Nr. 5 „Die Welt“ Seite 15
Briefkasten.
L. S., Bern. Wir nennen Ihnen „Jüdische Chronik“ von Dr. A. Kurrein, Teplitz, Böhmen.
Juda und Israel. Hübsch empfunden, aber viele formelle Mängel; leider nicht geeignet.
D. B., Darabani. Leider nicht geeignet.
M. F., Petrikau. Besten Dank für die freundliche Mitteilung. Wir haben darüber schon berichtet.
Ad M., Jaroslau. Wenden Sie sich vielleicht an die Buchhandlung J. Kauffmann in Frankfurt a. M.
Briefkasten der Administration.
Unser Jargonblatt circulirt in Russisch-Polen noch nicht, weil die Erlaubnis hierzu aus Petersburg noch nicht eingelangt ist. In Petersburg wurde es bereits am 12. v. M. freigegeben und circulirt auch in ganz Russland, Russisch-Polen ausgenommen.
Aus Russland kommen auffällig viele Reclamationen, dass sowohl Exemplare der deutschen Ausgabe, als auch der Jargon-Ausgabe der „Welt“ nicht eingetroffen sind, dass z. B. Nr. 3 der Jargon-Ausgabe und Nr. 2 und 3 der deutschen Ausgabe richtig einlangten, während Nr. 1 und 2 der Jargon-Ausgabe und Nr. 1 der deutschen Ausgabe noch ausstehen. Wir haben regelmässig expediert, es können daher die fehlenden Exemplare nur noch bei der Censur liegen. Wir bitten, nach Ablauf einer kürzeren Zeit die fehlenden Exemplare unter genauer Angabe der Nummer und der Ausgabe — ob deutsch oder Jargon — bei uns zu reclamieren.
Herr Ingenieur Kessler aus Johannesburg wird ersucht, seine Adresse dem Secretariate des Congressbureaus bekanntzugeben.
Alle Augen, soviele, ihrer waren, auf der Strasse und zu beiden Seiten auf den Bänken, richteten sich missgünstig auf sie. Sie fühlte dies und sie wusste auch, dass der eine oder der andere manche spottgetränkte Bemerkung über sie losliess. Sie aber schwieg, blickte gerade und stolz vor sich und presste ihre Lippen trotzig und verächtlich aneinander. Sie hasste diese Barbaren, welche keine Ahnung von den Bedürfnissen eines „aufgeklärten Mädchens von der heutigen Welt“ besassen. Sie hatte viele Romane gelesen und auch mündlich manches von den wenigen Handlungsreisenden, die hierher verschlagen wurden, erfahren; und so lag in ihrem Bewusstsein eine dunkle Vorstellung von einer fernen, glänzenden Welt, in der galante Herren ihren parfümierten Schnurrbart drehen und Complimente machen, in der Damen von feiner Lebensart lächeln, kokettieren und schmollen (wie gut würde sie kokettieren und schmollen können!), in der Mann und Weib zusammen tanzen, wo Walzerklänge rauschen und wo man sich endlich wirklich und wahrhaftig liebt — und sie fühlte, dass ihr Talent in diesem Sumpfboden kläglich verdorre. „Ach! Ich bin nur für die Grossstadt!“ pflegte sie sentimental auszurufen und dachte voll Neid an ihre Freundin, welche nach C. übersiedelt war und in ihren Briefen fortwährend versicherte, wie gut man sich daselbst „amüsiere“. Es seien lauter „amüsante Herren“, einer gewissermassen „amüsanter“ als der andere, und man sei geradezu in Verlegenheit, in welchen man sich zu verlieben habe. Sie aber konnte nur mit Seufzern über ihr verfehltes, ödes Dasein erwidern und mit Klagen, die sie entweder aus Schiller oder aus einem Briefsteller zog, und der Refrain all ihrer Lamentationen lautete unaufhörlich: Sage dort, dass hier ein Mädchen einsam trauert und sich sehnt nach „amüsanten Herren“.
Dicht hinter ihr schritten zwei elegant aufgeputzte Bursche. Es waren Schneidergesellen, die sich erst seit kurzem in Solokow befanden und die von einem vielbeschäftigten Damenschneider aus einer grösseren Stadt bezogen waren. Sie hatten kunstvoll aufgewirbelte Schnurrbärte, welche von ausserordentlichem Fleisse zeugten, gestickte Hemden und schillernde Seidencravaten, einer trug in der Hand ein Paar Glacés aus gelbem Leder. Ihre Reden stachen allerdings grell von ihrem äusseren Aufzuge ab; es war der unverfälschte Jargon von der „hintern Gasse“, aber immerhin repräsentierten sie eine Art Europäerthum in dieser Stadt, und so hielten sie sich für berechtigt, bei diesem Mädchen anzuklopfen. Die Manieren derselben gefielen ihnen. Sie hatten sich gleich von Anfang an zu ihr hingezogen gefühlt und nun schwärmten sie um sie, wie die Motten um das Licht, obwohl sie sie ihrerseits gut nicht beachtete; denn sie brauchte einen Mann mit „Bildung“, d. h. einen, der imstande wäre, einen eleganten Liebesbrief zu schreiben und geschmackvolle Stammbuchverse aus dem Aermel zu schütteln.
(Schluss folgt.)
Geldsendungen können in recommandierten Briefen erfolgen. Es wird Papiergeld aller Staaten angenommen. Anstatt kleiner Münze können Briefmarken beigeschlossen werden.
Verschiedene Nummern des Jahrganges 1899 können zur Propaganda an Vereine gegen blosse Entrichtung des Portos abgegeben werden. — Porto für
| Oesterreich und Deutschland | für | 5 Kilo | Kronen | 0.60 |
| Serbien | „ | 5 | „ | 1.— |
| Russland | „ | 2 | „ | 2.— |
| Rumänien | „ | 5 | „ | 1.25 |
| England | „ | 5 | „ | 2.35 |
| Irland | „ | 5 | „ | 2.60 |
Vom Neujahr 1900 an haben wir dem Verlage „Tuschijah“ in Warschau unsere Vertretung für Russland übergeben.
Die demnächst zur Ausgabe gelangende Agitations-Nummer (deutsch) wird nur gegen Voreinsendung des Betrages abgegeben.
דאנקזאגונג.
ניכט בלאז אין ערפיללונג איינער מאראלישען פפליכט, זאנדערן פיעלמעהר דעם דראנגע מיינעס הערצענס פאלגענד, פינדע איך מיך פעראנלאססט דער קורפערוואלטונג דעס באדעס, געזעצען צווישען דען שטאציאנען Eperies אונד Bartfeld אין אונגארן, מיינען אָפפענהערציגען דאנק אויסצוּשפרעכען, דאס איך דאזעלבסט נאך מעהריאהריגעם מאגען אונד רהעומאטיסמוס ליידען פאללשטענדיג היילונג געפונדען האבע, אונד דורך דיא באדער דארט מיך איינער גאנצליכען אונד פאללקאממענען גענעזונג ערפרייען קאנן. איך ערפיללע דאמיט אויך איינען אקט דער הומאניטעט, אינדעם איך דיעזען קורארט אללען מיינען ליידענדען גלויבענסגענאססען אויפ'ס ווארמסטע עמפפעהלע, דא איך זעלבסט וואונדער דער היילונג מיטערלעבט האבע, זא דאס בוכשטאבליך געזאגט, יעדער קראנקע, וועלכער די קוועללען פאן Sesavnik געברוכט, פאללקאממען געזונד ווירד. בעזאנדערס עמפפעהלענסווערטה מאכט אויך דיעזען וואונדערקורארט, דאס דאזעלבסט דיא מאדערנע קראנקהייט „אנטעסעמיטיסמוס“ ניעמאלס גראססירט אונד דיא יידישען קראנקען דארט ניכט בלאז קארעקטליכע, זאנדערן אויך גייסטיגע גענוזונג, פאן הערצקאררעגענדען ארצטליכען קאפאציטעטען ווירד דיעסער קורארט אב דעם כעמישען געהאלטעס זיינער קוועללען בעסטענס עמפפעהלען, אונד אויס ריינער דאנקבארקייט אונד מענטשנליעבע, ראטהע איך מיינען ליידענדען גלויבענסגענאססען אין דיעזען קוועללען היילונג צו זוכען אונד זיכערליך אויך צו פינדען וויא זיא מיר צוטהייל ווארד.
ניעסאנדעץ. יוסף זיסקינד.
הייטע ערשיינט דיא פינפטע נוממער פאן דער זשארגאנישען צייטונג „דיא וועלט“. דיא אבאנעמענטספרייזע זינד דיעזעלבע וויא דיא דער דייטשען אויסגאבע.