Die Welt · Vol. IV, No. 4 · 26 January 1900
10printed page
scan 10 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10 „Die ✡ Welt“ Nr. 4

nissen zu widmen, unter denen der Zionismus in Wien erstanden und sich entwickelte. Es soll darauf heute des Näheren nicht eingegangen werden. Nur eine kurze Betrachtung möge gestattet sein. Thatsache ist, dass allein unter den 70.000 Juden der Wiener Leopoldstadt der weitaus grösste Theil ebenso zionistisch gesinnt ist, wie jene Juden, die einem der 20 zionisti- schen Bezirksvereine oder nationalen Studentenverbindungen angehören. Es dürfte daher angemessen erscheinen, die Frage zu erörtern, wie aus diesen „Zionisten des Herzens“ „Zionisten der That“ zu machen! Wer ein wenig die jüdischen Blätter jener Länder und Städte liest, wo ähnliche Verhältnisse wie in der Leopoldstadt herrschen, nämlich dort, wo ein grosses jüdisches Proletariat eng beisammen- wohnt, also in Russland, Rumänien, Galizien, im Londoner Eastend und in den grossen amerikanischen Städten New-York, Chicago und Philadelphia — wer die Ver- hältnisse hier und dort vergleicht, dem muss es auffallen, dass die Agitation für den Zionismus dort in den Synagogen und Lehrsälen, den Bathe-midraschoth unter- halten wird, während wir sie in Wien entweder in den wenigen Vereinszusammenkünften oder in den noch wenigeren grösseren Agitationsversammlungen in Gast- häusern cultiviren. Wo die grössere Wirkung erzielt werden kann, wo der geeignetere Ort dafür ist — ? Diese Frage beantwortet sich von selbst, und wir glauben, dass es eine der ersten Arbeiten des soeben gewählten „Districtsvorstandes für Niederösterreich“ sein sollte, die Mittel und Wege zu erörtern, wie in der angegebenen Rich- tung hin auf die Massen einzuwirken wäre. Dass in Wien für die Propagierung der zionistischen Idee gearbeitet wird, kann und wird niemand bestreiten. Aber es genügt nicht, nur jene zu gewinnen, welche der Intelligenz ange- hören, es müssen auch die Tausende, welche die Liebe zu Zion quasi mit der Muttermilch eingesogen haben, und gerade diese zuerst, für den politischen Zionismus gewonnen werden, sei es — wie wir oben angedeutet haben — indem man zu ihnen in den Bethäusern spricht, oder indem man unter diesen „Zionisten des Herzens“ populäre, im Jargon oder in hebräischer Sprache geschriebene Broschüren in der Art des „Schiwas-Zion“ etc. vertheilt.

Im übrigen dürften die vom Einzelverein „Wien“ des Verbandes „Zion“ inaugurierten „Familien-Abende“ als eine glückliche Idee bezeichnet werden. Wie jedes „gute Ding“, wird es auch hier einer gewissen Zeit bedürfen, bis die Idee popularisiert ist. Das sollte aber den Verein nicht abhalten, die betretene Bahn zu verfolgen, und selbst die im Anfange unvermeidlichen Misserfolge — von denen ja heute noch keine Rede sein kann — selbst wenn diese eintreten sollten, müsste alles geschehen, um die weitesten Kreise dafür zu interessieren und zur Theilnahme anzuspornen.

Im Folgenden berichten wir über die verschiedenen in der letzten Woche abgehaltenen Agitationsversammlungen in gedrängter Form, soweit der zur Verfügung stehende Raum es zugibt.

Der Einzelverein „Wien“ des „Zion“ hielt am Dienstag voriger Woche eine gut besuchte Agitations- versammlung in Guths Restaurant, II., Stefaniestrasse, ab. Es referierte Schriftsteller Dr. D. Salo über „Die Gegner des Zionismus“ und erntete mit seinen Ausführungen un- getheilten Beifall. -- Am letzten Samstag hielt der Verein seinen ersten Familien-Abend in Rosners Restaurant, Praterstrasse, ab. Was mit diesen „Abenden“ beabsichtigt werden soll, hat der Verein in dem in der vorigen Nummer der „Welt“ abgedruckten Circulare ausgesprochen. Beim ersten Abende waren es vor allem Herr Dr. D. Salo, der aus seinem feuilletonistischen Vorrathe einiges zum Besten gab. Ferner erfreute Herr Lehrer Ascher die Gesellschaft durch zwei prächtig vorgetragene Gesänge (Arie des Simon aus den „Jahreszeiten“ und „Horch, horch!“ von Schubert), wobei seine liebenswürdige Gemahlin den Clavierpart über- nommen hatte. Endlich gab auch der allezeit bereite Tausendkünstler Mr. Grammophone eine Anzahl seiner besten Repertoirenummern zum Besten. Sträusschen und Juxpost, von zarter Damenhand in liebenswürdigster Weise dargeboten, und last not least ein Tänzchen vervollständigten das Amüsement des ersten gelungenen Festes.

Die Vereinsversammlung duv Einzelvereine „Wieden- Margarethen“ des „Zion“ vom 17. Jänner nahm einen sehr interessanten Verlauf. Nach der Begrüssung durch den Präses Herrn Liebling und nachdem durch die Wahl der Herren Oscar Löwy zum zweiten Vicepräses, Alfred Pisk und Julius Ries zum ersten, beziehungsweise zweiten Schriftführer der Ausschuss wieder complettiert worden, erstattete der erste Vicepräses Herr Dr. Gustav Abeles das Referat. Sein Thema lautete: „Warum sind wir Zionisten?“ In anziehender und sachlicher Weise gab der Redner einen Rückblick auf das abgelaufene Jahr- hundert und fand in dem Erwachen der zionistischen Be- wegung eines der Hauptmomente, soweit das Judenthum in Betracht kommt. An der Hand eines Ausspruches Virchows erörterte der Redner die Frage, ob die Juden ein Volk seien oder nicht, und nachdem er ersteres bejaht, kam er auf die zwei grossen Gruppen, die hauptsächlich in Betracht kommen, zu sprechen, jene Osteuropas und West- europas. Bei der ersteren ist es die materielle, bei der letzteren die ethische Nothlage an der Jahrhundertwende. Daraus, wie aus der ganzen Geschichte der Juden, müssen wir die Lehre ziehen, dass selbst, wenn der Antisemitismus wirklich aufhören sollte, dieses doch nur eine scheinbare Besserung wäre. Namentlich aber dürfe das Aufhören der judenfreund- lichen Strömungen nicht auf Kosten des Judenthums vor sich gehen, und hier sei es eben der Zionismus, der alle religiösen Ansichten in seiner Mitte vereinigen wolle. An den beifällig aufgenommenen Vortrag schloss sich eine lebhafte Debatte, in welcher die Herren Löwy, Epstein, Zerkowitz und andere eingriffen.

Der Einzelverein Alsergrund des „Zion“ hielt am 18. d. M. eine gut besuchte öffentliche Versammlung im Restaurant „Zur schönen Schäferin“ ab. Der Präses Herr Deiches richtete in seiner, von fortwährendem Beifalle unterbrochenen Begrüssungsrede einen warmen Appell an die Versammelten, die zionistische Bewegung zu unter- stützen, denn die augenblickliche Lage verlange energische Selbsthilfe. Herzlichst begrüsst, nahm sodann der Referent des Abends Herr Dr. Leopold Kahn das Wort, um in theils humoristisch-satirischen, theils flammenden, ernsten Worten die „Judenfrage“ zu beleuchten, und die Mittel und Wege zu erörtern, um sie aus der Welt zu schaffen. Die Existenz einer Judenfrage, die zu einer Weltfrage heran- gewachsen, die alle civilisierten Länder gleichermassen inter- essiert, werden von niemandem bestritten, nur sei man sich auf keiner Seite darüber einig, wie man sich ihrer — der Juden wie der Judenfrage — am besten entledigen könne. Man könne es eben nicht verschmerzen, dass bei den Juden die „Helle in den Köpfen“ und die „Wärme in den Herzen“ etwas intensiver sei, wie bei anderen Rassen. In Oesterreich ist die Judenfrage sowohl religiöser wie nationaler Natur, dafür sorgen die religiösen wie die nationalen Apostaten, die, nament- lich in Ungarn, an der eigenen Unzulänglichkeit des Bewusst- seins leiden, zu deren Besserung selbst die jüdisch-nationale Idee nichts helfe. Alles dieses dränge aber auf die einzige Lösung hin, die der Zionismus propagiert, nämlich die Schaffung eines selbständigen jüdischen Staatsgebietes, wie andere Nationen, mit vielleicht weniger Recht, es für sich beansprucht und durchgeführt haben. — An die mit reichem Beifalle aufgenommene 1 1/2stündige Rede schloss sich eine Discussion, in deren Verlauf Herr Paul Löbel eine kurze, beifällige aufgenommene Schilderung der palästinensischen Colonien gab. H. B—r.

Zeitschriftenrundschau.

„L'Echo Sioniste“ bringt in einer seiner jüngsten Nummer eine Aeusserung Emil Zolas über den Zionismus und die palästinensische Colonisation. Der berühmte Romancier sagte einem Pariser Gesinnungsgenossen Herrn Slouschz, der ihn um seine Ansichten befragte, dass er über den Zionismus nichts Specielles wisse. Gleichzeitig aber be- merkte er, dass durch Colonisation die Juden wohl dazu gelangen könnten, ein nationales Centrum zu schaffen, das mit der Zeit eine grosse Bedeutung erlangen könne. Zola ist der Ansicht, dass die Colonisation Palästinas durch die Juden ernste sociale Consequenzen zeugen werde. Dabei wies er darauf hin, dass er vor einigen Jahren die Absicht hatte, gemeinschaftlich mit dem Maler Tissot eine Reise nach Palästina zu unternehmen, um Material zu sammeln für eine neue Erzählung, die den Titel: „Die geistlichen Sitten und Gebräuche im Heiligen Lande“ hätte führen sollen.

Zwischen dem „Echo Sioniste“ und Rabbiner Lattés, Redacteur des „Corriere Israelitico“ ist eine Polemik im Gange über „Die Mission der Völker“. Lattés erkennt dem jüdischen Volke lediglich eine „geistige Mission“ zu. „Echo Sioniste“ wird in einem späteren Artikel darauf ausführlich entgegnen.

In beissenden Worten geisselt „Jewish World“ die Ab- sicht, auf der Pariser Ausstellung ein „Ghetto“ als „Attraction“ zu construieren. Dieser Plan der Directoren sei absolut unverständlich. „Man war der Ansicht, dass die Fortschritte der Civilisation in Paris zur Ausstellung gelangen sollen,

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die ✡ Welt" — No. 4.

(continued from page 9)

…stances under which Zionism in Vienna arose and developed. These shall not be entered into more closely to-day. Only a brief observation may be permitted. It is a fact that among the 70,000 Jews of the Vienna Leopoldstadt alone by far the greater part are just as Zionist in sentiment as those Jews who belong to one of the 20 Zionist district societies or national students' associations. It might therefore appear fitting to discuss the question how out of these "Zionists of the heart" "Zionists of the deed" are to be made! Whoever reads a little in the Jewish papers of those lands and cities where conditions prevail similar to those of the Leopoldstadt, namely there where a great Jewish proletariat dwells closely together — in Russia, Roumania, Galicia, in the London East End and in the great American cities New York, Chicago and Philadelphia — whoever compares the conditions here and there, must be struck by the fact that agitation for Zionism is there carried on in the synagogues and houses of study, the Bathe-midraschoth, whilst in Vienna we cultivate it either in the few meetings of the societies or in the still fewer larger agitation meetings in inns. Where the greater effect can be attained, where the fitter place for it is — ? This question answers itself, and we believe that it should be one of the first labours of the newly elected "District Committee for Lower Austria" to consider the ways and means by which the masses might be worked upon in the direction indicated. That work is being done in Vienna for the propagation of the Zionist idea nobody can or will dispute. But it is not enough to win only those who belong to the intelligent classes; the thousands also who have imbibed the love of Zion, as it were, with their mother's milk must be won for political Zionism, and these first of all — be it, as we have indicated above, by speaking to them in the houses of prayer, or by distributing among these "Zionists of the heart" popular pamphlets written in Jargon or in the Hebrew tongue, after the manner of the "Schiwas-Zion," etc.

For the rest, the "Family Evenings" inaugurated by the local society "Vienna" of the "Zion" federation may be described as a happy idea. Like every "good thing," here too a certain time will be needed before the idea is popularised. That, however, should not deter the society from pursuing the path entered upon; and even the failures unavoidable at the beginning — of which to-day there can as yet be no question — even should these occur, everything must be done to interest the widest circles in the matter and to spur them to participation.

In what follows we report in condensed form upon the various agitation meetings held in the past week, so far as the space at our disposal allows.

The local society "Vienna" of the "Zion" held on Tuesday of last week a well-attended agitation meeting in Guth's Restaurant, II., Stefaniestrasse. The writer Dr. D. Salo read a paper on "The Opponents of Zionism," and with his exposition earned undivided applause. — Last Saturday the society held its first Family Evening in Rosner's Restaurant, Praterstrasse. What is intended by these "Evenings" the society has set forth in the circular printed in the last number of the "Welt." At the first evening it was above all Dr. D. Salo who gave some pieces out of his feuilletonistic store. Further, Mr. Ascher, teacher, delighted the company with two splendidly rendered songs (Simon's aria from "The Seasons" and "Hark, hark!" by Schubert), his amiable wife having undertaken the pianoforte part. Finally the ever-ready man of a thousand arts, Mr. Grammophone, also gave a number of his best repertoire pieces. Nosegays and a joke-post, offered in the most amiable manner by delicate ladies' hands, and last not least a little dance, completed the amusement of this first successful festivity.

The meeting of the local society "Wieden-Margarethen" of the "Zion" on the 17th of January took a very interesting course. After the greeting by the president, Mr. Liebling, and after the committee had been completed again by the election of Messrs. Oscar Löwy as second vice-president, Alfred Pisk and Julius Ries as first and second secretaries respectively, the first vice-president, Dr. Gustav Abeles, delivered the paper. His theme ran: "Why are we Zionists?" In an attractive and matter-of-fact manner the speaker gave a retrospect of the century now closed, and found in the awakening of the Zionist movement one of its chief moments, so far as Jewry comes into consideration. Guided by a dictum of Virchow's, the speaker discussed the question whether the Jews are a people or not, and, having answered the former in the affirmative, he came to speak of the two great groups which chiefly come into consideration, that of Eastern and that of Western Europe. With the former it is the material, with the latter the ethical distress at the turn of the century. From this, as from the whole history of the Jews, we must draw the lesson that even if antisemitism should really cease, this would yet be but an apparent improvement. Above all, however, the cessation of the Jew-friendly currents must not proceed at the cost of Jewry; and here it is precisely Zionism which seeks to unite all religious views in its midst. Upon the paper, which was received with approval, there followed a lively debate, in which Messrs. Löwy, Epstein, Zerkowitz and others took part.

The local society Alsergrund of the "Zion" held on the 18th inst. a well-attended public meeting in the restaurant "Zur schönen Schäferin." The president, Mr. Deiches, in his address of welcome, interrupted by continual applause, made a warm appeal to those assembled to support the Zionist movement, for the momentary situation demands energetic self-help. Greeted most cordially, the speaker of the evening, Dr. Leopold Kahn, thereupon took the word, in order to throw light, in words partly humorous and satirical, partly flaming and earnest, upon the "Jewish question," and to discuss the ways and means of ridding the world of it. The existence of a Jewish question, which has grown into a world question interesting all civilised countries alike, is disputed by nobody; only on no side is there any agreement as to how one may best be rid of them — of the Jews as of the Jewish question. Men cannot get over it that among the Jews the "brightness in the heads" and the "warmth in the hearts" is somewhat more intense than among other races. In Austria the Jewish question is of a religious as well as of a national nature; for that the religious as well as the national apostates take care, who, especially in Hungary, suffer from their own insufficiency of consciousness, for the bettering of which even the Jewish-national idea can avail nothing. All this, however, presses towards the one solution which Zionism advocates, namely the creation of an independent Jewish territory, such as other nations, with perhaps less right, have claimed and carried through for themselves. — Upon the address of an hour and a half, which was received with rich applause, there followed a discussion, in the course of which Mr. Paul Löbel gave a short and favourably received sketch of the Palestinian colonies.

H. B—r.

Review of Periodicals.

"L'Echo Sioniste" brings in one of its latest numbers an utterance of Emil Zola's upon Zionism and the Palestinian colonisation. The famous novelist said to a Parisian fellow-partisan, Mr. Slouschz, who asked him for his views, that he knew nothing special about Zionism. At the same time, however, he remarked that by colonisation the Jews might well succeed in creating a national centre which in time might attain a great importance. Zola is of opinion that the colonisation of Palestine by the Jews will beget serious social consequences. He pointed out withal that some years ago he had the intention of undertaking, together with the painter Tissot, a journey to Palestine, in order to gather material for a new narrative which was to have borne the title: "The Spiritual Manners and Customs in the Holy Land."

Between the "Echo Sioniste" and Rabbi Lattés, editor of the "Corriere Israelitico," a polemic is in progress upon "The Mission of the Peoples." Lattés allows the Jewish people merely a "spiritual mission." The "Echo Sioniste" will reply to this at length in a later article.

In biting words the "Jewish World" scourges the design of constructing a "Ghetto" at the Paris Exhibition as an "attraction." This plan of the directors is absolutely unintelligible. "It was supposed that the progress of civilisation was to be brought to exhibition in Paris,