No. 5 — "Die Welt" — Page 15
Letter-Box.
L. S., Berne. We would name to you the "Jüdische Chronik" of Dr. A. Kurrein, Teplitz, Bohemia.
Juda und Israel. Prettily felt, but many formal defects; unfortunately not suitable.
D. B., Darabani. Unfortunately not suitable.
M. F., Petrikau. Best thanks for the friendly communication. We have already reported upon it.
Ad M., Jaroslau. Apply, perhaps, to the bookselling house of J. Kauffmann in Frankfort-on-Main.
Letter-Box of the Administration.
Our Jargon paper does not yet circulate in Russian Poland, because the permission for this has not yet come to hand from St. Petersburg. In St. Petersburg it was released as early as the 12th ult., and it circulates also throughout the whole of Russia, Russian Poland excepted.
From Russia there come a strikingly large number of complaints that copies both of the German edition and of the Jargon edition of the "Welt" have failed to arrive; that, for example, No. 3 of the Jargon edition and Nos. 2 and 3 of the German edition came duly to hand, while Nos. 1 and 2 of the Jargon edition and No. 1 of the German edition are still outstanding. We have dispatched regularly; the missing copies can therefore only be still lying with the censorship. We beg that, after the lapse of a short interval, the missing copies be claimed of us with exact indication of the number and of the edition — whether German or Jargon.
Herr Kessler, engineer, of Johannesburg, is requested to make his address known to the Secretariat of the Congress Bureau.
All eyes, as many as there were, in the street and on the benches at either side, were turned upon her with disfavour. She felt this, and she knew too that one or another let fall many a remark steeped in mockery about her. But she kept silence, looked straight and proudly before her, and pressed her lips together defiantly and contemptuously. She hated these barbarians, who had no notion of the needs of an "enlightened girl of the world of to-day." She had read many novels, and had learned much also by word of mouth from the few commercial travellers who were cast up hither; and so there lay in her consciousness a dim conception of a far-off, brilliant world in which gallant gentlemen twirl their perfumed moustaches and pay compliments, in which ladies of fine breeding smile, coquette and pout (how well she would be able to coquette and pout!), in which man and woman dance together, where the strains of waltzes rustle, and where at last one loves really and truly — and she felt that her talent was withering piteously in this marshy soil. "Ah! I am made only for the great city!" she was wont to exclaim sentimentally, and thought with envy of her friend who had removed to C. and who in her letters continually assured her how well one "amused" oneself there. They were all "amusing gentlemen," one in a manner more "amusing" than the other, and one was positively at a loss with which of them one ought to fall in love. She, however, could reply only with sighs over her wasted, dreary existence, and with lamentations which she drew either from Schiller or from a letter-writer's manual; and the refrain of all her lamentations ran unceasingly: Say there that here a girl mourns in loneliness and longs for "amusing gentlemen."
Close behind her strode two elegantly decked-out fellows. They were journeymen tailors who had been in Solokow but a short time and who had been procured from a much-employed ladies' tailor in a larger town. They had artfully curled moustaches, which bore witness to extraordinary diligence, embroidered shirts and iridescent silk cravats; one carried in his hand a pair of yellow kid gloves. Their talk, to be sure, contrasted glaringly with their outward array; it was the unadulterated Jargon of the "back lane"; but for all that they represented a kind of Europeanism in this town, and so they held themselves entitled to knock at this girl's door. Her manners pleased them. They had felt themselves drawn to her from the very first, and now they fluttered about her as the moths about the light, although she for her part took no notice of them at all; for she needed a man with "education," that is to say, one who should be capable of writing an elegant love-letter and of shaking tasteful album verses out of his sleeve.
(Conclusion follows.)
Remittances of money may be made in registered letters. Paper money of all States is accepted. In place of small coin, postage stamps may be enclosed.
Various numbers of the volume for 1899 can be supplied to societies for propaganda against the mere payment of the postage. — Postage for
| Austria and Germany | for | 5 kilos | Kronen | 0.60 |
| Servia | " | 5 | " | 1.— |
| Russia | " | 2 | " | 2.— |
| Roumania | " | 5 | " | 1.25 |
| England | " | 5 | " | 2.35 |
| Ireland | " | 5 | " | 2.60 |
From the New Year 1900 onward we have made over our representation for Russia to the publishing house "Tuschijah" in Warsaw.
The Agitation Number (German) shortly to be issued will be supplied only against remittance of the amount in advance.
Acknowledgment of Thanks.
Not merely in fulfilment of a moral duty, but rather following the impulse of my heart, I find myself moved to express my open-hearted thanks to the Cure Administration of the baths situated between the stations Eperies and Bartfeld in Hungary, for that I there found complete healing after a suffering of several years from stomach complaint and rheumatism, and that through the baths there I can rejoice in an entire and perfect recovery. I fulfil therewith also an act of humanity, in that I recommend this watering-place most warmly to all my suffering co-religionists, since I myself have witnessed wonders of healing, so that, literally speaking, every invalid who uses the springs of Sesavnik becomes perfectly well. This wonder-working watering-place is made especially worthy of recommendation also by this, that there the modern disease "anti-Semitism" never rages and that the Jewish invalids there obtain not merely bodily but also spiritual recovery; by eminent medical authorities this watering-place is most highly recommended on account of the chemical content of its springs, and out of pure gratitude and love of mankind I counsel my suffering co-religionists to seek healing in these springs and surely also to find it, as it was vouchsafed to me.
Niesandetz. Josef Siskind.
To-day appears the fifth number of the Jargon newspaper "Die Welt." The subscription prices are the same as those of the German edition.
