Page 4. — "Die Welt" — No. 2.
(continued from page 3)
…is the food of the Jewish artisan. In the whole district I could find not one single Jewish artisan who eats meat upon a working day; only for Friday evening and Saturday are 15 Kreuzer worth of lung and 5 Kreuzer worth of fish bought, which naturally must suffice for the whole family.
One example out of many: in a little room dwells a jobbing tailor, a young man, wholly enfeebled and gone to ruin, with three small children; his wife has left him because of the misery and lives with her relatives in America.
The poor wretch earns in the working season, that is before the Jewish holy days, 2 Gulden a week; his average income amounts to 1 Gulden per week. A child sick of typhus lies wrapped in rags in the bed in which the father and a second child sleep as well. — Similarly situated in the town of Tarnobrzeg are ten other jobbing tailors. The tailors sit at home without employment, the sewing-machines stand in the corner for want of any work whatever, and the great competition brings it about that the tailor receives 10 Kreuzer as making-wage for a pair of thread trousers. Nevertheless the people complain not of the low earnings, but of the lack of work. It fares in like manner with the other artisans. Their children run about barefoot and almost naked in the muddy streets and grow up into good-for-nothings. To the elementary school only the girls are sent; the boys attend the Cheders.
In the town of Tarnobrzeg there are 8 Chedarim of the lower category, in which the children are instructed in the Hebrew alphabet and in prayer. In a somewhat larger room, which is at the same time the kitchen and the bedroom of the Melamed (teacher), 20 children sit and learn, with short interruptions, from 7 in the morning until 7 in the evening. The Melamed, who not seldom has the command of no single European language beside Hebrew, earns for his teaching 80—100 fl. yearly, for the children pay 2—3 fl. half-yearly. In the instruction of the children the Melamed is helped by his son, who also conducts the children from their parents' house to the Cheder and then home again. This assistant is naturally unsalaried.
In the Cheders of the higher category the children learn Chumesch and Gemarah. These Melamdim are already better paid; they earn 200—250 fl. yearly, whereby, however, it must be emphasised that the parents of the children sent to the Cheder very often — remain owing the teacher his fee. In Tarnobrzeg there are six such Chederim.
As wretched an existence as the artisans is eked out by the porters, who, in spite of their bodily strength, walk about the street without employment and are not in a position to earn a Krone a day.
Mendicancy is very strong here; every Friday close upon 80 Jewish families beg, in order to be able to prepare the Sabbath. Organised charitable societies do not exist in the whole district, and only before the Passover festival is Passover bread distributed.
Under such circumstances it must be no matter for wonder that the emigration of the Tarnobrzeg Jews to America is very strong. Every week some Jewish families leave their native place; even young girls journey into the far distance amid the lamentation and wailing of their kinsfolk. Almost every Jewish family in Tarnobrzeg has relatives in America, and the greatest part of these emigrants then support the members of the family who have remained behind at home.
The second town of the judicial district of Tarnobrzeg is Baranów, with 250 Jewish families. A terrible conflagration some months ago brought about 150 Jewish families to the beggar's staff. The whole town was laid in ashes; only five small Jewish houses were spared by the fire. Many were not even insured against damage by fire, and even in the case of the insured the damage considerably exceeded the sum insured. The former house-owners wished to raise new dwelling-houses; but as for the most part the means for this were wanting to them, and the local credit society will not consent to any loan, numerous homeless Jews have left the town.
The Week.
Vienna, 10 January 1900.
The Solution.
In the streets of Vienna one may now, if one pays but a little attention, observe an interesting figure: a man of not unintelligent appearance wades with visible complacency through the abundant street-mud. He has by no means, as one would expect, turned up his trousers at the bottom, but offers the low-lying portions of the said garment, in their whole unrestricted extent, to the wanton humour of the gutters. And if one takes the man's doings and dealings more closely into view, one cannot defend oneself against the suspicion that he gives the mud-rich ways by far the preference over the cleaner ones. He gropes, as though by chance, into unfathomable puddles; he sinks, seemingly without design, into the most ebony-coloured hillocks of snow, and contemplates with secret joy the steadily growing squalor of his trousers and his shoes. At street crossings he is wont to halt and to wait patiently for the periodically recurring stoppages of the vehicular traffic. When the carriages then jam together, and coachmen and passers-by curse roundly, he mingles with the excited crowd and harangues it in a peculiarly accentuated Vienna dialect, pointing to the fountain-head of all the evil, the defective cleansing of the streets. Herewith he does not fail to draw the bystanders' attention to the frightful disfigurement of his trousers, even as a martyr, by the public exhibition of his wounds, carries seething revolt among the people. The man with the not unintelligent features then saunters comfortably through a few particularly moist lanes; and after the top-soil upon his trousers has attained a thickness that could comfortably support the fruitful cultivation of the largest kinds of vegetables, the pilgrim betakes himself to his editorial room or to a coffee-house and writes a flaming paragraph, or an equally flaming article, upon the mud of the Vienna streets that cries to heaven. While writing he glances from time to time at his clod-laden trousers, in order to keep his indignation freshly nourished and at an unweakened glow.
We have long since guessed that the wanderer with the crusted trousers is none other than a reporter or a "local man" of some Vienna paper by no means anti-Semitic. — Why has he nevertheless such a predilection for pools? Why does he, for all his thrift, rage well-nigh murderously against his own trousers? Why does he splash about merrily with his pen in the noble liquid of the Vienna street-scene? — O, he pursues a right lofty, a downright ideal aim; it may sound strange, but it is nevertheless sober truth: the man desires, by deliberately besmirching his trousers and then, concerning this remarkable condition, unent-