Die Welt · Vol. IV, No. 20 · 18 May 1900
8printed page
scan 8 of 15

Page 8. — "Die Welt" — No. 20.

(continued from page 7)

…able to confirm that he has experienced hostility, derision or mockery from no other quarter than from the assimilation-craving Jews themselves, and this because he declared himself to be that which he in fact is: a national Jew. It is indeed the blind delusion of fear, that these assimilation Jews believe they ingratiate themselves with other nations when they deny their nationality and would appropriate a foreign one, whilst in reality they find for it nothing but a more or less open contempt.

I believe that, resting upon this pertinent decision of the Imperial and Royal Administrative Court, something ought to be undertaken from the Zionist side in the political direction, especially with regard to the approaching census. Dr. W.

World Chronicle.

A private prosecution upon an anti-Semitic basis occupied the Berlin lay assessors' court on the 12th May. On a Sunday forenoon the merchant Wilh. Bechtel, coming out of the Café Friedrichshof, who is said to have been in an exhilarated condition, fell into conflict in the street with the merchant Nathan Hartmann. The latter alleges that he was jostled without any provocation whatever, and that, when he resisted this, he was grossly abused. Bechtel, he says, called out to him in a threatening tone: "Damn . . . . . Jew-boy, hold your sn . . . . ! I have long been waiting for the chance of boxing a Jew's ears!" Mr. Hartmann further alleges that B. stepped up to him in a threatening attitude, and that he made a defensive motion of the hand against him. A constable who came up requested both to follow him into a hallway for the establishment of their identity, and here B. suddenly, in the presence of the constable, dealt Hartmann a blow upon the eye, which was so violent that the man struck had to submit himself for eight days to medical treatment, and to this day has a sensation of pain in the eye. On account of this occurrence Hartmann brought the private prosecution against Bechtel. At the hearing of the 15th May a settlement was proposed upon the basis that the defendant should pay 50 marks into a fund and should express his regret at the occurrence. The negotiations for a settlement, however, came to grief upon the demand that the plaintiff should renounce every later claim to compensation. This appeared to the plaintiff's counsel not acceptable, since it could not yet be known how the condition of the eye would develop. Thereupon the representative of the defendant entered a counter-claim, asserting that the plaintiff, in the so-called defensive motion of the hand, had gone beyond defence, had thereby insulted him and provoked him to the blow. The court was of opinion that, upon the whole state of the case, if it should prove true that the blow had been dealt without any provocation whatever, the court might perhaps come to the infliction of a sentence of imprisonment; it therefore held that it ought not to cut the accused off from a proof of his assertion, and adjourned the hearing for the taking of such proof.

Konitz. In Konitz the investigation of the Winter murder affair has of late also brought nothing positive to light. The agitation of the population continues, and so likewise do the excesses, although it has the appearance as if they had somewhat abated in their extent and their malignity. — Upon the situation in Konitz the "Kon. Tagebl." furnishes the following picture of the prevailing mood: Whereas in the excesses hitherto it has for the most part been merely a question of the thoughtlessness and loutishness of half-grown lads, it is preponderantly the riper age that takes part in another mischief, which appears less noisily, but works all the more dangerously upon our public life and all the more perniciously upon the soul of the people. We mean the insinuations and calumnies directed against the officials entrusted with the prosecution of the crime. Nor does one confine oneself herein to generalities; on the contrary, definite suspicions are circulated against the individual officials concerned, and in part an attempt is made to support them by the silliest lies. Out of the mass of the rumours belonging here we will single out but one, in order to hang it lower. It is told here that the criminal commissary Höfft, "who was entrusted with the investigation of the Skurtz murder, brought the Christian butcher Berendt before the jury, but on the other hand exonerated the Jew Josephson," shortly afterwards took his discharge, bought himself a villa near Stettin for 250,000 mks. and now lives as a rich private gentleman. Mr. Höfft, an official grown grey in honour, is at present still an active criminal inspector in Berlin, although as a man of sixty he would gladly enough be freed from the burden of office, and lives there in the modest circumstances which correspond to his salary. How far must the confusion of men's minds have gone! — The "confusion of men's minds" is naturally heightened still further by the incessantly inciting and inflaming anti-Semitic press, as well as by the circulation of untrue and distorted reports, wherein the public lends stout assistance. The Konitz local paper writes upon this: "The public might contribute very much to the clearing up of the crime, if it communicated to the authorities, strictly in accordance with the truth, those observations of its own which are to be brought into relation with the deed of murder. Instead of this, the officials conducting the investigation are inundated with a flood of untrue statements, the mere following up of all of which, until their untruth has been established, makes so much work that the sifting out and the pursuit of the few true facts must suffer most acutely. Besides this, witnesses under examination have already in several instances simply denied those facts which the police had ascertained with regard to them, and have only upon repeated examination, and after being completely convicted, given the truth its due. Others have related in the circle of their acquaintance freely invented observations, in part of the most adventurous kind, which they claim to have made, and thereby occasion not only their wholly fruitless examination, but awaken also in wider circles the erroneous notion that important witnesses either are not examined at all, or that the traces disclosed by them are abandoned by the authorities upon irrelevant grounds and in breach of duty. Several witnesses who claim to have made the same observation contradict one another so completely, when questioned as to details, that the value of their testimony melts entirely away. On the other hand, observations of really considerable importance are withheld. Thus only a short while ago a gentleman, otherwise eagerly interested in the course of the investigation, brought himself to the statement that he had seen Winter on the day of the murder as late as 4 o'clock. Under such circumstances it is really no wonder if the investigation advances but slowly, the more so as the present case is from the outset more difficult in comparison with other criminal cases, inasmuch as the perpetrators have a start of 48 hours, and inasmuch as both the place of the deed is unknown and the motive still stands in need of elucidation."

Carl Goldmark. On the 18th of this month the musical world celebrates the 70th birthday of Carl Goldmark. The course of his life reads like that of so many poor Jewish boys who, amid the greatest hardship and by the expenditure of a scarcely credible energy, have known how to help their faculties to victory. It rejoices us Jews not merely that Carl Goldmark