No. 3. — "Die Welt" — Page 11.
(continued from page 10)
...lished an article upon Zionism and the Third Congress from the pen of the Russo-Jewish writer Julius Hessen. The author is indeed opposed to the "State idea" of Zionism, but celebrates in it the bringing forward of the national self-consciousness and the insistence upon the necessity of a return to Judaism. The editorial staff of the "Rossija" reserves to itself the right to return to Zionism.
In the last number of one of the most important and most influential monthlies of Russia, the "Russkaja Mislj," there has been published a comprehensive article upon the Third Congress, which is furnished with the signature L. J—e. This article moves the political chronicler of the monthly to speak for the first time of Zionism in an objective and sympathetic manner.
In the St. Petersburg "Nowosti" there appeared a short time ago a series of articles by L. J. upon Zionism. Two articles report upon the essence of Zionism, upon the Zionist work of agitation, organisation and culture, upon the Colonial Bank and its tasks, upon the political successes of Zionism and the bearing of Christian public opinion towards it. The remaining four articles occupy themselves in detail with the Third Congress.
In the very widely circulated and respected newspaper "Birschewija Wjedomosti" there appeared a report upon the Third Congress in two instalments from the Basle correspondent of that newspaper, L. Borissoff.
The anti-Semitic "Nowoje Wremja" discusses Zionism in an editorial article. Chiefly the Third Congress, the Colonial Bank and the reception of the Zionist deputation by the German Emperor are canvassed. The article is of course anti-Semitic in tone, but for this newspaper is nevertheless couched in a remarkably decent manner. The paper troubles itself little about the ideal side of Zionism. "For the European nations," it remarks at the close of the article, "the practical side of Zionism is far more important and more interesting. If this Jewish movement shall succeed in freeing the European countries, and Russia in particular, from their superfluity of Jews, then will Zionism be worthy of that moral support of which Dr. Herzl speaks."
"Odesskija Nowosti" and "Wulinj" have opened their columns to a still continuing lively discussion upon Zionism.
Many other Russian periodicals also brought, and still at present bring, articles upon Zionism, of which nearly all are friendly in tone.
Under the title "Die Auferstehung" there has for a short time been appearing a monthly in Berne, which has set itself as its aim the "generalisation of the Zionist idea and the revival of interest in Judaism." As publisher and editor J. J. Sapornik in Berne signs himself. The first number of the "Auferstehung" contains a leading article by the publisher with the heading "Can these Bones Live?" — Thereupon follows an "Attempt at a Scientific Foundation of Zionism" by I-ak Mirkin. Besides this the number contains two feuilletonistic contributions: "Up, to Zion!" and "Was it a Dream?" — We wish this our youngest brother-paper the best prosperity.
"Jewish World" brings in No. 1 of the new volume a noteworthy article upon the situation of the Galician Jews. The paper sets forth that the Jewish question in Galicia can as little be solved by the way of private benevolence as can the great universal Jewish question. It is precisely the principles of humanity that imperiously demand that problems of such a kind be regarded from a higher standpoint and be led towards their solution in a more thorough and more comprehensive manner. When political Zionism has once attained the goal it has set itself, then, together with the general Jewish distress, the ghastly misery of the Jews in Galicia also will vanish away — slowly perhaps, but with apodictic certainty.
No. 11 of the "Hatchiah," that excellent Hebrew weekly published by our fellow-partisan W. Schur in Chicago, ranges itself thoroughly worthily beside the numbers that have appeared hitherto. One finds in it an abundance of articles worth reading and of interesting news. With this number there also begins to appear in the "Hatchiah" a series of articles from the pen of the publisher, which bears the heading "Zangwill and Zionism," and in which certain theses that Zangwill sets up with regard to the Jewish question in his article "Zionism," known also to the readers of the "Welt," are controverted in a dignified and
lucid manner. This series of articles deserves that a great many Zionists should read it. For the rest, all important occurrences in the Zionist camp are faithfully registered in the "Hatchiah." With the soundly Zionist tendency of this Hebrew weekly that is, moreover, something self-evident and needs no special emphasis.
Donations for Zionist purposes:
Society "Zion," Lodz, in memory of the mother of our highly esteemed fellow-partisan Max Nordau . . . . . . . . . . . . Kr. 10.— M. Neubrunn in Swatow (China) . . . . . . " 6.96 Total . . . . . Kr. 16.96
For the relatives of the murdered Sternberg in Dolina: M. Neubrunn in Swatow (China) . . . . . . Kr. 11.—
For Beth Hasefer in Jaffa: Meier Elieser Lipschitz in Lemberg . . . . . . Kr. 13.—
From New Year 1900 onward we have made over our representation for Russia to the publishing house "Tuschijah" in Warsaw.
The Agitation Number (in German), shortly to be issued, will be supplied only against prepayment of the amount.
Letter Box.
Franz F—l., Vienna. We are much obliged to you for your kind communications, but to our liveliest regret can no longer return to the matter to-day. Zionist Lady of Olmütz. Our heartiest thanks.
Feuilleton.
The Little Angel.*)
A Legend by David Frischmann.
Translated from the Hebrew by S. Baum.
The legend which I mean to tell you to-day has already been told and written down by many poets and writers — I shall therefore only repeat all that I have heard and read.
The first from whom I heard the following was, as a matter of course — my grandmother.
One day, towards evening, we sat before her, boys and girls, children and grandchildren and all manner of cooing little doves; I was the smallest of them all. We all listened to her attentively, little lads and little maids, we hung upon her mouth, that not one of her words might escape us. And waves of sweet light poured themselves round about over the whole circuit, and gay butterflies whirred in the blue of the pure ether that encompassed us from one end of the garden to the other. And when I now beheld the white butterflies, I thought: "Little angels, yes, little angels they must surely be!"
Grandmother told the following: "My dear little children! Above the vault that is stretched out over our heads, in the heaven on high, there dwells our dear Lord God, great, exalted, the God of Abraham, Isaac and Jacob — which is indeed known to you all. But heaven is also a workshop for many, many angels, thousands, tens of thousands, for their multitude is like the number of the stars, one little angel for each little star; and as the number of the stars is not to be determined, so also is that of the angels, and to this day no one knows whether the stars are descended from the angels or the angels are the offspring of the stars. These good little angels have the whole
*) Printed for the first time in the quarterly "Haeschkol," Part 2.
