The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die ✡ Welt“
Nr. 16
Mittelst kais. Verordnung wurde in der Türkei die obligatorische Impfung eingeführt.
*
Im Laufe der vorigen Woche ist eine grosse Anzahl jüdischer Familien aus Rumänien in Constantinopel eingetroffen, von wo aus dieselben in die Gegenden von Ismid und Eskischehir behufs Ansiedlung weiter expediert wurden. Alle ohne Ausnahme erhielten bei ihrer Durchreise in Constantinopel Geldgeschenke vom Sultan. B.
Allerlei Nachrichten.
Oberst Goldsmith war im Gefechte von Paardeberg im Feuer; sein Pferd wurde zweimal verwundet, er selbst erhielt zwei Streifschüsse, ohne ernstlichen Schaden zu finden. Zur Zeit ist er Commandant in Maruweport, dem bekannten wichtigen Eisenbahn-Knotenpunkt.
*
In Fulda gelang es dem dortigen Rabbiner Doctor Kahn, eine jüdische Volksschule zu gründen, die nunmehr ein eigenes, allen hygienischen Anforderungen entsprechendes Gebäude bezieht.
*
Vor uns liegt der 58. Jahresbericht der „Israelitischen Gewerbeschule des Oberelsass“ in Mülhausen. Diese Schule, ein Musterinstitut, wie es deren wenige gibt, zählte im abgelaufenen Jahre 43 Schüler der verschiedensten Berufsarten. Davon verliessen die Schule 14, mit den nöthigen Kenntnissen ausgestattet. Die Einnahmen betragen 19,102 Mk. 60 Pf., die Ausgaben 14,844 Mk. 36 Pf. Von der Stadt Mülhausen erhält die Anstalt eine jährliche Subvention von 4000 Mk., so auch eine Summe von 800 Mk. vom Bezirksausschusse. Die Zinsen der angelegten Gelder betragen 4750 Mk. Bei der Ausstellung von Lehrlingsarbeiten in Strassburg erhielt die Schule von den 112 ausgeschriebenen Preisen nicht weniger als 14, die auf ebenso viele Aussteller entfielen.
*
„Jewish Chautauqua“ nennt sich eine über die Vereinigten Staaten von Nordamerika verbreitete Organisation zur Wiederbelebung der jüdischen Sprache, Literatur und des jüdisch-nationalen Geistes, zu deren bedeutendsten Männern unser Gesinnungsgenosse Professor Richard Gottheil gehört. Ein Bericht über eine Sitzung der Verwaltung, die am 4. v. M. in Philadelphia stattgefunden, besagt, dass die Bemühungen vor allem darauf gerichtet seien, in jeder jüdischen Gemeinde Vereine zu gründen zur Hebung der Kenntnisse in jüdischer Geschichte etc. Die nächste Hauptversammlung soll vom 15. bis 29. Juli in Atlantic City, N.-J. stattfinden.
*
Wir berichteten vor einiger Zeit von einer Anordnung, dass alle in amerikanischen Häfen Ankommenden nach Religionen classificiert werden sollten. Auf einen Einspruch des bekannten Parlamentariers Simon Wolf in Washington erliess die Oberbehörde eine Ordre, die Classificierung in der Regel nicht mehr vorzunehmen, sondern nur in solchen Ausnahmsfällen, wo es dem Einwanderungs-Commissär nöthig erscheint.
*
Infolge einer von den jüdischen Lehrervereinen Preussens an die Staatsregierung gerichteten Petition um Gehaltsbesserung wird eine Enquête veranstaltet über alle die Lehrer betreffenden Verhältnisse. Ganz besonders wird dabei auch Wert auf die Frage gelegt, ob die ungenügende Dotierung auch einen ungenügenden Religionsunterricht zur Folge hat.
*
Grossen Beifall erzielte das vom Lehrer und Cantor Fabisch in Göttingen verfasste und dort zur Aufführung gebrachte Drama „Esther.“ Auf Wunsch eines hervorragenden Musikers wird die Drucklegung des Werkes erfolgen. Die ganze Darstellung erfolgte von Schülern und mit voller Orchesterbegleitung. Der Componist dirigierte sein Werk selbst und erwies sich auch als vorzüglicher Dirigent. Die uralten Megilla-Melodien sind motivisch verwendet.
*
Die Druckerei des „American Hebrew“ wurde vom Feuer zerstört. Das Blatt gehört der bedeutenden amerikanischen Verlagsfirma Philipp Cowen. Man befürchtet den Verlust zahlreicher wertvoller Manuscripte.
*
In Hamburg starb im 94. Lebensjahre der Banquier E. L. Ruber, ein Mann, der sich in allen Bevölkerungsschichten des höchsten Ansehens erfreute. Der Verstorbene hatte sich jede Trauerrede verbeten. Die riesige Betheiligung bei seinem Leichenbegängnisse sagte mehr als alle Nachrufe.
*
Ein merkwürdiger Fall von „jüdischem Solidaritätsgefühl“ wird aus Frankfurt a. M. gemeldet. Wir drucken die Meldung mit allem Vorbehalte ab: Dort sind nämlich an der sogenannten Hirsch'schen Schule (Realschule der Israelitischen Religionsgesellschaft) eine ganze Anzahl christlicher Lehrer angestellt, und erst im vergangenen Jahre wurden zwei jüdische Lehrer durch christliche ersetzt. Nun soll an Stelle des verstorbenen Directors Hirsch nicht der als Schriftsteller und Pädagoge hervorragende Prof. Doctor Sulzbach, sondern ein katholischer Oberlehrer ernannt werden. Man denke, die Hirsch'sche Realschule geleitet von einem katholischen Lehrer!
*
Die letzten Nummern der amerikanischen jüdischen Zeitungen bringen Einzelheiten aus dem Leben des in Cincinnati verstorbenen Rabbiners J. M. Wise. Sogar seine religiösen Gegner erkennen die Thatkraft an, welche er zur Hebung des amerikanischen Judenthums und der jüdischen Literatur entwickelt hat.
*
Dr. E. Goitein, Districtsrabbiner in Burgkundstadt (Bayern), fand auf dem Bodenraume der Synagoge in Altenkundstadt ein Actenbündel, enthaltend drei Decrete der fürstlichen Regierung aus dem Jahre 1797 und sonstige amtliche Schreiben, eine im Mai jenes Jahres erhobene Blutbeschuldigung betreffend. Infolge energischen Auftretens der Regierung war es den Behörden geglückt, die Sache klarzustellen, und die Regierung erliess ein Decret, jeden mit einer empfindlichen Strafe bedrohend, der wegen dieses Vorfalles einem Juden ein Leid zufüge. Die Urheberin des Gerüchtes wurde in Haft genommen.
Page 10. — "Die ✡ Welt" — No. 16.
By imperial decree compulsory vaccination has been introduced in Turkey.
*
In the course of last week a great number of Jewish families from Roumania arrived at Constantinople, whence they were forwarded to the districts of Ismid and Eskischehir for the purpose of settlement. All without exception received gifts of money from the Sultan upon their passage through Constantinople. B.
Miscellaneous News.
Colonel Goldsmith was under fire in the engagement at Paardeberg; his horse was twice wounded, he himself received two grazing shots without taking serious harm. At present he is Commandant at Maruweport, the well-known and important railway junction.
*
At Fulda the rabbi of that place, Doctor Kahn, has succeeded in founding a Jewish elementary school, which is now taking possession of a building of its own, answering to every hygienic requirement.
*
Before us lies the 58th annual report of the "Israelitish Trade School of Upper Alsace" at Mülhausen. This school, a model institution such as few exist, numbered in the past year 43 pupils of the most various callings. Of these, 14 left the school equipped with the necessary attainments. The receipts amount to 19,102 Mk. 60 Pf., the expenditure to 14,844 Mk. 36 Pf. From the town of Mülhausen the institution receives an annual subvention of 4000 Mk., and likewise a sum of 800 Mk. from the district committee. The interest upon the invested moneys amounts to 4750 Mk. At the exhibition of apprentices' work at Strasburg the school obtained, of the 112 prizes offered, no fewer than 14, which fell to as many exhibitors.
*
"Jewish Chautauqua" is the name of an organisation spread over the United States of North America for the revival of the Jewish language, of Jewish literature and of the Jewish national spirit, among whose most eminent men is our fellow-thinker Professor Richard Gottheil. A report of a sitting of the administration, which took place on the 4th ult. at Philadelphia, states that the endeavours are directed above all to founding in every Jewish community societies for the raising of knowledge in Jewish history, etc. The next general meeting is to take place from the 15th to the 29th of July at Atlantic City, N.-J.
*
We reported some time ago upon an order that all persons arriving in American ports should be classified according to religion. Upon a protest by the well-known parliamentarian Simon Wolf of Washington, the superior authority issued an order that the classification should as a rule no longer be undertaken, but only in such exceptional cases as appear necessary to the Commissioner of Immigration.
*
In consequence of a petition for the improvement of salaries addressed by the Jewish teachers' associations of Prussia to the State Government, an enquête is being instituted into all conditions concerning the teachers. Quite particular weight is thereby laid upon the question whether the insufficient endowment has also insufficient religious instruction for its consequence.
*
Great applause was won by the drama "Esther," composed by the teacher and cantor Fabisch at Göttingen and there brought to performance. At the desire of an eminent musician the work will be put into print. The whole representation was given by pupils and with full orchestral accompaniment. The composer conducted his work himself and proved also an excellent conductor. The immemorial Megillah melodies are employed as motives.
*
The printing house of the "American Hebrew" has been destroyed by fire. The paper belongs to the important American publishing firm of Philipp Cowen. The loss of numerous valuable manuscripts is feared.
*
At Hamburg there died in his 94th year the banker E. L. Ruber, a man who enjoyed the highest esteem in all classes of the population. The deceased had forbidden any funeral oration. The immense attendance at his obsequies said more than all obituaries.
*
A remarkable case of "Jewish feeling of solidarity" is reported from Frankfort-on-Main. We print the report with every reserve: There, namely, at the so-called Hirsch School (Realschule of the Israelitish Religious Society) a whole number of Christian teachers are employed, and only in the past year two Jewish teachers were replaced by Christians. Now, in the place of the deceased Director Hirsch, it is not Prof. Doctor Sulzbach, eminent as author and pedagogue, but a Catholic head-master who is to be appointed. Only think — the Hirsch Realschule conducted by a Catholic teacher!
*
The latest numbers of the American Jewish papers bring particulars from the life of Rabbi J. M. Wise, deceased at Cincinnati. Even his religious opponents acknowledge the energy which he displayed for the raising of American Jewry and of Jewish literature.
*
Dr. E. Goitein, District Rabbi at Burgkundstadt (Bavaria), found in the loft of the synagogue at Altenkundstadt a bundle of documents containing three decrees of the princely government from the year 1797 and other official writings concerning a blood accusation raised in May of that year. In consequence of the energetic action of the government the authorities had succeeded in clearing up the matter, and the government issued a decree threatening with a sensible penalty every one who should do a Jew any harm on account of this occurrence. The authoress of the rumour was taken into custody.