Die Welt · Vol. IV, No. 2 · 12 January 1900
3printed page
scan 3 of 16

No. 2. — "Die Welt" — Page 3.

(continued from page 2)

…gloomy gateway, over the chambers of low houses, over the dark gables and roofs, and over the crushing narrowness of the streets in the Ghetto, there has opened a glorious piece of heaven's blue that awakens hope, then this too has already a relation to a future realisation of the ultimate goal. From a tale by a poet sprung from the Russian Ghetto, which appeared some considerable time ago in a Berlin periodical ("Daneben," by Berdyczewski), we may learn how greatly Zionism has already now worked upon the private life of the Eastern Jewry. Not from the reflections of the hero alone, for that would be merely a purely intellectual effect, hovering as it were in the air; but when we perceive how the existence of the Zionist societies, with their lecture evenings and their entertainments, gives its colour to the social life of those circles, then the idea has become reality and nature. Here there grows forth a definite effect of the Zionist movement upon the soul of the Jewish people. Through the assuredly justified striving to widen existence to a greater cheerfulness and a finer enjoyment, it has ever since the destruction of the Jewish State aimed always and everywhere at assimilation to foreign cultures. We know from Horace that ridiculous assimilation-dandies already lounged upon the Roman Forum; and if there were even in China Jewish communities of immemorial age, they went utterly under through assimilation with quite disproportionate rapidity, the Jews marrying Chinese women. In Spain they became to an astonishing degree knights full of genuine grandezza, and in South Germany, in Hanau or Heilbronn for instance, there fell upon them the glow of the colour-loving, oriel-snug German Middle Ages. Nay, even now the dream of the future, which after all hovers over every existence, the life-tendency of, say, a Caucasian Jew or of one living in Odessa, is assimilation to a Western culture. These deep-rooted conceptions may very well, like any others however long accustomed, be stifled and driven out. Even though they cast again and again a brief fleeting flash, and though these stirrings themselves cannot remain wholly suppressed, one is nevertheless able, by a straining of the will and by turning away from them at once, to prevent their obtaining the mastery over our emotional life. Through inattention they may gradually become so weak and so powerless that later no conscious effort whatever is any longer needed to keep them banished from our instinctive life. Thus it may be attained through the Zionist movement that the Jews no longer, as though hypnotised, direct their gaze solely towards assimilation. But by a strange connexion the Jews of the Ghetto regarded the peoples dwelling about them, after whose culture they were eager, as being in a latent state of war. They hushed up before the Christian authorities, whom they regarded, and probably not unjustly, as hostile, if not the crimes, yet the offences of their fellow-tribesmen, and that with the lightest of consciences; and when a Jew embraced the Christian confession, he might be looked upon not merely as an apostate from the faith of his fathers, but as one who, a most reprobate creature, went over to the enemy as it were in time of war, perhaps to betray the secrets of his home. Inasmuch, then, as Zionism weans the Jews from all thoughts of assimilation, and thus roots out of their hearts every hostile or mistrustful feeling towards the Christian peoples, it prepares on the one hand — to sum up its effects briefly — that Areopagus of European diplomacy which might realise the Zionist goal. And on the other hand it may give the Jewish people that ripeness of self-knowledge which might enable its leaders to look after its interests in the precincts of diplomacy.

Until then, however, a long, lawful, organic development is necessary. Only in "Schlaraffenland" (a fairy-farce by Ludwig Fulda which fell flat this winter at the Berlin Schauspielhaus) do children grow upon the trees well scrubbed and well combed, so that one has only to shake them down (what a joy it would have been for Philine!). The law of evolution (Ibsen's "law of transformation") has not been recognised by the Social Democrats alone. As it has filled them with a disposition that is, so to speak, more statesmanlike and therefore more diplomatic, so may it give the Zionists too the right conception of the relation between the organically growing popular movement and the tasks of diplomacy.

On the Condition of the Jews in Galicia.

I.

(Judicial District of Tarnobrzeg.)

By Michael Lehrfreund.

The Jews, the main stock of the population here, are by their occupation small shopkeepers, artisans, carters, porters and so-called village-runners.

The small trade is rapidly going towards its complete decay, in consequence of the general impoverishment of the Jewish population and of the successful competition of the "Kółka rolnicze," which are calculated for the Christian consumers. These consumers' associations are supported materially and morally on the part of the Provincial Committee — a union of these "Kółka rolnicze" is now being founded in the town of Tarnobrzeg — they enjoy cheap credit, are furnished with wares of every kind, and hold the licence for the retail of wine, whereby they grievously injure the Jewish shopkeeper; all these advantages, in connexion with the anti-Jewish current here, explain the total ruin of the Jewish merchant class. In respect of the credit conditions also the difference between peasant and Jew comes glaringly to light. The two Christian banking institutions — the one bears the inscription "exclusively for Christians" — lend the peasants money at six per cent.; the Jewish banks are pure business undertakings. These credit conditions, favourable to the peasants, make easier for them the competitive struggle with the Jews, and so it comes about that the former oust the Jews at auctions of every sort, at the leasing of tolls, and likewise in the purchase of grain from the landed proprietors. The number of Jewish wholesale merchants is vanishingly small; on the other hand there are here a few Jewish landed proprietors, who however make the condition of the Jews still worse, because, driven by greed of gain, they leave the Jewish middlemen wholly out of account. Nor is this without its reaction upon the nobility, which treads in the footsteps of its Jewish neighbours. Fortunately there are here also better Jewish landlords.

Industries and factories are not to be found at all in this district. A somewhat large steam saw-mill, the property of a Berlin company, employs peasants only; in it the Jews, with the best will in the world, can find no bread, since they keep the Sabbath rest.

Still worse is the condition of the numerous Jewish artisans. A boundless misery. In a particular quarter of the town, the so-called Rólki — the true Ghetto of the Middle Ages — dwell about 80 of these families, each of which, consisting of 8 to 12 persons, is domiciled in one small dark little room. The kitchen stove and the tools of the trade take up the greatest part of the room. The children frequently sleep upon the ground; in one bed three persons at times sleep. To these housing conditions the conditions of nourishment likewise correspond. For breakfast chicory with milk, for dinner a potato soup, in the evening potatoes with buttermilk — that