The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt“
Nr. 6
kammer zur Zeit des Juli-Königthums. Da rief der Finanzminister Louis dem Minister des Aeussern zu: „Machen Sie eine gute auswärtige Politik, so werde ich gute Finanzen machen!“ Die leitenden Staatsmänner in der Türkei haben jetzt guten Grund, über diesen Zusammenhang nachzudenken. Wenn die Türkei nicht endlich dafür sorgt, dass in dem Zwischenreiche zwischen den immer unaufhaltsamer sich nähernden russischen und englischen Machteinflüssen eine frucht- bare Cultursaat ausgestreut, dass dort, wo sie sehr bald der Puffer zwischen ihnen sein kann, ihre materielle Widerstandsfähigkeit erhöht wird, so kann es ihr wohl geschehen, dass sie eines Tages in Reue der versäumten Gelegenheit nachtrauert. Hart an ihre asiatische Grenze ist von jetzt ab die finanzielle Einfluss- sphäre Russlands vorgeschoben, und die finanzielle ist in diesem Falle auch die politische Einflusssphäre, weil in Petersburg allerdings die auswärtige und die Finanz- politik stets desselbigen Weges wandeln. Das persische Anleihegeschäft übt seine Wirkung ganz sicher auch nach der türkischen Seite hin, und in Teheran besteht unter dem Einflusse des alten schiitisch-sunnitischen Gegensatzes ohnedies keine grosse Ergebenheit für den türkischen Nachbar. Sie ist seit Schir Alis und Ibrahims Zeiten bekanntlich auch in Aegypten nicht zu finden, wohin sich ebenfalls die Rückwirkungen des südafrikanischen Krieges erstrecken können.
Es ist sehr an der Zeit, dass man in Constantinopel die Nothwendigkeiten dieser Lage begreife. Die Türkei muss endlich mit ihrer inneren Consolidierung beginnen oder — deutlicher gesprochen — zur inneren Coloni- sation sich entschliessen. Wenn ein Landwirt das Inundationsterrain, das er besitzt, fester und wider- standsfähiger machen will, so bepflanzt er es vor allem mit triebkräftigem Baumwerk. Aber woher dieses nehmen? Der Islam war eine Religion des Schwertes, und seitdem das Schwert in der Scheide ruht, ist er nur noch eine Religion des Fatalismus. Zur Bodenpflege, die mühsam mit der Scholle ringen muss, zur Industrie und Technik, deren Voraussetzung die Herrschaft über die Naturkräfte ist, zum Handel und Gewerbe, die über wechselreiche Conjuncturen hinweg zu lavieren haben, ist der Moham- medaner nicht veranlagt. Die Rolle, welche der Ackerbau spielt, bildet einen der wichtigsten Unterschiede zwischen der Bibel und dem Koran. Ruth, die auf dem Felde die Garben bindet, ist als Mohammedanerin nicht zu denken. Aus eigener Kraft kann die Türkei den Schritt zur inneren Colonisation nicht machen, sie bedarf dazu fremder, aber ehrlicher Hilfe. Man kann es als einen feinen Zug der orientalischen Politik Deutschlands er- kennen, dass sie der Türkei den richtigen Weg zeigt, indem sie deutsches Capital nach Vorderasien lenkt, das durch imposante Eisenbahnbauten an der Ver- bindung des mittelländischen Meeres mit der persischen See arbeitet. Aber wenn auf den Spuren der neuen Schienenwege durch Anatolien und Mesopotamien neben ihnen und in ihrem Gefolge Handel und Industrie sich einstellen sollen, so reicht dazu das mohammedanische Bevölkerungsmaterial nicht aus. Die Bodenständigkeit muss durch eine Begeisterung ersetzt werden, welche sich in idealsten Sinne mit dem Boden eins fühlt und dazu durch gelehrige Hingebung an die modernen Cultur- tendenzen angefeuert wird. Mit allen Teskeres und Irades, Hattihumajums und Hattischerifs kann diese Lebens- forderung der Türkei, die immer dringender und un- ausweichlicher wird, nicht befriedigt werden; dagegen bedarf es nur eines Federzuges des Sultans, um zu einer Besiedlung das Signal zu geben, von welcher die innere Gesundung der Türkei erhofft werden kann.
Für den Sultan, möchte man, auf ein bekanntes historisches Wort anspielend, sagen, ist der Charter, den ihm der Zionismus hinhält, einen Selamlik wert. Bevor die grosse Welle der englisch-russischen Rivalität an sein asiatisches Reich heranflutet, bevor vom Balkan her wieder drohende Wetterzeichen gegen seinen europäischen Besitz aufsteigen, kann eine jüdische Colonie auf dem Boden Palästinas installiert sein, die der Türkei als neue Fundamentquader dient, ohne irgend einer der Weltmächte ein Gegenstand des Misstrauens zu sein. Wo wäre, von aller geschichtlichen Argumentation ab- gesehen, ein Element von grösserer Accommodations- fähigkeit an die vorderasiatischen und speciell an die palästinensischen Colonisationsbedingungen, ein besseres, friedlicheres, uneigennützigeres Binde-Element zwischen der Türkei und der europäischen Cultur vorhanden als dasjenige, welches der Zionismus zu mobilisieren bereit ist? Die Weltpolitik, welche seit wenigen Jahren wie ein frischer Luftstrom über die Erde geht, wandelt im Zeichen der Cultur; es ist obsolet, in dieser Hinsicht zwischen Russland und England einen Unterschied zu machen. In seiner Art ist heutzutage der russische Kosak so gut ein Werkzeug der Civilisation wie der britische Matrose in der seinigen, von Deutschland ganz zu schweigen. Die Gesammtbilanz wird es ergeben. Wenn man auf das gigantische Werk der transsibirischen Eisenbahn blickt, so ist man geneigt, den Ausruf des römischen Dichters zu citieren: Vielleicht wird es einst eine Freude sein, auch dessen sich zu erinnern. Will nun die Türkei mit dem trägen Kismet sich begnügen, während ihr die Gelegenheit geboten ist, sich zum An- theil an dem Culturgewinn der Weltpolitik aufzuraffen? Kein Hintergedanke, der Misstrauen zu wecken geeignet wäre, ist bei dem Zionismus zu besorgen; was selbstisches Motiv bei ihm ist, strömt aus der idealen Quelle eines Heimatgefühles und eines Erlösungsbedürfnisses, einer Bereitschaft zur Dankbarkeit, die ein Pfeiler der künftigen türkischen Staatswohlfahrt werden kann. Wenn man im Sultanspalast gut berathen ist, so wird man an dem Beispiel des Schah, der um 22 Millionen Rubel das Opfer der finanziellen und politischen Unabhängigkeit seines Reiches bringen musste, ermessen, wie wenig der Zionismus begehrt und wie viel er dafür zu geben in der Lage ist.
Die Flottenvermehrung in Deutschland.
Von Robert Jaffé.
Von der Flottenvorlage mag man zu jedem Zeitpunkte, in welchen auch die Discussion falle, zuversichtlich be- haupten dürfen, dass ihre Annahme gesichert sei. Nur die Tageszeitungen, welchen es ja immer hochwillkommen ist, die Spalten ihres politischen Theiles füllen zu können, bringen kurzathmige, schon am selben Tage veraltende Nachrichten über den Fortgang der parlamentarischen Action, als ob diese der eigentliche Massstab für die Flottenbewegung wäre. Der Centrumsführer, der Abgeordnete Dr. Lieber, erkrankt, und die Zeitungen melden, dass die Regierungs- kreise darüber „doppelt betrübt wären, da man auf ihn bei den Bemühungen, das Centrum für diese Flottenpläne günstig zu stimmen, in erster Reihe gerechnet habe“. Dabei hatte einige Tage vorher ein anderer hervorragender Centrumsmann, Graf Ballestrem, der Präsident des Reichstages, eine Rede gehalten, aus der hervorgehen konnte, dass mindestens ganze einflussreiche Reihen des Centrums der Flottenvorlage nicht feindlich gegenüberstehen werden. Die Blätter bringen ziffernmässige Aufstellungen über die voraussichtliche Abstimmung der einzelnen Parteien im Reichstage. Dabei ergibt sich, selbst wenn man die Frei-
Page 2. — "Die Welt" — No. 6.
(continued from page 1)
…ties at the time of the July Monarchy. There the Minister of Finance, Louis, called out to the Minister of Foreign Affairs: "Make a good foreign policy, and I will make good finances!" The leading statesmen in Turkey have now good reason to reflect upon this connection. If Turkey does not at last take care that in the intermediate realm between the Russian and English influences of power, which approach one another ever more irresistibly, a fruitful seed of culture be scattered — that there, where she may very soon be the buffer between them, her material capacity of resistance be raised — it may well befall her that one day she will mourn in repentance the opportunity she has neglected. From now on the financial sphere of influence of Russia is pushed hard up against her Asiatic frontier, and the financial is in this case the political sphere of influence as well, because in St. Petersburg foreign policy and financial policy do indeed always travel the selfsame road. The Persian loan transaction quite certainly exerts its effect toward the Turkish side also, and in Teheran, under the influence of the old Shiite-Sunnite antagonism, there exists in any case no great devotion toward the Turkish neighbour. Since the days of Schir Ali and Ibrahim it is, as is well known, not to be found in Egypt either, whither the repercussions of the South African war may likewise extend.
It is high time that in Constantinople the necessities of this situation be comprehended. Turkey must at last begin her inward consolidation, or — to speak more plainly — resolve upon inward colonisation. When a husbandman wishes to make the flood-land he possesses firmer and more capable of resistance, he plants it above all with vigorous timber. But whence is this to be taken? Islam was a religion of the sword, and since the sword has rested in the scabbard it is no more than a religion of fatalism. For the tending of the soil, which must wrestle laboriously with the clod; for industry and technics, whose presupposition is mastery over the forces of nature; for trade and commerce, which have to tack their way through changeful conjunctures — for these the Mohammedan has no disposition. The part which agriculture plays forms one of the most important differences between the Bible and the Koran. Ruth, binding the sheaves in the field, is not to be conceived of as a Mohammedan woman. By her own strength Turkey cannot take the step to inward colonisation; she requires for it foreign, but honest, help. One may recognise it as a fine trait in the Oriental policy of Germany that she shows Turkey the right way, in that she directs German capital to Western Asia, which by imposing railway constructions labours at the connection of the Mediterranean with the Persian Sea. But if, in the track of the new lines of rail through Anatolia and Mesopotamia, beside them and in their train, trade and industry are to establish themselves, the Mohammedan population-material does not suffice for it. Rootedness in the soil must be replaced by an enthusiasm which feels itself one with the soil in the most ideal sense, and is fired thereto by a docile devotion to the modern tendencies of culture. With all the Teskeres and Irades, Hattihumajums and Hattischerifs, this vital demand of Turkey, which grows ever more urgent and more unavoidable, cannot be satisfied; whereas it needs but a stroke of the Sultan's pen to give the signal for a settlement from which the inward recovery of Turkey may be hoped.
For the Sultan, one might say, alluding to a well-known historical saying, the Charter which Zionism holds out to him is worth a Selamlik. Before the great wave of the English-Russian rivalry floods up against his Asiatic empire, before threatening weather-signs rise again from the Balkans against his European possessions, a Jewish colony may be installed upon the soil of Palestine which shall serve Turkey as a new block of foundation-stone, without being to any one of the world-powers an object of mistrust. Where, apart from all historical argumentation, were there an element of greater capacity of accommodation to the West-Asiatic and especially to the Palestinian conditions of colonisation — a better, more peaceable, more disinterested binding element between Turkey and European culture — than that which Zionism stands ready to mobilise? World-politics, which these few years past has passed over the earth like a fresh current of air, walks under the sign of culture; it is obsolete to make a distinction in this respect between Russia and England. After his fashion the Russian Cossack is nowadays as good an instrument of civilisation as the British sailor after his, to say nothing at all of Germany. The total balance-sheet will show it. When one looks upon the gigantic work of the Trans-Siberian Railway, one is inclined to cite the exclamation of the Roman poet: perhaps one day it will be a joy to remember even this. Will Turkey, then, content herself with sluggish Kismet, while the opportunity is offered her to rouse herself to a share in the cultural gain of world-politics? No secret design apt to awaken mistrust is to be apprehended in Zionism; what is selfish motive in it streams from the ideal spring of a feeling for home and of a need of redemption, of a readiness for gratitude which may become a pillar of the future welfare of the Turkish State. If good counsel prevails in the palace of the Sultan, men will measure by the example of the Shah, who for 22 million roubles had to make the sacrifice of the financial and political independence of his realm, how little Zionism desires and how much it is in a position to give in return.
The Increase of the Fleet in Germany.
By Robert Jaffé.
Of the Navy Bill one may, at whatever moment the discussion may fall, be permitted confidently to assert that its adoption is assured. Only the daily papers, to which it is of course always highly welcome to be able to fill the columns of their political section, bring short-winded news, grown stale on the very same day, of the progress of the parliamentary action, as though this were the real measure of the naval movement. The leader of the Centre, Deputy Dr. Lieber, falls ill, and the newspapers report that governmental circles are thereat "doubly grieved, since it was upon him that they had counted in the first line in their endeavours to dispose the Centre favourably toward these naval plans." And yet a few days before, another eminent man of the Centre, Count Ballestrem, the President of the Reichstag, had delivered a speech from which it might appear that at least whole influential ranks of the Centre will not stand hostile to the Navy Bill. The papers bring numerical tabulations of the prospective voting of the several parties in the Reichstag. From these it appears, even if the Frei-