn Dr. Leopold Kahn nebst Gemahlin, Herrn Dr. Sigmund Kornfeld nebst Gemahlin, sowie die Vertreter verschiedener Vereine und Verbindungen bemerkten. Frl. Mala Berger und Frl. Clara Schapira glänzten durch ernste und humoristische Vorträge, Frl. Therese und Paula Quittner durch prächtige Gesangsleistungen und Frl. Clara Helfleim durch ausgezeichnete Clavier- und Gesangvorträge. Herr Schnepp erfreute die Gesellschaft durch humoristische Darbietungen. Ein flottes Tanzkränzchen hielt die Theilnehmer noch in vorgerückter Stunde beisammen.

Prag. Der hiesige „Verein jüdischer Hochschüler“ hat seinen Namen in „Bar Kochba, Verein jüdischer Hochschüler in Prag“ umgeändert. Das Vereinslocal befindet sich in Prag, II., Heinrichsgasse 9.

Przemysl. Der hiesige Verein „Zion“ erfreut sich mitunter überaus gediegener Vorträge. Im März l. J. hielt Herr Auerbach einen sehr lehrreichen Vortrag über ein allgemein-wissenschaftliches Thema. Das Interesse, mit dem die Mitglieder des Vereines den Ausführungen des Redners folgten, hat uns die Ueberzeugung beigebracht, dass es für die Sache des Zionismus hierzulande von grossem Vortheile wäre, wenn in den Zionsvereinen nebst den specifisch jüdischen Themen hie und da auch allgemein-menschliche Gegenstände, namentlich aus dem Gebiete der Naturwissenschaften, in populärer Weise erörtert würden. — Am 20. v. M. hielt unser Vereinsobmann Herr Ehrlich einen nahezu dreistündigen fesselnden Vortrag über „die Stellung der Frauen im Alten Testamente“. Dr. M.

Stanislau. Im vergangenen Monat wurde in dem hiesigen Vereine „Erez Israel“ ein Gesang-Club „Kol Jacob“ gebildet, der den Zweck hat, seine Mitglieder im Vortrage hebräischer und deutscher Zionslieder schulgerecht auszubilden.

Dwinsk. Im Rahmen des hiesigen zionistischen Vereines hat sich ein Schulausschuss gebildet, der vor kurzem mit behördlicher Genehmigung eine „Musterschule für die Kinder der unbemittelten jüdischen Bevölkerung“ errichtete. Gegenwärtig werden in dem Institute nahezu 250 jüdische Kinder beiderlei Geschlechtes unterrichtet. Hauptsächlich wird auf den Unterricht in der hebräischen Sprache grosses Gewicht gelegt. In den Räumlichkeiten der Anstalt wird auch ein Geschichts- und Literaturcurs für die reifere Jugend abgehalten. — Am verflossenen Purim-Feste veranstaltete der Schulausschuss eine literarische Matinée, wobei die Zöglinge der Musterschule hebräische Gedichte und zionistische Lieder vortrugen. — Am 10. April l. J. hielt der Schulausschuss unter reger Betheiligung der Mitglieder seine General-Versammlung ab. Der Rechenschafts- und Cassenbericht wurde einhellig genehmigt. Ivri.

Braila. Vor etwa zwei Wochen wurde das Local des Lesevereines „Zion“ durch einen Brand zerstört. Da in der letzten Zeit durch die allgemeine finanzielle Nothlage und durch andere Umstände der Fortbestand des Vereines arg bedroht war, so kam die durch den Brand erfolgte gewaltsame Auflösung des Vereines dem Comité nicht gerade ungelegen. Ein Ersatz wird übrigens bald geschaffen werden, denn es war schon seit geraumer Zeit der Wunsch des Vereines „Erez Israel“, eine öffentliche Lesehalle zu gründen, und nur der Mangel an Mitteln hatte bisher den Verein daran gehindert. Da nun statutengemäss bei der Auflösung des Lesevereines „Zion“ ein Drittel seines Vermögens dem „Erez Israel“ zufiel (der Rest gehört den jüdischen Schulen), so wird die Lesehalle demnächst eröffnet werden. Mit den „Bnei Zion“, die ebenfalls die Gründung einer Volkslesehalle planten, hatte sich der Verein „Erez Israel“ rasch verständigt. Und so wurde denn bei der jüngsten General-Versammlung die Schaffung einer Bibliothek und Lesehalle einstimmig beschlossen. Auf der Tagesordnung dieser General-Versammlung standen noch folgende Punkte: Organisation, Schekel und die Discussion über die Abhaltung eines Delegiertentages in Galatz. Herr Agent sprach über die Nothwendigkeit eines engeren Zusammenschlusses der Brailaer Zionisten untereinander, sowie über die Nothwendigkeit der Einberufung eines rumänischen Delegiertentages, damit die Zionisten Rumäniens zu der brennenden Auswanderungsfrage Stellung nehmen. Eine diesbezügliche Aufforderung an das Central-Comité in Galatz wurde mit grosser Majorität angenommen. Mit dem Danke des Präsidenten für das zahlreiche Erscheinen schloss die Sitzung. Dr. M.

Zawierca (Russ.-Polen). Ueber Einladung der hiesigen zionistischen Ortsgruppe hielt am 13. d. M. Herr Blitz aus Dessau einen mit grossem Beifalle aufgenommenen zionistischen Vortrag.

Correspondenzen.

Wien. Dienstag den 22. d. M. fand das Leichenbegängnis des Herausgebers der „Welt“, Paul Naschauer, unter grosser Betheiligung unserer Gesinnungsgenossen und der Freunde des Verblichenen statt. Am Grabe sprachen Rabbiner Dr. Schmiedel und namens der Zionisten Herr Hof- und Gerichtsadvocat Dr. Kahn, der die Verdienste des Verblichenen um den Zionismus hervorhob.

Lemberg. Der II. galizische Gemeindetag hat bereits ein Executiv-Comite aus folgenden 16 Mitgliedern gewählt: für Krakau: Dr. Leon Horowitz und Hirsch Landau; für Lemberg: Dr. Emil Byk, Dr. Heinrich Gottlieb, Dr. Simon Schaff, Emil de Mises, Rabb. Dr. Caro, Dr. Adolf Stand (Zionist), Dr. Bernhard Goldmann und Dr. Adolf Ringelheim; für Stryj: Dr. Philipp Fruchtmann; für Skalat: Dr. N. Ehrlich; für Brody: Lazar Bloch; Jaslo: Dr. A. Kornhäuser (Zionist); Rohatyn: Rabbiner Nathan Lewin (Zionist); für Grzymalow: A. Badian (Zionist). — Die zionistische Bewegung in Galizien hat auf dem Gemeindetag einen Sieg errungen, indem der Zionismus selbst von den bisherigen Gegnern als bedeutsamer Factor anerkannt worden ist. Die Frage, ob der Gemeindetag, auf dem die orthodoxe Parthei fast gar nicht vertreten war, Erfolge erzielen wird, ist schwer zu beantworten. Aber da fällt uns eine bekannte Anekdote ein. Immanuel Kant war einst bei der Trauung eines sehr ungleichen Brautpaares anwesend. Der Bräutigam zählte 75, die Braut 25 Jahre. Unter den Hochzeitsgästen befand sich eine Frau, die schon lange sich gesehnt hatte, mit dem berühmten Philosophen zu sprechen. Sie redete Kant mit den Worten an: „Herr Professor, sollen wohl aus solcher Ehe noch Kinder zu hoffen sein?“ Kant betrachtete die Dame einige Augenblicke und erwiderte dann sehr ernst: „Zu hoffen nicht, aber zu fürchten.“ Und so ist es auch zu befürchten, da keine Einigung

English · AI translation, checked against the German

No. 21. — "Die Welt" — Page 9.

(continued from page 8)

…possess a rallying point, material assistance was granted at the Convention.

*

The "German Union of Societies for Jewish History and Literature," founded in the year 1891, looks back upon a successful winter half-year. No fewer than 1000 lectures in almost 150 towns were held. The greatest scholars took part in them in the most selfless manner. The number of members amounts to nearly 15,000.

*

At the suggestion of the Jewish Immigration Society in Philadelphia, several large steamers placed ritual Passover fare — eggs, fish, fruit and Mazzoth — at the disposal of the Jewish passengers who were upon their voyage during the last Passover holidays.

*

In London there died last week Rabbi S. M. Gollancz. Numerous Christian scholars took part in his funeral.

Society News.

Vienna. In the second Vienna correspondence of our last number it should read, instead of Dr. M. Zang, correctly Dr. M. Jung.

Vienna. The "Theological Society of the Students at the Israelitish Theological Seminary in Vienna" hereby gives notice that Mr. B. Hausner, cand. phil., will preach upon the current weekly portion on Saturday the 26th inst. at 9 o'clock in the forenoon in the Beth-Hamidrasch, Tempelgasse 3.

Vienna, 20th May. A right elevating course was taken by the festival of the society of Jewish girls "Hadassa," held yesterday evening in Khuner's Restaurant. The president, Miss Amelie Gelbtuch, opened the festival with a short greeting to those present, among whom we noticed Dr. Leopold Kahn with his lady, Dr. Sigmund Kornfeld with his lady, as well as the representatives of various societies and associations. Miss Mala Berger and Miss Clara Schapira shone by serious and humorous recitations, Misses Therese and Paula Quittner by splendid vocal performances, and Miss Clara Helfleim by excellent pianoforte and vocal recitals. Mr. Schnepp delighted the company with humorous offerings. A brisk little dance kept the participants together until an advanced hour.

Prague. The local "Society of Jewish University Students" has altered its name to "Bar Kochba, Society of Jewish University Students in Prague." The society's premises are in Prague, II., Heinrichsgasse 9.

Przemysl. The local society "Zion" enjoys from time to time exceedingly sound lectures. In March of this year Mr. Auerbach delivered a very instructive lecture upon a subject of general science. The interest with which the members of the society followed the speaker's exposition has brought us to the conviction that it would be of great advantage to the cause of Zionism in this country if, in the Zion societies, subjects of general human concern, especially from the domain of the natural sciences, were now and then discussed in a popular manner beside the specifically Jewish themes. — On the 20th of last month our society's chairman, Mr. Ehrlich, delivered a nearly three-hour long and absorbing lecture upon "the position of women in the Old Testament." Dr. M.

Stanislau. In the past month there was formed in the local society "Erez Israel" a singing club "Kol Jacob," which has for its purpose to train its members in due form in the rendering of Hebrew and German songs of Zion.

Dwinsk. Within the framework of the local Zionist society a school committee has been formed, which lately, with the sanction of the authorities, established a "Model School for the Children of the Unpropertied Jewish Population." At present nearly 250 Jewish children of both sexes are taught in the institute. Great weight is laid chiefly upon instruction in the Hebrew language. In the rooms of the institution a course in history and literature is also held for the more mature youth. — At the Purim festival just past the school committee arranged a literary matinée, at which the pupils of the model school recited Hebrew poems and Zionist songs. — On the 10th of April of this year the school committee held its general meeting with a lively participation of the members. The report of proceedings and the treasurer's report were unanimously approved. Ivri.

Braila. About two weeks ago the premises of the reading society "Zion" were destroyed by a fire. Since of late the continued existence of the society had been sorely threatened by the general financial distress and by other circumstances, the forcible dissolution of the society brought about by the fire did not come altogether inopportunely for the committee. A substitute will moreover soon be created, for it had long been the wish of the society "Erez Israel" to found a public reading hall, and only the lack of means had hitherto hindered the society therein. Since now, in accordance with the statutes, upon the dissolution of the reading society "Zion" a third of its property fell to "Erez Israel" (the remainder belongs to the Jewish schools), the reading hall will shortly be opened. With the "Bnei Zion," who likewise planned the founding of a popular reading hall, the society "Erez Israel" quickly came to an understanding. And so at the latest general meeting the creation of a library and reading hall was unanimously resolved upon. The following points still stood upon the agenda of this general meeting: organisation, the shekel, and the discussion upon the holding of a delegates' day at Galatz. Mr. Agent spoke upon the necessity of a closer union of the Braila Zionists among themselves, as well as upon the necessity of convoking a Roumanian delegates' day, in order that the Zionists of Roumania might take up a position towards the burning question of emigration. A summons to this effect addressed to the Central Committee in Galatz was adopted by a great majority. With the president's thanks for the numerous attendance the sitting closed. Dr. M.

Zawierca (Russian Poland). At the invitation of the local Zionist branch, Mr. Blitz of Dessau delivered on the 13th inst. a Zionist lecture which was received with great applause.

Correspondence.

Vienna. On Tuesday the 22nd inst. the funeral of the publisher of the "Welt," Paul Naschauer, took place with a great participation of our fellow-partisans and of the friends of the deceased. At the grave Rabbi Dr. Schmiedel spoke, and, in the name of the Zionists, Mr. Dr. Kahn, Court and Judicial Advocate, who brought into prominence the services of the deceased to Zionism.

Lemberg. The Second Galician Communal Congress has already elected an executive committee of the following 16 members: for Cracow: Dr. Leon Horowitz and Hirsch Landau; for Lemberg: Dr. Emil Byk, Dr. Heinrich Gottlieb, Dr. Simon Schaff, Emil de Mises, Rabbi Dr. Caro, Dr. Adolf Stand (Zionist), Dr. Bernhard Goldmann and Dr. Adolf Ringelheim; for Stryj: Dr. Philipp Fruchtmann; for Skalat: Dr. N. Ehrlich; for Brody: Lazar Bloch; Jaslo: Dr. A. Kornhäuser (Zionist); Rohatyn: Rabbi Nathan Lewin (Zionist); for Grzymalow: A. Badian (Zionist). — The Zionist movement in Galicia has won a victory at the Communal Congress, in that Zionism has been recognised even by its hitherto opponents as a factor of importance. The question whether the Communal Congress, at which the orthodox party was almost not represented at all, will achieve any successes, is hard to answer. But here a well-known anecdote occurs to us. Immanuel Kant was once present at the marriage of a very ill-matched couple. The bridegroom numbered 75, the bride 25 years. Among the wedding guests there was a lady who had long yearned to speak with the famous philosopher. She addressed Kant with the words: "Professor, are children still to be hoped for from such a marriage?" Kant contemplated the lady for a few moments and then replied very gravely: "To be hoped for, no; but to be feared." And so it is likewise to be feared, since no agreement