Die Welt · Vol. IV, No. 16 · 19 April 1900
12printed page
scan 12 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die Welt“

Nr. 16

sonderen betreffenden localen Vorkommnissen uns unge- säumt Mittheilung zu machen, wie überhaupt uns über die zionistische Vereinsthätigkeit und Propaganda auf dem Laufenden zu halten.

Das Secretariat des zionistischen Districtsvor- standes für Niederösterreich, II., Gredlergasse 9.

Wien, 10. April 1900.

Wien. (Einzelverein Leopoldstadt - Prater- strasse des Verbandes „Zion“.) Am 11. d. M. hielt unser Verein in seinem Vereinslocale, II., „Café Orient“, einen Vereinsabend ab, der den Erfolg einer Agitations- versammlung hatte, da derselbe sehr gut besucht war und einen ausserordentlich anregenden Verlauf nahm, so dass eine Reihe Leopoldstädter Bürger dem Vereine beitrat. Der Verein veranstaltete eine Ausstellung von Photographien und anderen Objecten aus Palästina, welche der geehrte Herr Reverend Hechler zur Verfügung stellte und an der Hand seiner Reisebeschreibung dem Auditorium erläuterte; sein Vortrag wurde mit grossem Beifalle begleitet und dankbarst aufgenommen. Hieran knüpfte sich eine längere Discussion. Herr Lector M. Friedmann ergänzte den genannten Vortrag durch seine von tiefem hebräischen Wissen und sinnreicher Allegorie erfüllten Bemerkungen. Herr Dr. Leop. Kahn sprang in gewohnt liebenswürdiger und meisterhafter Weise mit einem Vortrage über das Wesen des Zionismus für anwesende zahlreiche Nicht- zionisten ein und replicierte ebenso meisterhaft auf die an ihn gerichteten Interpellationen über Stellungnahme der Zionisten zu jenen Juden, die assimiliert sind oder sich assimilieren wollen, seitens des Herrn Dr. Reik. Herr Dr. Bernh. Münz sprach über den Wert des politischen Zionismus vom ethischen Standpunkte. Herr Cohen hob den für die Ausführung des zionistischen Planes bedeut- samen Factor der Sympathie der Türken den Juden gegen- über hervor. Herr Löbl brachte einige Details von seinem Aufenthalte in Palästina und Frau Dr. Kahn hielt zum Schlusse eine mit Enthusiasmus aufgenommene Ansprache an die anwesenden Damen, welche geeignet war, die ver- stockteste Assimilantin für den Zionismus zu erwärmen. J. G.

Wien. Vom Mai angefangen wird über Veranlassung des Einzelvereines „Fünfhaus“ des „Zion“ in der orthodoxen Synagoge XII., Dieffenbachgasse Nr. 53, Herr Rabbinats- Candidat B. Margulies jeden Dienstag von 8 bis 9 Uhr „Ueber die Geschichte und Literatur der Juden von der Zer- störung des ersten Tempels bis zu den Tanaiten“ vortragen und Herr Religionslehrer Isak Moses Lichtenstein jeden Donnerstag von 8—9 Uhr den Tractat Choulin er- klären. Die einzelnen Vorträge umfassen einen Cursus von 10 Abenden und sind von einander unanhängig. Der Theil- nehmer kann daher jedem beliebigen Abend beiwohnen. Der Zutritt ist jedem Juden gegen eine Gebür von 10 Heller pro Abend gestattet.

Wien. Die Jüdische Vereinigung „Jordania“ ver- anstaltete Samstag den 17. März einen Discussionsabend, der durch einen Vortrag des Herrn Dr. Paul Weisen- grün über „Zionismus und Genossenschafts- Socialismus“ eingeleitet wurde. Der Vortragende schilderte den Entwicklungsgang der genossenschaftlich- socialistischen Idee von Buchez bis auf Dr. Franz Oppenheimer und gab eine kurze Kritik der gegen- wärtig bestehenden Auffassung. Nach seiner Ansicht seien Dr. Oppenheimers „Siedlungs - Genossen- schaften“, die der politischen Kampf gänzlich vernach- lässigen gegenüber den wirtschaftlichen Organisation, etwas zu einseitig gehalten und bedürfen der Ausgestaltung. Ueber den Vorschlag des Redners, der momentanen Judennoth durch Consumvereine, landwirtschaftliche Genossen- schaften etc. zu steuern, entspann sich eine lebhafte Debatte, an der sich die Herren Gross, Schwab, Lederer und Weissberger betheiligten. Im Verlaufe dieser Discussion, die noch fortgesetzt werden dürfte, zeigte sich eine allgemeine Sympathie für den Vorschlag Dr. Weisengrüns, die Idee der landwirtschaftlichen Genossen- schaften bei den zionistischen Colonisa- tionsbestrebungen entsprechend zur Geltung zubringen. ego.

Wien. Die Jüdische Vereinigung „Jordania“ hatte an einem ihrer letzten Discussionsabende (Samstag den 24. März) das Vergnügen, Herrn Rabbiner Dr. Rosenmann aus Floridsdorf, den Autor der Broschüre „Jüdische „Real- politik“, bei sich zu begrüssen. Der Herr Rabbiner griff auch in die Discussion ein. Sachlich gab es zwischen ihm und dem Referenten des Abends, Herrn Wilhelm Epstein, sowie den an der Debatte theilnehmenden Herren Gross, Pappenheim, Lederer und Weissberger manche Differenzen: immerhin aber waren die Resultate dieser ersten Discussion schon für beide Seiten befriedigend. Die zionistischen Redner wollten nur eine wirtschaft- liche Realpolitik, die auf dem Principe der Selbsthilfe beruht, gelten lassen und leugneten die Möglichkeit einer ernsthaften politischen Realpolitik. Auch wurde an der Erhaltung des jüdischen Volksthums in der Diaspora — also ohne jüdische Cultur und Sprache — ge- zweifelt. Die letzte Consequenz auch dieser Realpolitik sei erzwungene Assimilation oder materieller Ruin. Herr Doctor Rosenmann warnt vor falscher Auffassung des Begriffes Assimilation, die als Zweck allen nichtzionistischen Be- strebungen in die Schuhe geschoben werde. Die zur Zeit der Esra und Nehemia in Babylon zurückgebliebenen Juden hätten sich nicht assimiliert, ja sie hätten ihr Juden- thum gepflegt und aus ihrer Mitte wären jene grossen Lehrer hervorgegangen, welche die berühmten Schulen Cordovas gründeten. — Die Discussion über „Jüdische Realpolitik“ dürfte noch weitergeführt werden. l.....r.

Pressburg. Der hiesige Verein „Ahavath Zion“ ver- anstaltete Sonntag den 18. v. M. in den Vereinslocalitäten eine Purim-Feier, welche, wie das darauffolgende Fest- bankett, äusserst animiert verlief und für die Propaganda sehr nützlich war. Es sprachen die Herren S. Bettel- heim (deutsch), Rabb.-Cand. N. Deutsch (ungarisch) und J. Weinreb (hebräisch). Das Fest wurde mit der Auf- führung des Prof. Ign. Brüll’schen Psalms eingeleitet, welcher, wie die darauffolgenden Chorgesänge, von Herrn A. B. Zänker musterhaft einstudiert und dirigiert, leb- haften Beifall fand. Herr Adolf Schwartz, der in exacter Weise die Clavierbegleitung besorgte, brachte einige Piècen zu Gehör, welche, ebenso wie die schönen Lieder- vorträge des Herrn M. Silber, beifällig aufgenommen wurden. Nächst den Genannten machte sich Herr S. Heimann um das Gelingen des Festes besonders ver- dient. Das Fest hatte auch für unseren Verein ein praktisches Ergebnis, indem zahlreiche Herren dem Vereine spontan beitraten, welcher bereits an die 250 Mitglieder zählt. Die Vorträge aus der jüdischen Geschichte und Literatur, welche sich grosser Beliebtheit erfreuen und stets stark besucht sind, werden auch in den Sommermonaten, wie bisher, all- wöchentlich abgehalten werden.

Graz. Die Chargiertenwahlen der jüdisch-akademischen Vereinigung „Ivraea“ für das Sommersemester ergaben folgendes Resultat: jur. Julius Löwensohn X, techn. Robert Heller XX, jur. Fritz Koppmann XXX.

Krakau. Am 8. d. M. veranstaltete der akademische Verein „Przedswit“ im Locale des Vereines „Esra“ zu Ehren Perez Smolenskys einen Festabend. Nach einer schwung- vollen Begrüssung der überaus zahlreich Erschienenen durch Herrn Dr. Goldwasser hielt cand. phil. et theol. M. Berkowicz den Festvortrag. Der Vortragende feierte Smolensky als den Mann, dem es beschieden war, der nahezu allgemeinen Verwirrung, die zu seinen Lebzeiten im Schosse des Judenthums herrschte, mit Erfolg entgegenzu- treten. Es bedurfte wirklich eines so eminenten Selbst- bewusstseins, wie es Smolensky eigen war, um gegen Mendelssohn, diesen Halbgott der sogenannten Auf- klärungsepoche, einen damals so ungleichen Kampf auf- nehmen zu können. Nicht als eine todte Sprache, die man aus Pietätsrücksichten hie und da bescheiden zu Worte kommen lässt, wollte Smolensky die hebräische Sprache dem Judenthum gelten lassen, sondern ein integraler Be- standtheil seines Volksthums sollte sie ihm werden, ein nationales Band, dem die Rolle eines Verständigungsmittels zufallen sollte. Nachdem noch H. Loebl einen von Gordon dem Meister Smolensky gewidmeten hebräischen

English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die Welt" — No. 16.

(continued from page 11)

…ticular local occurrences concerned, to make communication to us without delay, as generally to keep us informed as to the Zionist society activity and propaganda.

The Secretariat of the Zionist District Board for Lower Austria, II., Gredlergasse 9.

Vienna, April 10, 1900.

Vienna. (Individual Society Leopoldstadt-Praterstrasse of the Union "Zion".) On the 11th inst. our society held in its club-room, II., "Café Orient", a society evening which had the success of an agitation meeting, since it was very well attended and took an extraordinarily stimulating course, so that a number of Leopoldstadt citizens joined the society. The society arranged an exhibition of photographs and other objects from Palestine, which the honoured Reverend Mr. Hechler placed at its disposal and expounded to the audience with the aid of his description of travel; his lecture was accompanied with great applause and most gratefully received. A lengthy discussion attached itself to this. Mr. Lecturer M. Friedmann supplemented the said lecture by his remarks, filled with deep Hebrew learning and ingenious allegory. Mr. Dr. Leop. Kahn stepped in, in his wontedly amiable and masterly manner, with a lecture upon the essence of Zionism for the numerous non-Zionists present, and replied just as masterfully to the interpellations addressed to him by Mr. Dr. Reik upon the attitude of the Zionists towards those Jews who are assimilated or wish to assimilate themselves. Mr. Dr. Bernh. Münz spoke upon the value of political Zionism from the ethical standpoint. Mr. Cohen brought out the factor, so significant for the carrying out of the Zionist plan, of the sympathy of the Turks towards the Jews. Mr. Löbl gave some details from his stay in Palestine, and Mrs. Dr. Kahn delivered in conclusion an address, received with enthusiasm, to the ladies present, which was fitted to warm the most obdurate lady assimilationist towards Zionism. J. G.

Vienna. Beginning from May, at the instance of the individual society "Fünfhaus" of the "Zion", in the orthodox synagogue XII., Dieffenbachgasse No. 53, Mr. B. Margulies, candidate for the rabbinate, will lecture every Tuesday from 8 to 9 o'clock "Upon the History and Literature of the Jews from the Destruction of the First Temple to the Tanaites", and Mr. Isak Moses Lichtenstein, teacher of religion, will expound the tractate Choulin every Thursday from 8 to 9 o'clock. The several lectures comprise a course of 10 evenings and are independent of one another. The participant may therefore attend any evening he pleases. Admission is permitted to every Jew against a fee of 10 Heller per evening.

Vienna. The Jewish Union "Jordania" arranged on Saturday the 17th of March a discussion evening, which was opened by a lecture of Mr. Dr. Paul Weisengrün upon "Zionism and Co-operative Socialism". The lecturer depicted the course of development of the co-operative socialist idea from Buchez down to Dr. Franz Oppenheimer, and gave a short criticism of the conception at present existing. In his view Dr. Oppenheimer's "settlement co-operatives", which wholly neglect the political struggle as against the economic organisation, are held somewhat too one-sidedly and stand in need of further development. Upon the speaker's proposal to meet the momentary Jewish distress by consumers' unions, agricultural co-operatives, etc., a lively debate arose, in which Messrs. Gross, Schwab, Lederer and Weissberger took part. In the course of this discussion, which will probably be continued, there showed itself a general sympathy for Dr. Weisengrün's proposal to bring the idea of agricultural co-operatives duly into force in the Zionist colonisation endeavours. ego.

Vienna. The Jewish Union "Jordania" had the pleasure, at one of its last discussion evenings (Saturday the 24th of March), of welcoming in its midst Mr. Rabbi Dr. Rosenmann of Floridsdorf, the author of the pamphlet "Jewish 'Realpolitik'". The Rabbi also intervened in the discussion. On the merits there were sundry differences between him and the evening's rapporteur, Mr. Wilhelm Epstein, as well as the gentlemen taking part in the debate, Messrs. Gross, Pappenheim, Lederer and Weissberger; nevertheless the results of this first discussion were already satisfactory to both sides. The Zionist speakers would allow the validity only of an economic Realpolitik resting upon the principle of self-help, and denied the possibility of a serious political Realpolitik. Doubt was also cast upon the preservation of Jewish nationality in the Diaspora — that is to say, without Jewish culture and language. The final consequence of this Realpolitik too would be enforced assimilation or material ruin. Mr. Doctor Rosenmann warns against a false conception of the term assimilation, which is laid at the door of all non-Zionist endeavours as their purpose. The Jews who remained behind in Babylon in the time of Ezra and Nehemiah had not assimilated themselves; nay, they had cultivated their Jewry, and from their midst had come forth those great teachers who founded the famous schools of Cordova. — The discussion upon "Jewish Realpolitik" will probably be carried further. l.....r.

Pressburg. The local society "Ahavath Zion" arranged on Sunday the 18th ult. in the society's rooms a Purim celebration, which, like the festival banquet that followed, passed off in the liveliest fashion and was very useful for the propaganda. Messrs. S. Bettelheim (in German), Rabb. Cand. N. Deutsch (in Hungarian) and J. Weinreb (in Hebrew) spoke. The festival was opened with the performance of Prof. Ign. Brüll's Psalm, which, like the choral songs that followed it, rehearsed and conducted in exemplary fashion by Mr. A. B. Zänker, met with lively applause. Mr. Adolf Schwartz, who attended to the pianoforte accompaniment in exact fashion, gave a hearing to several pièces, which, like the beautiful song recitals of Mr. M. Silber, were received with approval. Next to those named, Mr. S. Heimann made himself particularly deserving of the success of the festival. The festival had for our society a practical result as well, in that numerous gentlemen spontaneously joined it, so that it already numbers close upon 250 members. The lectures upon Jewish history and literature, which enjoy great popularity and are always strongly attended, will be held weekly, as hitherto, in the summer months also.

Graz. The elections of officers of the Jewish academic union "Ivraea" for the summer semester yielded the following result: jur. Julius Löwensohn X, techn. Robert Heller XX, jur. Fritz Koppmann XXX.

Cracow. On the 8th inst. the academic society "Przedswit" arranged in the rooms of the society "Esra" a festival evening in honour of Perez Smolensky. After a spirited greeting of those who had appeared in exceedingly great numbers, by Mr. Dr. Goldwasser, cand. phil. et theol. M. Berkowicz delivered the festival address. The lecturer celebrated Smolensky as the man to whom it was granted to confront with success the well-nigh universal confusion which in his lifetime prevailed in the bosom of Jewry. There was indeed need of so eminent a self-consciousness as was proper to Smolensky to be able to take up against Mendelssohn, that demigod of the so-called epoch of enlightenment, a struggle at that time so unequal. Not as a dead language, which out of considerations of piety one here and there modestly permits to come to utterance, would Smolensky have the Hebrew tongue count for Jewry; rather it was to become for it an integral constituent of its nationality, a national bond to which the part of a means of mutual understanding should fall. After H. Loebl had further, dedicated by Gordon to the master Smolensky, a Hebrew