The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die ✡ Welt“
Nr. 12
Mittheilungen des Actions-Comités.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.
Gedenket des Schekels!
Im Sinne des Punktes I, Abschn. I, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) fordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.
Orthodoxe Rabbiner für den Zionismus.
Gemäss einem Antrage des Vereines in Beresin veröffentlichen wir ein Verzeichnis der Städte, in denen die Rabbiner als Hauptmitarbeiter für Zion gelten können, wobei wir von circa 100 Städten absehen, in denen die Rabbiner wohl im Stillen arbeiten, jedoch den Verhältnissen ihrer Stellung gewisse Concessionen machen müssen und daher ungenannt bleiben wollen. Die betreffenden Städte sind: Alexot, Lida, Bender, Musir, Mansir, Belschitz, Lomza, Luznitza, Lyachowitschi, Odessa, Beliani, Paritsch, Smila, Schurnitza, Nowoja-Majatschka, Kukaschowka, Nuesin, Talna, Staraja-Russa, Mariampol, Golschani, Birso, Ganoschischki, Janowa, Possolat, Jezna, Koschodari, Uzjori, Kalinowka, Okna, Falstin, Jaruga, Helsingfors, Schwinzian, Wischniw, Nowa-Alexandrowsk, Jandowa.
* * *
Der Rabbiner von Sopotzkin, Herr S. J. Rabinowitsch, hat an seine orthodoxen Amtsgenossen einen Aufruf gerichtet, in dem er sie ersucht, ihm Erklärungen des Inhaltes zukommen zu lassen, dass der Zionismus vom Standpunkte des orthodoxen Judenthums einwandfrei sei und die weitgehendste Förderung verdiene. Diesem Aufrufe ist ein früherer vorausgegangen, in dem die Gutachten namhafter orthodoxer Rabbiner zugunsten des Zionismus veröffentlicht waren. Dieser erste Aufruf hat gute Früchte getragen, indem bei Rabb. Rabinowitsch Erklärungen und Aeusserungen von mehr als 50 orthodoxen Rabbinern, darunter sehr angesehenen, eingelaufen sind, die alle den Zionismus freudig begrüssen und ihm ihre Unterstützung zusagen. Da jedoch dem Rabb. Rabinowitsch bekannt ist, dass es noch viele orthodoxe Rabbiner gibt, die die zionistische Bewegung billigen, aber mit ihrer Meinung aus verschiedenen Gründen noch zurückhalten, richtet er an diese Rabbiner den vorliegenden zweiten Aufruf, in dem mehrere neue Gesichtspunkte vorgebracht werden und namentlich betont wird, dass es gegenwärtig, wo einige gewissenlose Menschen durch allerlei Mittelchen drei der angesehensten Rabbiner bewogen haben, gegen den Zionismus Stellung zu nehmen, unumgängliche Pflicht der zionistischen Rabbiner sei, ihr zionistisches Bekenntnis öffentlich abzulegen.
Zionistische Bewegung.
Freiburg i. Br. Gemäss eines Beschlusses der Karlsruher Conferenz hat sich ein zionistisches Comitè für Baden und die Pfalz gebildet, das im Vereine mit dem Centralcomité der „Zionistischen Vereinigung für Deutschland“ in Köln an die süddeutschen Juden einen begeisterten Aufruf zum Anschlusse an die zionistische Bewegung erlassen hat. Der Schlusspassus lautet:
„So stellt sich uns der Zionismus als ein Princip dar, das alle Juden ohne Rücksicht auf ihre religiösen Richtungen und Ueberzeugungen eint und sammelt.
Die Aengstlichen unter uns, welche von einem Eintreten für das Gesammtjudenthum Gefahren fürchten, mögen sich sagen lassen, dass die Bestrebungen des Zionismus ausserhalb des Judenthums bisher keine Gegnerschaft, sondern nur Beweise von Sympathie gefunden haben; sie seien aber auch darauf hingewiesen, dass das offene und charaktervolle Eintreten für unseren Volksstamm der Achtung aller ehrlich denkenden Menschen sicher ist.
Das sind die Gesichtspunkte, die wir unseren jüdischen Mitbürgern unterbreiten mit der Bitte, an den Bestrebungen des Zionismus theilzunehmen.
Nach § 2 der Statuten der „Zionistischen Vereinigung für Deutschland“ kann jeder in Deutschland lebende Jude, der sich zu den Grundsätzen des Zionismus bekennt, Mitglied der Vereinigung werden. Der Mindestbeitrag pro Jahr beträgt 3 Mark. Das Bureau der Vereinigung in Köln, Baumstrasse 12, ist gern bereit, weitere Auskunft über zionistische Angelegenheiten zu ertheilen. Anmeldungen nehmen die unterzeichneten Herren des zionistischen Comités für Baden und Pfalz entgegen.“
Der Aufruf ist unterzeichnet:
Das Centralcomité der „Zionistischen Vereinigung für Deutschland“ in Köln.
Dr. Bodenheimer, Rechtsanwalt in Köln. Dr. Nobel, Rabbiner in Köln. D. Wolffsohn in Köln. Dr. Rülf, Rabbiner in Bonn. Dr. phil. Klee in Bonn. Dr. Schauer, Rechtsanwalt in Mainz. M. Moses in Kattowitz.
Das zionistische Comité für Baden und Pfalz in Freiburg i. Br.:
M. Kaufmann, Arzt in Freiburg. Jakob Mayer, Kaufmann in Freiburg (Bertholdstr. 57). Jul. Sommer, Schriftsteller in Freiburg. Moritz Weil, Kaufmann in Freiburg (Rosastr. 17). Heinrich Zivi, Kaufmann in Freiburg. M. Jungmann, cand. med. in Freiburg. Dr. Jul. Stern, Arzt in Kippenheim. Dr. Kupfer, Arzt in Lahr. Berthold Epstein, Kaufmann in Eichstetten. Simon Rothschild, Kaufmann in Gailingen. M. Bloch, Rechtsanwalt in Konstanz. Heinrich Dreifuss, Kaufmann in Karlsruhe. Dr. Moses, Arzt in Mannheim. Dr. Felsenthal, Arzt in Mannheim. Dr. Regensburger, Arzt in Mannheim. Dr. J. Dreyfuss, Arzt in Kaiserslautern. Gust. Benario, Kaufmann in Landau. Hugo Weil, Rechtsanwalt in Landau. Dr. Max Jacob, Arzt in Landau.
Petersburg. Der St. Petersburger Herold meldet: „Preisausschreibung der Zionisten. Die Zionisten haben einen Preis von 100 Rubel für die beste populäre Broschüre ausgesetzt, in welcher erläutert werden soll, was der Zionismus sei, welche Zwecke er verfolge etc. In dieser Broschüre, die zur Verbreitung unter der einfachen jüdischen Bevölkerung bestimmt ist, sollen ferner die Colonien in Palästina und die Zionistencongresse geschildert werden. In Warschau macht, wie der „Warschawski Dnewnik“ schreibt, der Zionismus augenscheinlich grosse Fortschritte. Unter den Institutionen, die Gelder für die jüdische Volksbank in London annehmen, figurieren die Warschauer Directorenbank und das Warschauer Bankhaus Goldfeder.“
Spendenbücher.
Im Sinne der Anträge der Organisations-Commission des III. Congresses (Der Schekel kann nur von Personen, die sich mit dem Baseler Programme einverstanden erklären, eingehoben werden. Von Personen, die mit der zionistischen Bewegung sympathisieren, ohne das Baseler Programm anzuerkennen, können nur Spenden in Empfang genommen werden) und des Abs. 1 des Art. 3 des vom III. Congresse beschlossenen Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programme des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) hat das Actions-Comité nach dem Muster der Schekelhefte nunmehr auch Spendenblocks (mit gelbem Umschlage) ausgegeben.
Das Protokoll des III. Zionisten-Congresses ist bereits erschienen und durch das Bureau des Zionisten-Congresses, IX., Türkenstrasse 9, zum Preise von 40 kr. excl. Porto zu beziehen.
Herausgeber: P. Naschauer. Verantwortl. Red.: Erwin Rosenberger. Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11.
Page 16. — "Die ✡ Welt" — No. 12.
Communications of the Actions Committee.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Remember the Shekel!
In the sense of Point I, Section I, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the Shekel), we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the Shekel. The Shekel shall be levied only from fellow-adherents, since with it are bound up the active and the passive franchise for the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle Programme, even though they belong to no Zionist association, and to move them to render the Shekel. Every Zionist must pay his Shekel. To take the necessary measures thereto is the business of the confidential agents.
Orthodox Rabbis for Zionism.
In accordance with a motion of the society in Beresin we publish a list of the towns in which the rabbis may be counted as principal fellow-workers for Zion, leaving out of account some 100 towns in which the rabbis do indeed work in silence, but must make certain concessions to the circumstances of their position and therefore wish to remain unnamed. The towns in question are: Alexot, Lida, Bender, Musir, Mansir, Belschitz, Lomza, Luznitza, Lyachowitschi, Odessa, Beliani, Paritsch, Smila, Schurnitza, Nowoja-Majatschka, Kukaschowka, Nuesin, Talna, Staraja-Russa, Mariampol, Golschani, Birso, Ganoschischki, Janowa, Possolat, Jezna, Koschodari, Uzjori, Kalinowka, Okna, Falstin, Jaruga, Helsingfors, Schwinzian, Wischniw, Nowa-Alexandrowsk, Jandowa.
* * *
The rabbi of Sopotzkin, Mr. S. J. Rabinowitsch, has addressed to his Orthodox colleagues an appeal in which he requests them to let him have declarations to the effect that Zionism is unobjectionable from the standpoint of Orthodox Judaism and deserves the most far-reaching furtherance. This appeal has been preceded by an earlier one, in which the opinions of noted Orthodox rabbis in favour of Zionism were published. This first appeal has borne good fruit, inasmuch as there have come in to Rabbi Rabinowitsch declarations and utterances from more than 50 Orthodox rabbis, among them very highly esteemed ones, all of whom joyfully greet Zionism and promise it their support. Since, however, it is known to Rabbi Rabinowitsch that there are still many Orthodox rabbis who approve the Zionist movement but for various reasons still hold back their opinion, he addresses to these rabbis the present second appeal, in which several new points of view are brought forward and in which it is emphasised in particular that at the present time, when a few unscrupulous persons have by all manner of petty devices moved three of the most highly esteemed rabbis to take up a position against Zionism, it is the inescapable duty of the Zionist rabbis to make public profession of their Zionist faith.
Zionist Movement.
Freiburg i. Br. In accordance with a resolution of the Karlsruhe conference there has been formed a Zionist committee for Baden and the Palatinate, which, in conjunction with the Central Committee of the „Zionist Association for Germany“ in Cologne, has issued to the Jews of South Germany an enthusiastic appeal to join the Zionist movement. The concluding passage runs:
“Thus Zionism presents itself to us as a principle which unites and gathers all Jews without regard to their religious tendencies and convictions.
Let the timorous among us, who fear dangers from an espousal of the cause of Jewry as a whole, be told that the endeavours of Zionism have hitherto met, outside of Jewry, with no hostility, but only with proofs of sympathy; and let it further be pointed out to them that the open and high-charactered espousal of the cause of our race is assured of the respect of all honestly thinking men.
These are the points of view which we submit to our Jewish fellow-citizens, with the request that they take part in the endeavours of Zionism.
According to § 2 of the statutes of the „Zionist Association for Germany“, every Jew living in Germany who professes the principles of Zionism may become a member of the Association. The minimum contribution per year amounts to 3 marks. The Bureau of the Association in Cologne, Baumstrasse 12, is gladly prepared to furnish further information upon Zionist affairs. Applications are received by the undersigned gentlemen of the Zionist committee for Baden and the Palatinate.”
The appeal is signed:
The Central Committee of the „Zionist Association for Germany“ in Cologne.
Dr. Bodenheimer, advocate in Cologne. Dr. Nobel, rabbi in Cologne. D. Wolffsohn in Cologne. Dr. Rülf, rabbi in Bonn. Dr. phil. Klee in Bonn. Dr. Schauer, advocate in Mainz. M. Moses in Kattowitz.
The Zionist committee for Baden and the Palatinate in Freiburg i. Br.:
M. Kaufmann, physician in Freiburg. Jakob Mayer, merchant in Freiburg (Bertholdstr. 57). Jul. Sommer, writer in Freiburg. Moritz Weil, merchant in Freiburg (Rosastr. 17). Heinrich Zivi, merchant in Freiburg. M. Jungmann, cand. med. in Freiburg. Dr. Jul. Stern, physician in Kippenheim. Dr. Kupfer, physician in Lahr. Berthold Epstein, merchant in Eichstetten. Simon Rothschild, merchant in Gailingen. M. Bloch, advocate in Constance. Heinrich Dreifuss, merchant in Karlsruhe. Dr. Moses, physician in Mannheim. Dr. Felsenthal, physician in Mannheim. Dr. Regensburger, physician in Mannheim. Dr. J. Dreyfuss, physician in Kaiserslautern. Gust. Benario, merchant in Landau. Hugo Weil, advocate in Landau. Dr. Max Jacob, physician in Landau.
St. Petersburg. The St. Petersburg Herold reports: “A prize competition of the Zionists. The Zionists have offered a prize of 100 roubles for the best popular pamphlet, in which it shall be set forth what Zionism is, what ends it pursues, etc. In this pamphlet, which is intended for circulation among the simple Jewish population, the colonies in Palestine and the Zionist Congresses are further to be depicted. In Warsaw, as the „Warschawski Dnewnik“ writes, Zionism is evidently making great progress. Among the institutions which accept moneys for the Jewish People's Bank in London there figure the Warsaw Directors' Bank and the Warsaw banking house of Goldfeder.”
Donation Books.
In the sense of the motions of the Organisation Commission of the III. Congress (The Shekel can be levied only from persons who declare themselves in agreement with the Basle Programme. From persons who sympathise with the Zionist movement without acknowledging the Basle Programme, only donations can be received) and of para. 1 of Art. 3 of the Statute resolved upon by the III. Congress (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the Shekel), the Actions Committee has now, upon the model of the Shekel books, issued blocks for donations also (with a yellow cover).
The Protocol of the III. Zionist Congress has already appeared and may be obtained through the Bureau of the Zionist Congress, IX., Türkenstrasse 9, at the price of 40 kr., exclusive of postage.
Publisher: P. Naschauer. Responsible editor: Erwin Rosenberger. Printing-house „Industrie“ (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11.