The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 18 „Die Welt“ Seite 5
hiervon unter Juden findet, entstammt ursprünglich der nicht- jüdischen Umgebung und wird daher von unseren Weisen als heidnische Sitte bezeichnet. Aber mancher Aberglaube verbirgt sich unter einer jüdischen Hülle und erhält so den Anstrich des Autochthonen. Diesem reisst Berliner un- erbittlich die Maske herunter und zeigt, dass die Flagge Contrebande deckt. S.
Die Religion im Golus.
Von Max Kleinberg.
Zu den zahlreichen Geschichtslügen, die durch eine schiefe, ideologische Geschichtsauffassung hervorgebracht, durch gedankenloses Nachplaudern zu Gemeinplätzen ge- worden sind, gehört auch die Behauptung, das Judenthum sei während der Bedrückungen zweier Jahrtausende nur durch seine Religion erhalten worden.
Auf den ersten Blick sieht ja diese Behauptung recht plausibel aus: das jüdische Volk ist trotz seiner Zer- streuung über die ganze civilisierte Welt am Leben ge- blieben; auch seine Religion ist erhalten. Was ist natür- licher und berückender, als der Gedanke, die Gottesidee habe das Volksthum der Juden während des Golus ge- tragen und bewahrt.
Betrachten wir aber die thatsächliche Entwicklung, da sehen wir, dass das Verhältnis gerade das umgekehrte war: die Religion war das Erhaltene, das Erhaltende das Volksthum.
Nun bleibt aber die Frage offen, was denn das jüdische Volksthum im Golus aufrecht erhalten hat. Es ist doch eine seltsame Erscheinung, ein wunderbares Ereignis, dass ein Volk, dem der natürliche Boden nationaler Bethätigung, dem sein Land geraubt wird, durch Jahrhunderte seine Eigenart, seine Lebenskraft bewahrt. Und doch! Der un- glückliche Bergsteiger stürzt von jähem Felsgrat ab, und im Falle verfängt er sich in einer Schlinge. Sie presst seine Glieder zusammen, doch, indem sie ihn zu ersticken droht, ist sie die einzige Rettungn vom dem augenblicklichen Tode, die einzige Hoffnung auf völlige Rettung. Und solch eine Schlinge hat auch das jüdische Volk vor dem Todes- sturze bewahrt.
Möchte das jüdische Volk auch seiner territorialen Grundlage beraubt worden sein, eine gleichmässige Be- handlung seitens der anderen Völker, hat die zerstreuten Glieder Judas zusammengehalten durch ihren athem- raubenden Druck.
Bei den meisten Völkern finden wir einen ursprüng- lichen Zustand, in welchem das gesammte Rechtsleben, sämmtliche gesellschaftliche und wirtschaftliche Einrichtungen nur auf die Volksgenossen zugeschnitten sind. Der Fremde ist vollkommen rechtlos und schutzlos. Dieser Zustand mildert sich mit der Zeit, auch das Recht des Fremden wird allmählich berücksichtigt. Doch selbst heute noch machen sich zahlreiche factische und rechtliche Beschränkungen der Fremden geltend.
Zu jener Zeit nun, da die Juden unter die Völker zer- streut wurden, waren sie fast überall von dem nationalen Rechte ausgeschlossen. Im römischen Reiche war nur der römische Bürger des römischen Rechtes fähig, für die Nichtrömer bestand ein eigenes Fremdenrecht. Doch bezog sich auch dieses nur auf die privaten Rechtsverhältnisse, politisch war der Fremde, und mithin auch der Jude, rechtlos.
Weit bedeutsamer ist aber für das jüdische Volk die Rechtsauffassung der Germanen, denn diese war für die Geschicke Judas im Mittelalter entscheidend in den Gebieten von der Weichsel bis Iberien, von der Nordsee bis Sicilien. Da galten nun die Fremden als völlig rechtlos: ihre Tödtung blieb straflos, ihr Eigenthum wurde nicht anerkannt, die Gerichte hörten sie nicht als Kläger, nicht als Beklagte, ja nicht einmal als Zeugen. Was war nun in dieser Zeit das Kriterium der Volksgenossenschaft? Nichts anderes, als die Stammesangehörigkeit, die Rasse. Die Juden galten also überall als Fremdlinge und mochten sie seit Generationen an dem betreffenden Orte ansässig sein. Ihre Lage war aber noch weit schlimmer, als die der anderen Fremden, denn sie hatten auch den Hass der neubekehrten Christen zu tragen, die in ihnen die Mörder des Gottessohnes sahen. Diese Situation der Juden machten sich nun die Könige zunutze. Sie nahmen nämlich die Juden gegen eine hohe Abgabe an die königliche Kammer in ihren besonderen Königsschutz. Daraus erwuchsen den Juden gewisse recht- liche Vortheile. Sie durften nach mosaischem Rechte leben, ja selbst für die Geschäfte zwischen Juden und Christen galt das jüdische Recht. Die andere Seite des Königsschutzes aber war das Ghetto und der gelbe Fleck. Der Jude, der die Ghettomauern verliess, war ein Kind des Todes. Dass übrigens dieser Königsschutz trotz der schrecklichen Lasten und Demüthigungen, die er den Juden auferlegte, kein aus- reichender war, bezeugt zur Genüge die Geschichte der Judenverfolgungen.
Diese geschilderte Rechtslage der Juden war es, die eine Assimilation an die Wirtsvölker verhinderte. Es ist nun kein seltener Fall in der Geschichte, dass ein Volk in ein ähnliches Unterordnungsverhältnis zu einem anderen trat. Zu wiederholtenmalen haben erobernde Völker die früheren Bewohner des Landes jeder öffentlichen und privaten Berechtigung beraubt, sie gesell- schaftlich und wirtschaftlich zu einer niedrigen Stufe herab- gedrückt. Da war aber die überwindende Nation gewöhnlich auch die culturell höherstehende, auf dem überwundenen Volke lastete ausser der Rechts- und Schutzlosigkeit eine thatsächliche Inferiorität; der Abstand vergrösserte sich immer mehr, da sich das herrschende Volk weiter ent- wickelte, während dem beherrschten jede Möglichkeit eine Bethätigung benommen war; auf diese Weise entstand eine demoralisierte und degenerierte Menschenmasse, ein Heloten- volk, eine Kaste der Parias.
Anders war es bei den Juden. Denn da waren sie, die Bedrückten, ein hochentwickeltes Culturvolk mit einer durch eine ideale Sittenlehre und eine erhabene Philosophie ge- tragenen Religion, die Bedrücker aber waren ein Naturvolk, eben erst in die Weltgeschichte eingetreten, eben erst im Begriffe, eine neue Cultur zu gründen, eine Cultur, die ihre wichtigsten Grundlagen eben in jener mosaischen Sitten- lehre finden sollte. Da war ein Volk von Denkern zu- sammengepfercht in enge Gassen, ohne Luft, ohne Licht. Der Horizont war durch die Ghettomauer begrenzt, das Judenthum war abgesperrt von allen den Strömunggn, die die werdende Zeit erregte, keine neuen Thatsachen, keine neuen Ideen boten sich dar, um neue Geistesthaten zu voll- bringen, jede Möglichkeit, die natürlichen Kräfte zu gesundem Schaffen in die Breite zu nützen, mangelte, was blieb da übrig, als die überschüssige Kraft auf das schon Vor- handene zu verwenden, dieses zu vertiefen, bis in diegeringsten Einzelheiten auszuarbeiten und auszugestalten. So con- centrierte sich die ganze nationale Bethätigung dieses Volkes, das sich nicht ausleben konnte, weil ihm die Bewegungs- freiheit fehlte, das nicht sterben konnte, weil der Tod es floh, auf die Geistesschätze, die es von seinen Vätern ererbt, auf seine Religion.
Der ständigen Beschäftigung mit diesen erhabenen Gedanken allein ist es zuzuschreiben, dass die gewaltigen äusseren Einflüsse nicht jeden moralischen Halt dieses lebendig eingemauerten Volkes zerstörten, nur ihrer Religion haben die Juden es zu danken, dass dem Ghetto nicht ein semitisches Zigeunerthum entwachsen ist. Denn als die Culturmenschheit in den gewaltigen Geburtswehen der Re-
No. 18 — "Die Welt" — Page 5
(continued from page 4)
…is found of this among Jews originates in the non-Jewish surroundings and is therefore designated by our sages as a heathen custom. But many a superstition conceals itself beneath a Jewish covering and thus acquires the appearance of the autochthonous. From this Berliner inexorably tears away the mask and shows that the flag covers contraband.
S.
Religion in the Golus.
By Max Kleinberg.
Among the numerous falsehoods of history which, brought forth by a distorted, ideological conception of the past, have become commonplaces through thoughtless repetition, there belongs also the assertion that Judaism was preserved during the oppressions of two thousand years by its religion alone.
At the first glance this assertion looks plausible enough: the Jewish people has remained alive in spite of its dispersion over the whole civilised world; its religion, too, has been preserved. What is more natural and more beguiling than the thought that the idea of God bore up and preserved the nationhood of the Jews during the Golus.
But if we consider the actual development, we see that the relation was precisely the reverse: the religion was that which was preserved, and the preserver was the nationhood.
Now, however, the question remains open: what, then, upheld Jewish nationhood in the Golus? It is surely a strange phenomenon, a marvellous occurrence, that a people from which the natural soil of national activity, from which its land is torn away, should preserve through centuries its distinctive character, its vital force. And yet! The luckless mountaineer falls from a sheer ridge of rock, and in falling is caught in a noose. It presses his limbs together; yet, while it threatens to choke him, it is the one rescue from immediate death, the one hope of complete deliverance. And such a noose has preserved the Jewish people also from the fatal fall.
Though the Jewish people may have been robbed of its territorial foundation, a uniform treatment at the hands of the other peoples has held the scattered members of Judah together by its breath-taking pressure.
Among most peoples we find an original condition in which the whole life of the law, all social and economic institutions, are cut to the measure of the members of the nation alone. The stranger is entirely without rights and without protection. This condition softens with time; the right of the stranger, too, is gradually taken into account. Yet even to-day numerous restrictions of the stranger, in fact and in law, make themselves felt.
At that time, then, when the Jews were scattered among the peoples, they were almost everywhere excluded from the national law. In the Roman Empire only the Roman citizen was capable of the Roman law; for the non-Romans there existed a separate law of aliens. Yet this too extended only to private legal relations; politically the stranger, and consequently the Jew as well, was without rights.
Far more significant, however, for the Jewish people is the Germanic conception of law, for this was decisive for the fortunes of Judah in the Middle Ages throughout the regions from the Vistula to Iberia, from the North Sea to Sicily. There strangers were held to be wholly without rights: their killing went unpunished, their property was not recognised, the courts heard them neither as plaintiffs nor as defendants, nay, not even as witnesses. What, then, was in that age the criterion of membership in the nation? Nothing other than tribal descent, race. The Jews accordingly counted everywhere as aliens, however many generations they might have been settled in the place in question. Their position, however, was far worse than that of the other strangers, for they had also to bear the hatred of the newly converted Christians, who saw in them the murderers of the Son of God. This situation of the Jews the kings now turned to their own account. They took the Jews, namely, under their special royal protection in return for a heavy impost paid to the royal chamber. From this certain legal advantages accrued to the Jews. They were permitted to live according to Mosaic law; nay, even for transactions between Jews and Christians the Jewish law was valid. The other side of the royal protection, however, was the ghetto and the yellow badge. The Jew who left the ghetto walls was a child of death. That this royal protection, moreover, in spite of the frightful burdens and humiliations which it laid upon the Jews, was no sufficient one, the history of the persecutions of the Jews testifies abundantly.
It was this legal position of the Jews, here described, which prevented an assimilation to the host peoples. Now it is no rare case in history that a people has entered into a similar relation of subordination towards another. Again and again conquering peoples have robbed the earlier inhabitants of the land of every public and private title, have pressed them down socially and economically to a lower stage. There, however, the conquering nation was usually also the culturally higher one; upon the conquered people there weighed, besides the want of rights and of protection, an actual inferiority; the distance grew ever greater, since the ruling people developed further, while from the ruled every possibility of activity was taken away; in this manner there arose a demoralised and degenerate mass of men, a helot people, a caste of pariahs.
It was otherwise with the Jews. For here they, the oppressed, were a highly developed people of culture with a religion borne up by an ideal doctrine of morals and by a lofty philosophy, while the oppressors were a people of nature, but just entered into the history of the world, but just in the act of founding a new culture, a culture which was to find its most important foundations in that very Mosaic doctrine of morals. Here was a people of thinkers penned together in narrow lanes, without air, without light. The horizon was bounded by the ghetto wall; Judaism was shut off from all those currents which the dawning age stirred up; no new facts, no new ideas offered themselves for the accomplishment of new deeds of the spirit; every possibility of employing the natural forces in healthy creation over a wide field was lacking. What then remained but to expend the superfluous force upon that which already existed, to deepen it, to work it out and fashion it to the minutest details. Thus the whole national activity of this people — which could not live itself out, because freedom of movement was wanting to it, and which could not die, because death fled from it — concentrated itself upon the treasures of the spirit which it had inherited from its fathers, upon its religion.
It is to the constant occupation with these lofty thoughts alone that it is to be ascribed that the mighty influences from without did not destroy every moral stay of this people walled in alive; to their religion alone do the Jews owe it that no Semitic gipsydom grew out of the ghetto. For when the cultured world, in the mighty birth-throes of the Re-