Die Welt · Vol. IV, No. 14 · 6 April 1900
12printed page
scan 12 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die Welt“

Nr. 14

das Programm des politischen Zionismus besprach, und nachdem verschiedene der Herren über einzelne specielle Fragen Aufklärung verlangt und erhalten hatten, wählte die Versammlung ein viergliedriges Comité, um die nöthigen Schritte bei der Statthalterei einzuleiten und demnächst eine grössere Versammlung behufs definitiver Constituierung der neuen Ortsgruppe zu veranstalten.

Wien. Die Jüdische Vereinigung „Jordania“, Verein von Handelsangestellten und Beamten, veranstaltet Samstag den 7. April im Vereinslocale, II., Gredlergasse Nr. 9, einen Discussionsabend, und wird College Egon Lederer die Discussion über „Wirtschaftliche und zionistische Pflichten“ einleiten. Gäste aller Parteischattierungen, auch Damen, herzlichst willkommen. Beginn 8 Uhr.

Zeitschriftenrundschau.

Die April-Nummer von „Ludgate Magazine“ enthält einen hochinteressanten Artikel über den Zionismus aus der Feder Sir Francis Montefiores. Unser ausgezeichneter Gesinnungsgenosse bespricht zunächst die Bewegung als Ganzes, die auch die ärgste Sophistik nicht hinwegdisputieren könne. Allerdings habe die antizionistische jüdische Presse ihr Möglichstes gethan, um die Geister zu verwirren, aber das Factum, dass die über die ganze Erde zerstreuten Juden fast überall Angriffen ausgesetzt seien, habe sie nicht abzuleugnen vermocht. Sei dieses doch sogar schon in England der Fall, wo im allgemeinen die Juden gleichgestellt und geachtet wie die Bürger der anderen Confessionen sind. Sir Francis berührt dann die drei Congresse, schildert den mächtigen Eindruck, den sie auf jeden Theilnehmer hinterlassen, vor allem die Reden Max Nordaus und der anderen Führer, bespricht dann das allgemeine zionistische Programm, das Colonisationsprogramm, die bisher erzielten Resultate, die Stellung der Türkei zur zionistischen Bewegung, die Sympathiebezeugungen von Nichtjuden im Gegensatze zu der Stellung, welche zahlreiche Juden der Bewegung gegenüber einnehmen, und kommt damit auf die Jüdische Colonialbank zu sprechen, die von den vereinigten jüdischen Antizionisten aufs bitterste angefeindet werde. Der geradezu einzig in der Finanzgeschichte dastehende Fall, dass mehr als hunderttausend Zeichner an einem Bankunternehmen betheiligt seien, beweise zur Genüge, dass es sich nicht um das Werk einiger „Fanatiker“ handle, sondern um eine Loyalitätsbezeugung aus der Masse des jüdischen Volkes, um eine patriotische That! Die Hauptsache aber sei, dass die grössere Masse der Juden unserer Bewegung zustimme. Sie sehen darin das Mittel, dass endlich jener alte Traum in Erfüllung gehe, der trotz jahrhundertelanger Unterdrückung unsere einzige Hoffnung und Trost geblieben. Alle jene Juden, die es wollen, mögen dann nach jenem Lande ihre Schritte lenken, das allezeit als das verheissene Land von ihnen verehrt worden. Nicht mehr brauchen sie als Geduldete, nicht mehr als die von der Gnade irgendeines frommen Plutokraten abhängigen Unterstützten dazustehen, sondern als freie Männer, als freie Bürger, geachtet von allen freiheitliebenden Menschen, die nur von Gott allein abhängen wollen.

„Dover Chronicle“ vom 24. v. M. spricht sich in einem Artikel über die zionistische Bewegung aus. Das Blatt bemerkt unter anderem: Der Sultan würde zweifelsohne den Wünschen der Zionisten gerne entgegenkommen, aber der Fanatismus der Muselmänner, die Jerusalem als Heilige Stadt betrachten, hindere ihn daran. Wie immer aber auch die Bewegung ausgehe — eines liesse sich nicht ableugnen, dass die jüdischen Colonien Palästina einen neuen Aufschwung gegeben haben. Autoritäten versichern, dass Orte, die vor 30 Jahren noch verwüstet lagen, heute bebaut seien mit Weingärten, Olivenhainen, Obstbaumplantagen, und dass Christen wie Muselmänner den von den jüdischen Colonisten eingeschlagenen Weg verfolgen.

„Church Family Newspaper“ vom 23. v. M. enthält einen sehr interessanten Artikel: „Was die Juden vom Antisemitismus denken“. In ausführlicher Weise wird dort über das Entstehen des Antisemitismus referiert, über die Excesse in Oesterreich-Ungarn gesprochen und endlich auch der Zionismus in den Kreis der Betrachtungen gezogen — allerdings nicht in objectiver Weise, was aber begreiflich ist, da der Artikelschreiber ein assimilatorisch gesinnter Jude ist, wie er selbst angibt. — Er meint, dass eine Besserung nur eintreten werde, wenn die Juden sich alles dessen enthielten, was man ihnen vorwerfe, namentlich — das Geldverleihen sich abgewöhnten. Ueberhaupt sollten sich die Juden mehr zurückhaltend zeigen und ihren Patriotismus nicht so aufdringlich betonen.

Ein merkwürdiges Blatt ist der vor kurzer Zeit gegründete „Israélite Algérien“. In einer seiner letzten Nummern beklagt er es als grosses Unglück, dass die algerischen Juden sich gar so wenig der französischen Sprache bedienen, sondern zumeist im Jargon oder arabisch miteinander verkehren. Es sind nämlich zum grössten Theile aus Russland eingewanderte Juden. Das Blatt verlangt, man solle in Paris dafür sorgen, dass die dortigen russischen Juden französisch lernen...

„Jewish Exponent“ vom 2. und 9. v. M. enthält eine Novelle aus dem Leben der russischen Juden: „In the light of Zion“ (Im Lichte Zions). Die Erzählung schildert die Entstehung der zionistischen Bewegung und enthält u. a. auch einige Scenen vom zweiten Baseler Congresse.

Von grossem Interesse ist die jüngste Nummer der „Jüdischen Chronik“ unseres Gesinnungsgenossen Dr. Adolf Kurrein. Der Leitartikel handelt von der Ritualmord-Beschuldigung. Dann folgt eine eingehende Besprechung der Broschüre „Jüdische Realpolitik in Oesterreich“. Der Artikelschreiber bemerkt u. a.: „Nach dem Stande der Dinge in der Gegenwart wäre niemand anderer als der Zionismus berufen, die politische Leitung der Judenheit in die Hand zu nehmen, er hat auch bereits die Probe abgelegt, dass er ein Organisationstalent besitzt, wie bisher kein jüdisches Organ gezeigt. Dieser Gedanke, selbst wenn die ganze Judenheit dem Zionismus Gefolgschaft leistete, scheiterte an dem mit aller Energie festgehaltenen Plane Dr. Herzls, einzig und allein die Kräfte der zionistischen Idee zu widmen, das eine Ziel ausschliesslich mit allen Mitteln zu erstreben und allen Abirrungen sich ferne zu halten und durch Nebenströmungen nicht das Hauptziel zu verlieren: „Keinen Zionismus ohne Zion!“ Die „Realpolitik“ ist nicht antizionistisch, im Gegentheile, dem Zionismus wohl gesinnt, und aus Wohlwollen für den Zionismus redet sie auch „dem Zionismus ohne Zion“ das Wort und wünscht ein Compromiss der Nicht-Zionisten mit den Zionisten. Das ist nicht so ganz ohne und darf nicht a limine abgewiesen werden. Dafür trat die „Chronik“ wiederholt ein, und viele Rabbiner, die ehedem, wenn nicht antizionistisch, so doch nicht zionsfreundlich waren, treten nun in dem Sinne für den Zionismus ein.“

„Hebrew Standard of Australasia“, das leitende Organ der australischen Juden, veröffentlicht in seiner Nummer vom 9. Februar einen Artikel über die zionistische Bewegung. Das Blatt gibt eine kurze Geschichte der Bewegung und knüpft daran die Bemerkung, dass binnen kurzem die erste zionistische Vereinigung in Australien zustande kommen werde. Einige fähige und den zionistischen Ideen zugethane Männer hätten die Angelegenheit in die Hand genommen.

Die als judenfreundlich bekannte „Birschewija Wjedomosti“ bringt in der fünften Nummer ihrer illustrierten Wochenbeilage einen Aufsatz mit Illustrationen über: „Die Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte der jüdischen Colonisation in Palästina.“

Die „Peterburgskija Wjedomosti“ veröffentlichen einen Artikel mit der Ueberschrift: „Gedanken eines Russen über die Juden“. Der Autor ist ein Herr Pawlow. In dem interessanten Aufsatze heisst es unter anderem: „Es gibt keinen Staat auf Erden, dessen Gebiet ausschliesslich von Autochthonen bewohnt würde, ohne jede Beimischung von früher oder später eingewanderten Völkern. Wenn der Staat aber die Verpflichtung, seinen Gesetzen Folge zu leisten, auch auf diesen Theil der Bevölkerung ausdehnt — wie er wohl nichts anders kann —, so ist es nur billig, dass er die Betreffenden auch an den Rechten der Bürger participieren lässt. Niemand kann mit gutem Gewissen behaupten, dass die Juden im Handel und Wandel unredlicher seien, als die Angehörigen einer anderen Rasse. Einem Gefesselten Backenstreiche versetzen, wahrlich das kann nicht als Bethätigung von Mannesmuth angesehen werden.“

Der Professor an der Universität in Cambridge Dr. Karl Waldstein hat jüngsthin eine beachtenswerte Flugschrift unter dem Titel „The Jewish Question“ herausgegeben. Die erste Auflage der Broschüre erschien anonym, die zweite aber bereits mit Nennung des vollen Autornamens. Ueber den Zionismus schreibt Professor Waldstein: „Der Gedanke, in Palästina ein coloniales Centrum des jüdischen Volkes zu schaffen, hat in den Schriften und Reden des Dr. Herzl, die auch ins Englische übertragen worden sind, eine klare, bestimmte Formulierung empfangen. Es gibt eine Vereinigung von ausgezeichneten Männern, die mit aller Seelenkraft daran arbeitet, den Gedanken in die That umzusetzen. Ich enthalte mich jeden Urtheiles

English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die Welt" — No. 14.

(continued from page 11)

…discussed the programme of political Zionism, and after various of the gentlemen had demanded and received enlightenment upon particular special questions, the meeting elected a committee of four members, in order to take the necessary steps with the Governor's Office and shortly to arrange a larger meeting for the definitive constitution of the new local group.

Vienna. The Jewish Union "Jordania", Society of Commercial Employees and Clerks, is arranging for Saturday the 7th of April, in the society's rooms, II., Gredlergasse No. 9, a discussion evening, at which Colleague Egon Lederer will open the discussion upon "Economic and Zionist Duties". Guests of all shades of party, ladies also, most heartily welcome. Beginning at 8 o'clock.

Review of the Periodicals.

The April number of "Ludgate Magazine" contains a highly interesting article upon Zionism from the pen of Sir Francis Montefiore. Our excellent fellow-thinker discusses first of all the movement as a whole, which not even the worst sophistry could argue away. The anti-Zionist Jewish press had, it is true, done its utmost to confuse men's minds, but it had not been able to deny the fact that the Jews scattered over the whole earth are almost everywhere exposed to attacks. This was indeed the case even in England, where in general the Jews are placed on an equal footing and respected like the citizens of the other confessions. Sir Francis then touches upon the three Congresses, describes the powerful impression which they leave upon every participant, above all the speeches of Max Nordau and of the other leaders, then discusses the general Zionist programme, the colonisation programme, the results hitherto achieved, the attitude of Turkey towards the Zionist movement, the expressions of sympathy from non-Jews in contrast with the position which numerous Jews take up towards the movement, and thus comes to speak of the Jewish Colonial Bank, which is most bitterly assailed by the united Jewish anti-Zionists. The case, absolutely unique in the history of finance, that more than a hundred thousand subscribers are participants in a banking undertaking, proves sufficiently that it is not a question of the work of a few "fanatics", but of a demonstration of loyalty out of the mass of the Jewish people, of a patriotic deed! The main thing, however, is that the greater mass of the Jews assents to our movement. They see in it the means whereby that old dream may at last be fulfilled which, in spite of centuries of oppression, has remained our only hope and consolation. All those Jews who so desire may then direct their steps to that land which has at all times been revered by them as the Promised Land. No longer need they stand there as merely tolerated, no longer as dependents upon the grace of some pious plutocrat, but as free men, as free citizens, respected by all freedom-loving men, who wish to depend upon God alone.

"Dover Chronicle" of the 24th ult. pronounces itself in an article upon the Zionist movement. The paper remarks among other things: The Sultan would doubtless gladly meet the wishes of the Zionists, but the fanaticism of the Mussulmans, who regard Jerusalem as a Holy City, hinders him from doing so. However the movement may turn out, one thing could not be denied, that the Jewish colonies have given Palestine a new upward impulse. Authorities assure us that places which thirty years ago still lay waste are to-day planted with vineyards, olive groves and orchards, and that Christians as well as Mussulmans are following the path struck out by the Jewish colonists.

"Church Family Newspaper" of the 23rd ult. contains a very interesting article: "What the Jews Think of Antisemitism". In a detailed manner an account is there given of the rise of antisemitism, the excesses in Austria-Hungary are discussed, and finally Zionism too is drawn into the circle of the observations — not, it is true, in an objective manner, which is however comprehensible, since the writer of the article is a Jew of assimilatory sentiments, as he himself states. — He is of opinion that an improvement will only set in if the Jews refrain from all that is laid to their charge, and in particular — break themselves of money-lending. In general the Jews ought to show themselves more reserved and not so obtrusively emphasise their patriotism.

A remarkable paper is the lately founded "Israélite Algérien". In one of its last numbers it deplores as a great misfortune that the Algerian Jews make so very little use of the French language, but for the most part converse with one another in Jargon or in Arabic. They are, namely, for the greatest part Jews who have immigrated from Russia. The paper demands that care should be taken in Paris that the Russian Jews there should learn French…

"Jewish Exponent" of the 2nd and the 9th ult. contains a tale from the life of the Russian Jews: "In the light of Zion" (Im Lichte Zions). The narrative depicts the rise of the Zionist movement and contains among other things some scenes from the second Basle Congress.

Of great interest is the latest number of the "Jüdische Chronik" of our fellow-thinker Dr. Adolf Kurrein. The leading article treats of the ritual-murder accusation. There follows a detailed review of the pamphlet "Jüdische Realpolitik in Oesterreich". The writer of the article remarks among other things: "According to the state of things at present, none other than Zionism would be called upon to take the political direction of Jewry into its hands; it has moreover already given proof that it possesses a talent for organisation such as no Jewish body has hitherto shown. This idea, even if the whole of Jewry rendered allegiance to Zionism, was wrecked upon the plan, maintained with all energy by Dr. Herzl, of devoting the forces solely and alone to the Zionist idea, of striving exclusively after the one goal with every means, of holding aloof from all aberrations and of not losing the main aim through side currents: 'No Zionism without Zion!' The 'Realpolitik' is not anti-Zionist; on the contrary, it is well disposed towards Zionism, and out of goodwill for Zionism it also speaks up for 'Zionism without Zion' and desires a compromise of the non-Zionists with the Zionists. That is not so entirely without significance and may not be rejected a limine. For this the 'Chronik' has repeatedly come forward, and many rabbis who formerly were, if not anti-Zionist, yet not friendly to Zion, now come forward for Zionism in this sense."

"Hebrew Standard of Australasia", the leading organ of the Australian Jews, publishes in its number of the 9th of February an article upon the Zionist movement. The paper gives a short history of the movement and attaches thereto the remark that within a short time the first Zionist union in Australia will come into being. Several capable men devoted to the Zionist ideas have taken the matter in hand.

The "Birschewija Wjedomosti", known as friendly to the Jews, brings in the fifth number of its illustrated weekly supplement an essay with illustrations upon: "The History of the Rise and Development of Jewish Colonisation in Palestine."

The "Peterburgskija Wjedomosti" publishes an article with the superscription: "Thoughts of a Russian about the Jews". The author is a Herr Pawlow. In the interesting essay it is said among other things: "There is no State upon earth whose territory is inhabited exclusively by autochthons, without any admixture of peoples immigrated sooner or later. But if the State extends the obligation to obey its laws to this part of the population also — as indeed it can do nothing else —, then it is only fair that it should let the persons concerned participate also in the rights of citizens. No one can with a good conscience maintain that the Jews are less honest in trade and dealing than the members of any other race. To deal blows in the face to a man in fetters — that truly cannot be regarded as a display of manly courage."

The professor at the University of Cambridge, Dr. Karl Waldstein, has lately issued a noteworthy pamphlet under the title "The Jewish Question". The first edition of the brochure appeared anonymously, but the second already with the naming of the author's full name. Concerning Zionism Professor Waldstein writes: "The idea of creating in Palestine a colonial centre of the Jewish people has received a clear, definite formulation in the writings and speeches of Dr. Herzl, which have also been translated into English. There exists a union of distinguished men who are working with all the strength of their souls to convert the idea into deed. I refrain from all judgment