Die Welt · Vol. IV, No. 5 · 2 February 1900
6printed page
scan 6 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 6

„Die Welt“

Nr. 5

schliesslich auch alle die verbrecherischen Machinationen nachgesehen hätte, die er mit Schurken seinesgleichen gegen den Juden Dreyfus insceniert hatte, und der schliesslich nur wegen der schmutzigen Gelderpressungen, die er ohne Unterschied des Standes und der Confession ausübte, fallen gelassen werden musste. Mercier, der mit Lüge, Fälschung und Meineid bloss gegen einen Juden operiert hatte, der war gefeit gegen das Schicksal eines Esterhazy. Er blieb der gefeierte Held der Armee, der gehätschelte Liebling der Clerisei und — das beweist seine mit imposanter Majorität erfolgte Wahl zum Senator — auch der geehrte, hochgeschätzte, des Ver- trauens seiner Mitbürger würdige Mann. So ehrt Frank- reich die Männer, die mit Hintansetzung aller Scrupel und Rücksichten den Kampf gegen einen Juden, und sei es auch gegen einen unschuldigen, führen.

Der Hass gegen die Juden verschafft auch in Frankreich eine gewisse Immunität. Nur der Hass gegen die Juden machte Mercier zu einer sympathischen, bezaubernden Erscheinung. In Wirklichkeit war ja nichts an ihm, was fesseln, imponieren konnte. Selbst die fascinierende Aeusserlichkeit, die einst Boulanger zu dem Abgotte der Franzosen erhöhen konnte, fehlte diesem jämmerlichen Mercier, dessen Porträt mit Meister- hand einst Max Nordau — der ihn in Rennes studierte — mit folgenden Strichen gezeichnet hatte: „Den ab- stossendsten Kopf hatte General Mercier: eine unwahr- scheinlich verrunzelte, verwitterte, zerknüllte Maske eines alten Weibes, trotz des kurzen, an den herabgezogenen Mundwinkeln niederstreichenden Schnurr- bartes, der im Gegentheile durchaus zu diesem Gesichte einer bösen Sieben zu gehören schien; eine lange, dünne, an der Spitze wie ein Geierschnabel jäh gekrümmte Nase und kleine, bleiern glanzlose, starre Augen eines lauernden Krokodils. Die Stimme stand in merkwürdigem Einklange mit der Physiognomie.“

Die Franzosen schwärmen sonst gewiss nicht für Männer, die wie alte Weiber aussehen. Aber bei Mercier haben sie eine Ausnahme zugelassen. Er war ja der Bekämpfer des Juden Dreyfus.

Tribüne.

(Für das in dieser Rubrik Publicierte ist die Redaction nicht verantwortlich.)

Storozynetz, am 24. Jänner 1900.

Geehrte Glaubensgenossen!

Um die Herzen des jüdischen Volkes für den Zionis- mus zu begeistern, um der jüdischen Jugend eine jüdisch- nationale Erziehung zu geben und um in ihr die Liebe zur jüdischen Geschichte und Literatur zu wecken, hat der Ausschuss des hiesigen Zionvereines die Anlegung einer Bibliothek im Vereinslocale beschlossen.

Die Bibliothek soll möglichst reichhaltig sein, und besonders zahlreiche Werke in deutscher, hebräischer und in der Jargon-Sprache aufweisen.

Nun hat zwar der hiesige Verein aus eigenen Mitteln für diesen Zweck eine namhafte Summe gewidmet, doch ist dieselbe bei weitem nicht hinreichend, um den gewünschten Erfolg zu erzielen. Wir erlauben uns daher, auf diesem Wege an alle grösseren jüdisch-nationalen Vereine, sowie an alle akademischen Verbindungen den warmen Appell zu richten, uns bei diesem schönen Werke behilflich zu sein, und von ihren grossen Bibliotheken unserer jungen und erst im Werden begriffenen Bibliothek Bücherspenden zukommen zu lassen.

Jede, auch die geringste Spende ist herzlich will- kommen und wird zur Erreichung unseres Zieles beitragen.

Von der Hoffnung geleitet, dass unser Appell nicht wirkungslos verhallen wird, verbleiben wir mit Zions- gruss.

Für den Vereinsausschuss des Storozynetzer Zionvereines:

Der Secretär: Chaim Reichmann.

Der Obmann: Adolf Lippa.

Samstag den 3. d. M., abends 8 Uhr, veranstalten wir im Restaurant Rosner, II., Praterstrasse, unseren zweiten Gesellschaftsabend. 1. Theil: Vortrag des Herrn cand. phil. et theol. Sonderling über: Religiöser und politischer Zionismus“ mit an- schliessender Discussion. 2. Theil: Tanzkränzchen. Die Tanz- pausen werden durch ernste und humoristische Declama- tionen, Gesangs- und Instrumentalvorträge ausgefüllt. Da wir uns der Mitwirkung verschiedener ausgezeichneter Kräfte versichert haben, können wir den werten Theilnehmern einen genussreichen Abend in sichere Aussicht stellen. Eintritt: 60 Heller die Person, 2 Kronen Familienkarte an der Cassa. Wir laden unsere werten Gesinnungs- und Volksgenossen, speciell aus dem II. Bezirke, herzlichst ein. — Am 6. d. M., abends 8 Uhr, hält in unserem Vereinslocale Herr P. Löbl einen Vortrag über die Zukunft der palästinischen Colonien.

Der Agitations-Ausschuss des Einzelverein „Wien“ des „Zion“.

An die zionistische Studentenschaft Oesterreichs!

Mehr denn je fühlen wir jüdische Studenten Oester- reichs jetzt das Bedürfniss, einander näher zu treten, einander näher zu stehen als bisher. Dieses allgemeine Be- dürfniss der Einigung, die Gemeinsamkeit der Idee, für die wir kämpfen, die wir hochhalten, die wir vertheidigen, für die wir zu jeder Zeit voll und ganz einzutreten gewillt sind, hat uns bewogen, die Einberufung eines Delegiertentages der zionistischen Studentenschaft Oesterreichs nach Prag anzu- regen und mit Eurer Betheiligung durchzuführen. Wohin wir blicken, alle unsere Standesgenossen anderer Nationalität sind geeinigt, nur uns jüdischen Studenten Oesterreichs fehlt jede gemeinsame Arbeit, wir stehen da, ohne inneren, ohne äusseren Zusammenhalt, wissen kaum einer vom anderen. Deshalb erwachet, erhebet Euch, auf, auf zur Organisation! Zögert nicht, kommt recht zahlreich, beschickt den Tag zum Wohle der heiligen Sache, die wir vertreten. Zeigen wir unseren Feinden und Freunden, dass wir alle für eine Sache kämpfen, dass wir alle eines Sinnes sind, dass uns alle ein Geist beseelt, der Geist des Zionismus. Und so treten wir an Euch heran, uns bald mitzutheilen, welche Forderungen Ihr an den Delegiertentag stellet, damit wir zur Festsetzung des Datums, zur gemeinsamen Aufstellung des Programmes schreiten können. So seid denn herzlichst gegrüsst von Euren Brüdern in Prag.

Das vorbereitende Comité des „Vereines der jüdischen Hochschüler in Prag“, Fischmarktgasse 26.

Die jüdische Vereinigung „Jordania“, Wien, Verein von Handelsangestellten und Beamten, veranstaltet Donners- tag den 8. Februar 1900 um 8 Uhr abends in Ullmanns Restauration, II., Malzgasse Nr. 1 (Ecke Miesbachgasse), eine öffentliche Vereinsversammlung.

Tagesordnung:

  1. „Die wirthschaftlichen Ursachen des Zionismus.“ Referent Nathan Gross.
  2. Discussion.

Wilhelm Epstein, Präses.

Robert Schwab, l. Schriftführer.

Jüdische Vereinigung „Jordania“, Wien, Verein von Handelsangestellten und Beamten, II., Gredlergasse Nr. 9 (vis-à-vis der Fruchtbörse).

Für Vereinsmitglieder unentgeltliche Unter- richtscurse.

Buchhaltung (einfache und doppelte), verbunden mit einem Curse für kaufmännisches Rechnen, jeden Donnerstag von 1/28—1/210 Uhr abends.

Stenographie (System Gabelsberger), jeden Sonn- tag von 1/212—1/21 Uhr mittags.

National-Oekonomie (mit Discussion), jeden Sonntag von 1/23—1/24 Uhr nachmittags.

Anmeldungen und Auskünfte im Vereinslocale jeden Donnerstag und Samstag von 1/28—1/212 Uhr und jeden Sonntag von 1/212—1/21 und von 1/23—1/24 Uhr.

Czernowitz, 28. Jänner 1900.

Im vorigen Jahre wurde Nordaus „Doctor Kohn“ in Czernowitz mit unbestrittenem Erfolge aufgeführt. Heuer wird das Stück im hiesigen Stadttheater, das unter der Leitung des bekannten Directors Franz Schlesinger steht, wiederholt werden. Für den 20. Februar ist nämlich

English · AI translation, checked against the German

Page 6 — "Die Welt" — No. 5

(continued from page 5)

...in the end all the criminal machinations too would have been overlooked which he had staged, together with scoundrels of his own sort, against the Jew Dreyfus, and who in the end had to be dropped only on account of the sordid extortions of money which he practised without distinction of station or of confession. Mercier, who with lie, forgery and perjury had operated merely against a Jew — he was proof against the fate of an Esterhazy. He remained the celebrated hero of the army, the petted darling of the clergy, and — as his election to the Senate by an imposing majority proves — the honoured, highly esteemed man, worthy of the confidence of his fellow-citizens. Thus does France honour the men who, setting aside all scruples and all considerations, wage the fight against a Jew, be it even against an innocent one.

Hatred of the Jews procures a certain immunity in France as well. It was hatred of the Jews alone that made Mercier a sympathetic, an enchanting figure. In reality there was nothing about him that could captivate or impose. Even the fascinating exterior which was once able to raise Boulanger to the idol of the French was wanting to this pitiable Mercier, whose portrait was once drawn by the master hand of Max Nordau — who studied him at Rennes — in the following strokes: "The most repellent head was General Mercier's: an improbably wrinkled, weather-beaten, crumpled mask of an old woman, in spite of the short moustache sweeping down at the drooping corners of the mouth, which on the contrary seemed to belong entirely to this face of a shrew; a long, thin nose, abruptly curved at the tip like a vulture's beak, and small, leaden, lustreless, rigid eyes of a lurking crocodile. The voice stood in remarkable accord with the physiognomy."

The French are otherwise assuredly not enthusiastic for men who look like old women. But in Mercier's case they have allowed an exception. He was, after all, the assailant of the Jew Dreyfus.

Tribune.

(The editorial staff is not responsible for what is published under this heading.)

Storozynetz, January 24th, 1900.

Esteemed Co-religionists!

In order to kindle the hearts of the Jewish people for Zionism, to give the Jewish youth a Jewish-national education, and to awaken in it the love of Jewish history and literature, the committee of the local Zion Society has resolved upon the establishment of a library in the Society's rooms.

The library is to be as rich as possible, and to show in particular numerous works in the German, the Hebrew and the Jargon tongues.

Now the local Society has indeed devoted a considerable sum out of its own means to this purpose, yet the same is by far not sufficient to attain the desired success. We therefore take the liberty of addressing in this way a warm appeal to all the larger Jewish-national societies, as well as to all academic associations, to be helpful to us in this fine work, and to let gifts of books come from their great libraries to our young library, which is as yet but in the making.

Every gift, even the smallest, is heartily welcome and will contribute to the attainment of our goal.

Guided by the hope that our appeal will not die away without effect, we remain, with Zion's greeting.

For the Society Committee of the Storozynetz Zion Society:

The Secretary: Chaim Reichmann.

The Chairman: Adolf Lippa.

On Saturday the 3rd inst., at 8 o'clock in the evening, we hold our second social evening at the Restaurant Rosner, II., Praterstrasse. Part 1: Lecture by Herr Sonderling, cand. phil. et theol., upon: Religious and Political Zionism", with a discussion following. Part 2: Dancing party. The intervals between the dances will be filled with serious and humorous declamations and with vocal and instrumental performances. As we have assured ourselves of the co-operation of various excellent performers, we can hold out to our worthy participants the certain prospect of an enjoyable evening. Admission: 60 Heller a person, 2 Kronen for a family ticket at the pay-desk. We most cordially invite our worthy comrades in conviction and fellow-Jews, especially those from the II. District. — On the 6th inst., at 8 o'clock in the evening, Herr P. Löbl will deliver a lecture in our Society's rooms upon the future of the Palestinian colonies.

The Agitation Committee of the Local Society "Vienna" of the "Zion".

To the Zionist Students of Austria!

More than ever do we Jewish students of Austria now feel the need of drawing nearer to one another, of standing nearer to one another than hitherto. This general need of union, the community of the idea for which we fight, which we hold high, which we defend, for which we are at all times willing to stand up wholly and entirely, has moved us to propose the summoning of a Delegates' Day of the Zionist students of Austria at Prague, and to carry it through with your participation. Wherever we look, all our fellows of other nationality are united; we Jewish students of Austria alone lack all common work; we stand there without inner, without outer cohesion, scarcely knowing one of another. Therefore awake, arise, up, up to organisation! Do not delay, come in good numbers, send your representatives to the assembly for the good of the holy cause which we represent. Let us show our enemies and our friends that we all fight for one cause, that we are all of one mind, that one spirit animates us all, the spirit of Zionism. And so we approach you with the request that you communicate to us soon what demands you make of the Delegates' Day, so that we may proceed to the fixing of the date and to the drawing up of the programme in common. So then be most heartily greeted by your brothers in Prague.

The Preparatory Committee of the "Society of Jewish University Students in Prague", Fischmarktgasse 26.

The Jewish Union "Jordania", Vienna, Society of Commercial Employees and Officials, will hold a public general meeting on Thursday, February 8th, 1900, at 8 o'clock in the evening, at Ullmann's Restaurant, II., Malzgasse No. 1 (corner of the Miesbachgasse).

Agenda:

  1. "The Economic Causes of Zionism." Speaker, Nathan Gross.
  2. Discussion.

Wilhelm Epstein, President.

Robert Schwab, First Secretary.

Jewish Union "Jordania", Vienna, Society of Commercial Employees and Officials, II., Gredlergasse No. 9 (vis-à-vis the Corn Exchange).

Free courses of instruction for members of the Society.

Book-keeping (single and double entry), combined with a course in commercial arithmetic, every Thursday from 7.30 to 9.30 in the evening.

Stenography (Gabelsberger system), every Sunday from 11.30 to 12.30 midday.

Political Economy (with discussion), every Sunday from 2.30 to 3.30 in the afternoon.

Enrolments and information at the Society's rooms every Thursday and Saturday from 7.30 to 11.30 o'clock, and every Sunday from 11.30 to 12.30 and from 2.30 to 3.30 o'clock.

Czernowitz, January 28th, 1900.

Last year Nordau's "Doctor Kohn" was performed in Czernowitz with undisputed success. This year the piece will be repeated at the local Municipal Theatre, which stands under the direction of the well-known manager Franz Schlesinger. For February 20th, namely,