No. 11 — "Die ✡ Welt" — Page 3
(continued from page 2)
…is likewise comprehensible. They were as though dazzled by the beams of the young sun; they flung themselves blindly upon the rights so long denied them; they gave up their own self without scruple, in order to be fused with the people among whom they lived. Only when a reaction then sets in, only when a Hamanism stirs again, only when voices grow loud that say: "There is a people …" — only then is the right moment come: the people awakes and beholds its ideal in national independence, in the return into its old land.
Zerubbabel did not succeed in restoring the Jewish kingdom. The movement was premature; it had been called forth only by a few priests and nobles, while the people, the Jewish people, still stuck too deep in the Golus to be able to grasp the idea. But in the time of Mordecai and Esther too the Jews were not yet ripe — assimilation still stood in the highest bloom; only after the days of Haman, after the terrors of Hamanism had shaken the Jews up, only then could the dull feeling crystallise into a clear idea, until an Ezra succeeded in bringing the idea to execution.
And this is the picture the "Megilah" gives us. — —
Mordecai was the only one who would not bow down before Haman. As the ground of his conduct he alleged "that he was a Jew." — No one knew this secret, no one had recognised the Jew in him; he had after all sat in the royal council, his adopted daughter was the king's wife. Only through his own avowal does one learn of his Judaism; Haman too learns it, and the offence of the one Jew is forthwith stamped as the crime of the whole Jewish people — exactly as in our own day — and a general persecution breaks loose. Only now does Queen Esther too confess herself a Jewess, only now does the whole people avow its nationality, and a new epoch begins.
The "Megilah" unhappily breaks off abruptly here. It reports to us only that after the favourable turn of affairs the Jews became known again as Jews in the land — but of the events within Judaism, of the reactions of Hamanism upon the Jews themselves, it relates nothing. It is known, however, that somewhat later, perhaps already after a generation, Ezra came forward and brought about the second return to Jerusalem; for the people was already of one mind with its leaders.
The era of humanity, which for a short time had been interrupted by the era of humanity, has commonly led the Jews to their nationality, to a right grasp of their situation and to the recognition that in the Golus they are at all times given over to every chance: by one chance they were condemned to death, and by another chance deliverance arose for them. But shall a people commit its whole existence to chance? Shall a people not strive to create a positive and secure foundation for its further being? In the Golus our life is often dependent merely upon some alien person. The whim of a Haman or an Ahasuerus is often decisive for our life or our death. But a people must stand upon its own feet and itself be master of its destiny.
Thus from Mordecai to Ezra is but a single step. Humanity effected assimilation, assimilation humanity, and humanity in turn nationality.
Turkish Marranos.
By Mor. J. Cohen.
In the two largest cities of European Turkey there are to this day adherents of the two great sects which severed themselves from Judaism in the 10th and the 17th century respectively, and have ever since led a strictly secluded existence. — I mean the Karaites, who form a fairly considerable community in Constantinople, and the New Turks, called Sabbathians or Minim, who from of old have dwelt almost solely in Salonica and there number at present more than three thousand souls.
If the antagonisms between us Jews and the Karaites are already irreconcilable, how much greater is the gulf that parts from one another these two branches long since fallen away from the old Jewish stock. The very time of their defection, then its direction, its content of thought and its historical and religious motives, are unbridgeable partitions between Karaites and Sabbathians. In the representatives of both tendencies one detects even to-day at once their belonging to the Jewish stock; their kinship of blood betrays itself at the first glance; and yet they stand so alien one to another, yet they shun one another so ostentatiously, shut themselves off from each other so hermetically, that a deliberate purpose is not to be mistaken. Or does a psychological phenomenon perhaps lie behind it? Are these living monuments out of those two critical epochs of Jewish history perhaps conscious of the great wrong which their forefathers once did to the Jewish people, and do they hate one another in order to deaden their own conscience? But then it would be hard to explain that both camps, Karaites and Sabbathians, hate the others, the real Jews, in touching unanimity.
And that is the case; every child in Constantinople and Salonica will confirm this fact. —
The Turk, on the other hand, makes no distinction between Jews and Karaites; he knows nothing of Sadducean views or of the oral tradition. — For him he is a Jew who hallows the Sabbath and keeps the dietary laws. The other partitions he neither heeds nor knows. In a good humour he bestows upon the Jews and upon the adherents of Karaism the title of honour "Jahudilar" (Jews); in an ill mood he rails at both tendencies as "Chifutlar."
Towards the Sabbathians the Mohammedan bears himself frostily to the very heart, full of doubt and mistrust. Although the disciples of that singular Messiah embraced Islam nearly two centuries and a half ago, and should therefore pass as true and genuine believers, the Mohammedan will still know nothing of them. He does not believe in the sincerity of these people; he does not trust them. The conversion of Sabbathan Zewi to Islam, in that memorable moment when Sultan Mahomed IV. was minded to have three poisoned arrows shot at him, was after all too burlesque an act, and the true Mohammedan is so dignified and grave, especially in matters of faith. — And then, what pranks did not that Mehmed Capidji-Baschi — such was Sabbathai's Turkish name — carry on even after his conversion!
Every one in Salonica knows, or believes he knows, that the emissaries and disciples of Sabbathai were for many, many years after the death of their saint secret Jews, that they lisped Hebrew prayers in the mosques and celebrated the Jewish festivals in hiding. It may be that this is no longer the case now, and that the present generation of the Sabbathians has wholly detached itself from Judaism; Mohammedans they are
