Page 12. — "Die Welt" — No. 5.
(continued from page 11)
…"Jewish Pope" and a youth of Gollheim, and comes to a happy conclusion. In the course of it a little light falls upon Jewish life, and some traits of it are illuminated psychologically. There is much here that is unmodern, nor can we conceal the fact that the lights and shadows are unequally distributed; but the tale is, after all, an apologetic one and makes no special literary pretensions. j. b.
Feuilleton.
The Mixed Marriage.
A Story of Recent Times.
By Emil Fried.
Siegfried Rosenzweig was his name. This fact had already spoiled many an hour of his life. And indeed it is monstrous to have nothing whatever Jewish about one and yet be obliged to be called Rosenzweig. Often he sought to console himself with the thought that there must be Christians of this name as well. He himself, it is true, knew none, but for all that he clung with desperate strength to the hope that there must be some. To bear an exclusively Jewish name — no, that would be too terrible! Fate could not be so cruel. Impossible! — At times, when doubt as to the existence of non-Jewish Rosenzweigs tormented him especially, he came near to bearing a grudge against his own father, to whom he owed this name.
The poor father! Was he not himself burdened by inheritance with this name? Did he not do everything that lay within his powers to lighten for his children the burden they had inherited? For whom did he toil in the business, despite his advanced years, from early morning till late at night? Yes, the good father did what could be done, saved what was to be saved, and named the first-born Siegfried.
Hereby the latter felt himself compensated. Siegfried, the prototype of German strength and glory, Siegfried, the hero who with a self-forged sword slew the dragon — he was Siegfried Rosenzweig's ideal. For Siegfried Rosenzweig was a German, in spite of a certain "passing" current of the times. He belonged to those who will not let their Germanism be taken from them. He felt German, he thought German, he voted German — even German-Radical — in so far as German civic fellowship so required.
Under such circumstances it will assuredly surprise nobody that into Siegfried's heart, so readily susceptible to everything German and beautiful, love too presently made its entry. The beloved of his heart was a maiden of German stock and was called Marie Wondraček. He loved her according to the theory of opposites.
He the son of a rich, she the daughter of a poor merchant — he with dark hair and dark eye — her hair uncommonly fair, her eye as mild and clear as newly fallen rain-water — the bridge of his nose curved positively, hers negatively. Grounds for a violent love there were, then, in rich abundance. But the day on which the spark of love kindled his heart had for him a peculiar consecration in other respects as well.
It was a day memorable for every German of the little town, a festal day of the very first rank. Whoever felt German blood in his veins found that day unforgettable. How, then, could young Siegfried have forgotten it! It was the day of last year's district gymnastic festival. Ha, how the flags fluttered, how the pulses flew, when, amid the firing of salutes and to the strains of the veterans' band, they marched in, the sturdy figures with the green hats and the streaming cravats, four F's upon every tip. — That was a boundless jubilation, and of the shouting of "Heil!" there was no end. And high above, on the first floor, at the windows of the houses, stood Germania's maidens, sweetly flushed, and strewed flowers upon the paths of the men and youths. Israel's maidens too strewed flowers and cried: "Heil! Heil!" When this had been done, they covered their high-heaving bosoms with black and red and golden ribbon, and put cornflowers in their raven-black hair. Then they hastened, thus adorned, to the merry festival, to the joyous dance. There they seated themselves and sat and sat and rejoiced in the successful festival. The fathers too rejoiced in their gloriously adorned, seated daughters, and resolved in their hearts to further henceforth also, with money and goods, with counsel and deed, the holy German cause.
Presently Siegfried Rosenzweig also appeared upon the spot, in order to make his choice for the next dance. This, however, was not so simple. With Jewish girls he did not dance, and the others had long since been engaged. Siegfried Rosenzweig was no anti-Semite, God forbid! He was obliged, it is true, to admit that the anti-Semites were right upon many points, but he remained withal a moderate Liberal.
For some considerable time, however, the watchword had been given out among the young people of the little town not to dance with Jewish girls, and there he did not wish to exclude himself. He found it altogether outrageous that the Jews should still do so many things differently. In his opinion everything that divides had to be removed. What was right for the one must be fair for the other. He for his own person held fast to this principle, and therefore danced with no Jewish girl. On the other hand, he did not wish to stand idle at so rare a festival. What was to be done? Quickly resolved, he strode past the rows of seated Jewish girls, made straight for Frau Wondraček, was granted a hearing, and was saved. With the further course of the festival he was very well satisfied. He first of all made the acquaintance of Fräulein Wondraček, though only in passing — foreign German gymnasts, namely, have precedence, so German hospitality demands — but he was modest and counted himself happy to be permitted to keep Madame Wondraček company.
When one of the strange gentlemen in his neighbourhood casually threw out the question what all that Jew-pack really had to look for at a German festival, whereupon his lady, together with the ladies round about, could only with great effort and with the help of the pocket-handkerchief keep back their laughter, then it seemed to Mr. Siegfried that it was a little sultry in the hall.
But when immediately afterwards, in the adjoining hall, a speaker raised his glass to the welfare of the hospitable town, "this rock upon which the waves of the Slav flood are shattered, this bulwark in the struggle for German right and German custom," then enthusiasm seized our Siegfried with such force that he forgot everything about him and joined in like one possessed in the song of songs, the "Wacht am Rhein."
The gymnasts had marched off, the flags had been furled, men's spirits had grown calm. Only Siegfried Rosenzweig found his peace no more. Marie's charms had bewitched him. His wooing for the maiden's love did not, of course, remain a secret in the little town for long.
One Sunday, "after church," he ventured to offer her his escort. It was, namely, the custom in the little town, after divine service was ended, to promenade for another hour or two in Sunday attire past the great fountain in the market-place and then back again. The ladies held fast to this time-honoured usage, if only to show the astonished world what "Vienna fashion" can do.
Here, in the midst of the churchgoers, the hero Siegfried now walked at Marie's side. As the pair passed Frau Wondraček, Mr. Rosenzweig's
