The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die ✡ Welt“
Nr. 17
Stellung in dieser Frage nehmen. Das Central-Comité erliess in dieser Angelegenheit ein Circular des Inhaltes, dass die Einberufung jetzt nicht opportun sei, da früher die Beschlüsse des Wiener Actions-Comités eingeholt werden müssen.
Jedenfalls wird aber etwas in dieser Frage geschehen müssen, denn die Noth ist gross und die Auswanderung nicht aufzuhalten. Ich schliesse mit dem Worte des Psalmisten: „O dass doch von Zion die Hilfe Israels käme!“
Die Juden und die Cagoten.
(Schluss.)
Der Hauptgrund der Isolierung der Cagoten war das viel verbreitete Märchen, welches sie sammt und sonders als Leprakranke hinstellte. In einem Documente heisst es, dass die Chirurgen des Königs von Navarra im Jahre 1600 folgendes Experiment anstellten: Sie liessen 22 Cagoten beider Geschlechter zur Ader, um in dem Blute jenes Salz zu finden, welches den Cagoten die unnatürliche Wärme verschaffe; es zeigte sich aber dabei, dass das Cagotenblut in keiner Beziehung vom Blute sonstiger Leute abweiche. Ferner erzählt der berühmte Arzt des XVI. Jahrhunderts, Ambroise Paré: „Ich hatte Gelegenheit, zu sehen, wie einer von ihnen (von den Cagoten) eine Stunde lang einen frischen Apfel in der Hand hielt; darauf schrumpfte der Apfel zusammen, wie wenn er unter den Sonnenstrahlen volle acht Tage gelegen hätte.“ Man liess die Cagoten nicht barfuss durch die Gassen gehen, weil man die Ansteckung fürchtete. In einem alten Liede, welches Rochas*) anführt, wird von einem jungen Manne erzählt, welcher in eine junge Cagotin verliebt ist. Trotz aller Mahnungen und Drohungen der Eltern heiratet er sie, und am nächsten Tage... kommt er eilenden Laufes nachhause, bedeckt mit Krusten, entstellt von der Lepra. Die Eltern verfluchen ihn, alle Bekannten wenden sich von ihm ab und nennen ihn einen Cagoten. Schliesslich muss er die Cagoten um Obdach bitten. Er wurde Cagot, Gottes Fluch fiel auf ihn.
Auch über mysteriöse Krankheiten der Juden findet man eine Menge von Nachrichten bei den mittelalterlichen Geschichtsschreibern. Die Juden wären nicht nur mit der Lepra, sondern auch mit einer Reihe besonderer Judenkrankheiten behaftet. An ihrem Leibe fänden sich eigenthümliche Wunden, als Sühne für die Wunden Christi; sie hätten ferner Schweinszähne, Schweinsohren u. dgl. Das wäre schliesslich kein Malheur, wenn sie nicht ein greuelhaftes Heilverfahren zur Behandlung dieser Krankheiten hätten: sie sollen nämlich unschuldiges christliches Blut als Medicin anwenden! Die Cagoten beschuldigte man nicht der Ermordung christlicher Kinder — wahrscheinlich nur deshalb, weil sie selbst Christen waren.
Allein es gibt von Seiten der Aerzte ziemlich günstige Zeugnisse über die körperliche Beschaffenheit der Cagoten, und diese Zeugnisse decken sich durchaus nicht mit der landläufigen Ueberzeugung von der Cagoten-Lepra. Dr. Snyon, der im XVIII. Jahrhundert lebte und die Cagoten viel studierte, beschreibt sie folgendermassen: „Hochgewachsen, schön entwickelt, kräftig, mit etwas gekrümmten Beinen, besitzen sie eine weisse Haut, blaue Augen, einen tiefen und verständigen Blick; nur eine Eigenthümlichkeit unterscheidet sie von den übrigen Leuten — sie haben nämlich keine Ohrläppchen.“ Derartige Zeugnisse hinderten aber die Cortes von Navarra nicht, officiell zu erklären: „Die Cagoten machen zwar nicht den Eindruck von Aussätzigen, allein welcher denkende Mensch weiss denn nicht, dass es zwei Arten von Aussatz gibt: die eine ist für jedermann sichtbar, die andere für niemanden, nicht einmal für den von ihr Befallenen. An letzterer Art leiden eben die Cagoten. Das Vorhandensein dieser Lepra lässt sich in folgender Weise feststellen: Man sehe sich die Stelle, an welcher ein Cagot vorübergegangen ist, genau an — das Gras biegt sich nieder und verwelkt sofort, was eben die unnatürliche Wärme des Cagotenleibes beweist.“ Das haben die Cortes den Cagoten, als diese um ihre Rehabilitierung baten, geantwortet. In ihrer Bittschrift fiel es den Cagoten ein, zu behaupten, dass sie an keiner Lepra leiden; allein die Cortes wussten es natürlich besser, als der „Kranke“ selbst, zumal die Krankheit zu denjenigen Uebeln gehörte, welche für niemand, nicht einmal für die Doctoren sichtbar war!
Im Jahre 1663 erliess Louis XIV. ein bemerkenswertes Decret, welches die volle Emancipation und absolute Gleichstellung der Cagoten mit den übrigen Unterthanen aussprach. Allein dieses Decret blieb unerfüllt; es stand in Widerspruch mit tief eingewurzelten Vorurtheilen. Auf den Gassen und in den Kirchen wiederholten sich fortwährend Scharmützel zwischen der Bevölkerung und den Cagoten, da die letzteren ihre neuen Rechte verwirklichen wollten. Schliesslich waren die Cagoten gezwungen, nachzugeben.
Noch aus dem vorigen Jahrhundert theilt Doctor Snyon folgenden Fall mit. Ein junges cagotisches Mädchen, wunderschön und im Besitze einer reizenden Stimme, bekam vom Kirchenorganisten die Bewilligung, sich am Singen der Hymnen zu betheiligen. Als die Betenden erfuhren, von wem die während des Gottesdienstes erschallenden frischen, melodischen Töne ausgingen, stürzten sie alle zur Tribüne und jagten die „Verfluchte“ davon, wobei sie ihr nahelegten, an ihre Ohren nicht zu vergessen und Gott nicht zu lästern, indem sie bei der Lobpreisung Gottes ihre „unreine“ Stimme mit den Stimmen der „Reinen“ vermischt.
Die Cagoten empfanden die Schmähungen tief, und in einem cagotischen Liede heisst es mit Beziehung auf die Vorwürfe der „Reinen“: „Zwar sind wir Cagoten, aber das macht nichts, wir stammen alle von Adam ab.“ Bei den Juden erflossen die Klagen über alle Knechtung und haltlose Beschuldigung in Form der „Selichoth“, dieser wunderschönen, herzergreifenden Elegien, welche freilich niemals bis an die Ohren der Bedrücker gelangten...
Erst in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts beginnt die Besserung der Lage der Cagoten. Eine erhebliche Rolle spielten dabei ihre guten Fähigkeiten, ihre Arbeitsamkeit; sie verstanden es, in verschiedenen Sphären unentbehrlich zu werden und sogar Reichthümer zu sammeln. Im XVIII. Jahrhundert gab es unter den Cagoten reiche Wucherer und Financiers. Zum grossen nivellierenden Einflusse der Vermögensbeziehungen gesellten sich Mischehen. Trotz der verbreiteten Märchen über die Aussätzigkeit der Cagoten veranlasste ihre Schönheit und ihr robuster Körperbau häufig junge Männer und Mädchen aus der „reinen“ Rasse, die Ehe mit ihnen anzustreben; eine reiche Cagotin zu heiraten, wurde nicht einmal von der Gesellschaft als Erniedrigung angesehen. Im vorigen Jahrhundert pflegten sogar die „Reinen“ zuweilen Cagoten zu Tische zu laden, doch wurde dabei vor dem Cagoten das Brot umgewandt...
*) „Les parias de France et d'Espagne.“
Page 4. — "Die ✡ Welt" — No. 17.
(continued from page 3)
… may take up a position in this question. The Central Committee issued in this matter a circular to the effect that the summoning is not opportune at present, since the resolutions of the Vienna Actions Committee must first be obtained.
In any case, however, something will have to be done in this question, for the distress is great and the emigration is not to be stayed. I close with the word of the Psalmist: "Oh that the salvation of Israel were come out of Zion!"
The Jews and the Cagots.
(Conclusion.)
The chief ground of the isolation of the Cagots was the widely spread fable which represented them one and all as lepers. In a document it is stated that the surgeons of the King of Navarre in the year 1600 made the following experiment: they bled 22 Cagots of both sexes, in order to find in the blood that salt which imparts to the Cagots their unnatural warmth; it appeared, however, that the Cagot blood in no respect differed from the blood of other people. Further, the famous physician of the XVIth century, Ambroise Paré, relates: "I had occasion to see how one of them (of the Cagots) held a fresh apple in his hand for an hour; whereupon the apple shrivelled together, as though it had lain a full eight days beneath the rays of the sun." The Cagots were not suffered to go barefoot through the streets, because infection was feared. In an old song, which Rochas*) cites, there is told of a young man who is in love with a young Cagot woman. In spite of all the admonitions and threats of his parents he marries her, and on the next day... he comes running home in haste, covered with scabs, disfigured by leprosy. His parents curse him, all his acquaintances turn from him and call him a Cagot. At last he must beg the Cagots for shelter. He became a Cagot; God's curse fell upon him.
Of mysterious diseases of the Jews also one finds a multitude of reports among the mediaeval chroniclers. The Jews were said to be afflicted not only with leprosy, but also with a whole series of special Jewish maladies. Upon their bodies were to be found peculiar wounds, in expiation of the wounds of Christ; they had, further, swine's teeth, swine's ears and the like. This after all would be no great misfortune, if they had not a horrible method of cure for the treatment of these diseases: they are said, namely, to employ innocent Christian blood as a medicine! The Cagots were not accused of the murder of Christian children — probably only because they were themselves Christians.
Yet there exist on the part of the physicians tolerably favourable testimonies concerning the bodily constitution of the Cagots, and these testimonies by no means agree with the current conviction of the Cagot leprosy. Dr. Snyon, who lived in the XVIIIth century and studied the Cagots much, describes them as follows: "Tall of growth, finely developed, vigorous, with somewhat bowed legs, they possess a white skin, blue eyes, a deep and intelligent glance; one peculiarity only distinguishes them from other people — they have, namely, no lobes to their ears." Testimonies of this kind did not, however, hinder the Cortes of Navarre from officially declaring: "The Cagots do not, it is true, make the impression of lepers; but what thinking man does not know that there are two kinds of leprosy: the one is visible to everybody, the other to nobody, not even to him who is stricken with it. It is precisely of the latter kind that the Cagots suffer. The presence of this leprosy may be established in the following manner: let one look closely at the spot over which a Cagot has passed — the grass bends down and withers immediately, which precisely proves the unnatural warmth of the Cagot body." This is what the Cortes answered the Cagots when these prayed for their rehabilitation. In their petition it had occurred to the Cagots to maintain that they suffered from no leprosy; but the Cortes naturally knew it better than the "sick man" himself, especially as the malady belonged to those evils which were visible to nobody, not even to the doctors!
In the year 1663 Louis XIV. issued a remarkable decree, which pronounced the full emancipation and absolute equality of the Cagots with the rest of the subjects. But this decree remained unfulfilled; it stood in contradiction with deeply rooted prejudices. In the streets and in the churches skirmishes between the population and the Cagots continually repeated themselves, since the latter desired to make their new rights a reality. In the end the Cagots were compelled to give way.
From the last century still, Doctor Snyon communicates the following case. A young Cagot girl, wonderfully beautiful and possessed of a charming voice, obtained from the church organist the permission to take part in the singing of the hymns. When the worshippers learned from whom the fresh, melodious tones resounding during divine service proceeded, they all rushed to the gallery and drove the "accursed one" away, urging upon her that she should not forget her ears and should not blaspheme God by mingling, in the praise of God, her "unclean" voice with the voices of the "pure."
The Cagots felt the revilings deeply, and in a Cagot song it is said with reference to the reproaches of the "pure": "Cagots we are indeed, but that matters nothing, we are all descended from Adam." Among the Jews the laments over all this servitude and groundless accusation flowed forth in the form of the "Selichoth," those wonderfully beautiful, heart-moving elegies, which to be sure never reached the ears of the oppressors...
Only in the second half of the last century does the improvement in the condition of the Cagots begin. A considerable part in it was played by their good capacities, their industry; they understood how to make themselves indispensable in various spheres, and even to amass riches. In the XVIIIth century there were among the Cagots rich usurers and financiers. To the great levelling influence of relations of property there were joined mixed marriages. In spite of the widespread fables about the leprousness of the Cagots, their beauty and their robust build of body frequently induced young men and girls of the "pure" race to seek marriage with them; to marry a rich Cagot woman was not even regarded by society as a degradation. In the last century the "pure" were even wont at times to invite Cagots to table, yet in doing so the bread was turned round before the Cagot...
*) "Les parias de France et d'Espagne."