Die Welt · Vol. IV, No. 18 · 4 May 1900
6printed page
scan 6 of 16
Facsimile · scan 6 of 16
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

Page 6 — "Die Welt" — No. 18

(continued from page 5)

…volution brought a lofty idea to the light of the world, an idea which unhappily proved to be a premature birth — in those days, when the rights of man were proclaimed — the gates of the ghetto opened for a part of Judah also. And what streamed forth thence into the bright daylight of freedom was a people of culture, a people whose forces had been developed, even if in a one-sided fashion. But now, when the fetters were burst asunder, there followed a harmonious unfolding; the entire complex of culture of the newly opened world was taken up and digested by Judaism with astonishing rapidity.

And here we find our earlier observation confirmed anew: it was not the religion that preserved the nationhood, but the nationhood the religion. The national restriction has fallen, and with it the religion has lost its basis. Out of the Jewish religion there has grown the Mosaic confession, which is ashamed of its connection with Judaism and, since it cannot deny that connection away, would gladly confine it to the smallest measure.

The Condition of the Jews of Galicia.

By N. Blickstein.

Although the condition of the Jews of Galicia has of late been discussed more than once, it has nevertheless been treated only in a general way and quite superficially. A true picture of the misery, one fully answering to the actual circumstances, has not yet been given. In order to obtain such a picture, one need only observe attentively the first Jewish community in Galicia that comes to hand.

In what follows I purpose to give a faithful mirror-image of the conditions in the community of Peczenizyn, in the midst of which I lived for 3 1/2 years.

This community numbers nearly 450 Jewish families and is, although the seat of a District Captaincy, cut off from all commercial intercourse with the outer world. With the exception of some ten or twelve persons who may be described as well-to-do, the 450 Jewish families of the little town are in the greatest poverty. They occupy themselves chiefly with the liquor trade and with handicraft. Many of them, nearly 25%, have no settled means of livelihood.

The principal trade, which but a short while ago formed the chief occupation of the greater part of the inhabitants — these, namely, obtained the timber from the State Exchequer at a moderate price and disposed of it in Kolomea at a smaller or a larger profit — now lies entirely in the hands of great capital. A director of the Bukovina Mortgage Bank, namely, purchased the whole timber stock of the Exchequer, so that the timber dealers of the little town, who have now become middlemen, see themselves compelled to buy the timber en gros at high prices, in order then to sell it again by the hundredweight in Kolomea at a very small gain. Such a middleman can dispose of at most two Klafter of wood in a day, upon which, after deduction of the freight, he earns at most one gulden. If we deduct from this gain the manifold taxes and other expenses besides, there scarcely remains to him a net earning of 60 to 65 kreuzer. And upon this he must feed his family . . .

About 30% of the Jewish inhabitants occupy themselves with the retailing of spirituous liquors. How lucrative this calling is may easily be reckoned. A publican with an average turnover disposes of 10—15 litres of brandy a week, earning upon each litre about 20 kreuzer. That answers to a weekly earning of two to three gulden. If we deduct from this a further 80 kreuzer as the weekly instalment of the 40 gulden of licence duty payable yearly, a publican earns on the average 1.20—2.20 fl. a week.

Nor do the artisans, whose number is proportionately very great, fare much better. The competition is very great, the demand only weak, which has for its consequence that whole weeks often pass without having brought the artisan any work.

How great the misery of the artisans is, is proved also by the steady increase of the emigration movement among them. Thus, for example, in the last two years alone over 35 artisans have emigrated to America and have left wife and child behind in the greatest misery.

By those without livelihood or occupation mentioned at the outset I meant the class of the so-called "Luftmenschen," who have no settled and lasting means of livelihood, and who perform by turns the services of day-labourers, of porters, and every other service possible. Thus already at daybreak one sees figures wrapped in rags, with pale, sunken faces, peopling the streets by dozens and looking out for work. In most cases, to be sure, without success. In the evening they gather in and before the propination-house (in the small towns of Galicia the propination-house is the meeting-place of these people) in order to talk over their day's work. I once mingled among them and had the opportunity of overhearing their conversations. Thus I heard one of them, who triumphantly called a few small coins his own, say to his neighbour: "Only look, Gerson, to-day I had no bad day at all; I have earned 45 kreuzer to-day! And you, Kopel?" — "I have earned only 25 kreuzer," the other answered somewhat abashed. — A third I heard say to his neighbour: "Do but listen, Meier, the whole day long I have worked to-day in the sweat of my brow at N . . .'s; and do you know what he paid me for it? A whole 30 kreuzer!" — "Do not sin, Schmaje; I have not earned even so much to-day," the other answered with a deep sigh. And such conversations I could enumerate by dozens. And yet antisemites, Jewish and non-Jewish, venture to set up the assertion that these people go hungry merely because they are idlers and shrink from hard work. I had occasion to convince myself that these people would perform the hardest work conceivable if only they could find it. And even there, where work is to be had, it is all the less willingly given to them, for no other reason than that they are Jews. Thus, for example, in the local petroleum refinery, among 300 workmen, only 3, say three, Jews are employed, notwithstanding the circumstance that one of the owners of the factory is a Jew . . .

But not merely the material condition of these Jews; their intellectual condition also is the worst conceivable. Since only the fewest among them command the means of giving their children a regular education, and since a public school is here wanting, the great majority of the rising generation remains wholly rude and untaught; it is scarcely able to read the Holy Scriptures and the everyday prayers.

Such a picture of misery and lamentation is to be found in every Jewish-Galician community on a smaller or a larger scale, so that the majority of the Jewish inhabitants are ripe and ready for emigration to foreign quarters of the globe — provided that a lot even a very little better awaits them there.