Die Welt · Vol. III, No. 52 · 29 December 1899
12printed page
scan 16 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die Welt“

Nr. 52

war schon früher vorhanden, und der Dreyfus-Rummel war lediglich eine seiner Folgen. Allerdings könne nicht geleugnet werden, dass ihm durch die Dreyfus-Affaire sehr viel Nahrung zugeführt wurde. Aber anzunehmen, dass jetzt. wo die Dreyfus-Affaire endlich erledigt ist, auch der Antisemitismus verschwinden oder auch nur eine Schwächung erleiden werde: das sei mehr als bloss Optimismus. — Dass das Blatt den französischen Juden räth, sich den Socialisten anzuschliessen und gemeinsam mit diesen, den Kampf gegen die antisemitischen Dunkelmänner aufzunehmen, kann bei der Parteistellung des „Journal du Peuple“ niemanden verwundern. Jedenfalls aber muss man es anerkennen, dass das Blatt die Situation der Juden Frankreichs in der objectivsten Weise geschildert hat. Und auch der Strafpredigt. die das Blatt jenen französischen Juden hält, die sich in Sorglosigkeit wiegen, kann der Zionist ruhig beistimmen. Wenngleich er auch an die Heilkraft jenes Mittels, das die Socialisten den Juden gegen den Antisemitismus empfehlen, nicht zu glauben vermag. G.

Paris. Die zionistische Bewegung greift. dank der Rührigkeit der leitenden Kreise, immer mehr um sich. Am 18. v. M. fand eine vom Vereine „Mebassereth Zion“ einberufene Agitationsversammlung statt, in der Herr Caleb über „Die Ziele des Zionismus“ sprach. Es kam zu einer sehr lebhaften Debatte. — Am Samstag vorher fand ebenfalls eine zahlreich besuchte Studentenversammlung unter dem Vorsitze des Herrn Dr. Alexander Marmorek statt. Nach einem ausführlichen Referate des Herrn Paperin trat eine grössere Anzahl Studenten dem Vereine bei. Seit einigen Wochen ist im Vereinslocale der zionistischen Studenten, 38 Rue Lebrun, ein Lesezimmer eingerichtet, das Montag, Mittwoch und Freitag abends von 8—10 Uhr geöffnet ist.

England.

London. In einer der letzten Nummern der „Contemporary Review“ beklagt ein gewisser John Smith in sehr lebhaften Worten die immer mehr zunehmende jüdische Einwanderung, die sich in allen Geschäftszweigen zum Schaden der einheimischen Bevölkerung bemerkbar mache. Wer ist nun dieser John Smith, der sich der autochthonen Engländer so sehr annimmt? — Der Sohn eines polnischen Juden! Der edle Herr hörte vor nicht allzu langer Zeit noch auf den Namen Wilschinsky.

Türkei.

Constantinopel. (Wanderbettler.) Die Auswanderung jüdischer Familien aus der Moldau hält an und hat sich in letzter Zeit derart gesteigert, dass die Behörden in Rumänien Massnahmen zu deren Eindämmung getroffen haben. Der grösste Theil wandert nach der Türkei. ein anderer nach Amerika. Andererseits melden die rumänischen Blätter eine bedeutende Einwanderung nach Rumänien von Juden aus Galizien und Polen.

Afrika.

Capstadt. (Orig.-Corr.) Es ist hocherfreulich, constatieren zu können, dass unsere russischen Juden überall, wo sie auch immer hinkommen mögen, zionistische Vereine gründen. Es schien, dass in Südafrika durch den schrecklichen Krieg, der dort zur Zeit wüthet, die zionistische Bewegung zum Stillstand gebracht werden würde, aber dem ist nicht so. Kaum dass sich in Transvaal infolge des Krieges eine kleine Erschlaffung eingestellt hat, ist in Capstadt ein neues Centrum für den Zionismus entstanden. Auch hier waren es russische Juden, die das bewerkstelligten. Im September d. J. wurde in Capstadt die „Dorshei Zion Association“ gegründet. Bis heute zählt dieser Verein 150 Mitglieder. In das Comite wurden die folgenden Herren gewählt: B. Cohen, Präsident; Louis Cohen, Vice-Präsident; S. Jacobs, Schatzmeister; J. Schwarz und P. Jochelsohn, Ehren-Secretäre und G. Schach, L. Cohen, J. Brumberg, J. Schach, S. Rostowsky, J. Asersohn, S. Schapiro, Ausschussmitglieder. Die Zionisten in Capstadt haben zugleich mit dem Vereine eine zionistische Bibliothek ins Leben gerufen. Es befindet sich in derselben eine grosse Menge hebräischer, englischer und Jargon-Bücher und -Zeitungen. Die Bibliothek steht einem jeden zur Benützung frei. Eine Bibliothek ist ein gutes Vereinigungs- und Werbemittel. Hätten wir in Johannesburg eine zionistische Bibliothek gehabt, so hätte die „Transvaal Zionist Association“ das Dreifache an Mitgliedern gezählt. Hoffentlich werden wir diesen Fehler nach dem Kriege gut machen. Am 19. d Mts. fand hier in Masonic Hall, St. John Street, eine Mitglieder-Versammlung der „Dorshei Zion Association of Cape-Town“ statt, um Statuten für den neugegründeten Verein zu entwerfen. Es wurde einstimmig beschlossen, die Statuten dem Baseler Programm anzupassen. Im allgemeinen wurden die meisten Punkte des Statuts der „Transvaal Zionist Association“ acceptiert. Es wurde auch beschlossen, 30 Shares der Jüdischen Colonial-Bank zu subscribieren. A. Dirmeik.

Allerlei Nachrichten.

Zur Feier ihres 25jährigen Jubiläums hat die orthodoxe Vereinigung „Adas Jisroel“ in Nürnberg eine Religionsschule eröffnet, für die bereits 25 Kinder angemeldet sind.

*

In Rumänien sind von der Regierung einige jüdische Schulen mit der Begründung geschlossen worden, dass sie nur 5 Tage geöffnet seien, während in den Volksschulen gemäss den gesetzlichen Bestimmungen an 6 Tagen unterrichtet werden muss. Die jüdischen Schulen sind nämlich Samstags auch für den Religionsunterricht geschlossen. Als dann die Rabbiner gestatteten, am Samstag Religionsunterricht zu ertheilen, verlangte das Unterrichtsministerium für die jüdischen Schulen am Samstag die gleichen Disciplinen wie in den christlichen, also auch schriftliche Arbeiten.

*

In Epernay, Frankreich, starb ein jüdischer Soldat namens Bernard infolge wiederholter Misshandlungen von Seiten eines vorgesetzten antisemitischen Unterofficiers. Eine von dem Oberst des Regiments eingeleitete Untersuchung soll angeblich die Grundlosigkeit der Anklage ergeben haben. Das Kriegsministerium ordnete eine neue Untersuchung an.

*

Vom 1. October 1898 bis zum 1. October 1899 landeten in den Vereinigten Staaten insgesamt 311.715 Einwanderer, darunter 37.415 Juden. Nicht einem einzigen Juden wurde die Landung untersagt, weil er eines Verbrechens verdächtigt worden wäre, während dieses bei einer grossen Anzahl Nichtjuden der Fall war.

*

In Melbourne (Australien) wurde ein Jude zum Minister ernannt und zwar Mr. J. Fink. Unter dem abtretenden Ministerium befand sich ebenfalls ein Jude, der Justizminister Isaac A. Isaacs.

*

In Tunis wurde vor kurzem eine von der „Alliance israélite“ subventionierte Handelsschule eröffnet. Im ganzen beträgt die Zahl der die dortigen Alliance-Schulen besuchenden Schüler 2300.

*

An der californischen Stanford-Universität wurde ein Lehrstuhl für das Hebräische errichtet. Professor Haines vom Theologischen Seminar in San Matheo wurde dafür designiert.

*

Im Londoner Eastend fand unter dem Vorsitze Sir Sam. Montagus am vorletzten Samstag Abend eine jüdische Massenversammlung zugunsten des Hilfsfonds für die Hinterlassenen der im Transvaal-Kriege verwundeten und gefallenen Soldaten statt. Der Erfolg war ein glänzender.

English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die Welt" — No. 52.

(continued from page 11)

…was present earlier already, and the Dreyfus hubbub was merely one of its consequences. It cannot indeed be denied that a great deal of nourishment was conveyed to it by the Dreyfus affair. But to suppose that now. that the Dreyfus affair is at last disposed of, antisemitism too will disappear or even so much as suffer a weakening: that is more than mere optimism. — That the paper advises the French Jews to attach themselves to the socialists and, in common with these, to take up the struggle against the antisemitic obscurantists can, considering the party position of the "Journal du Peuple", surprise nobody. In any case, however, one must acknowledge that the paper has depicted the situation of the Jews of France in the most objective manner. And with the castigatory sermon. which the paper reads to those French Jews who lull themselves in unconcern, the Zionist may calmly agree. Even though he is unable to believe in the healing virtue of that remedy which the socialists recommend to the Jews against antisemitism. G.

Paris. The Zionist movement is spreading. thanks to the activity of the leading circles, ever more widely. On the 18th of last month an agitation meeting convened by the society "Mebassereth Zion" was held, at which Herr Caleb spoke upon "The Aims of Zionism". A very lively debate ensued. — On the Saturday before, a numerously attended students' meeting was likewise held under the presidency of Dr. Alexander Marmorek. After a detailed paper by Herr Paperin a considerable number of students joined the society. For some weeks past a reading room has been fitted up in the club rooms of the Zionist students, 38 Rue Lebrun, which is open on Monday, Wednesday and Friday evenings from 8 to 10 o'clock.

England.

London. In one of the last numbers of the "Contemporary Review" a certain John Smith deplores in very lively terms the ever increasing Jewish immigration, which makes itself felt in every branch of business to the detriment of the native population. Now who is this John Smith, who takes up the cause of the autochthonous Englishman so warmly? — The son of a Polish Jew! Not so very long ago the noble gentleman still answered to the name of Wilschinsky.

Turkey.

Constantinople. (Wandering Beggars.) The emigration of Jewish families from Moldavia continues and has of late so increased that the authorities in Roumania have taken measures to check it. The greater part migrate to Turkey. another part to America. On the other hand the Roumanian papers report a considerable immigration into Roumania of Jews from Galicia and Poland.

Africa.

Cape Town. (Orig.-Corr.) It is highly gratifying to be able to state that our Russian Jews, wherever they may come, found Zionist societies. It seemed that in South Africa the Zionist movement would be brought to a standstill by the terrible war now raging there, but such is not the case. Scarcely has a slight slackening set in in the Transvaal in consequence of the war, when a new centre for Zionism has arisen in Cape Town. Here too it was Russian Jews who brought this about. In September of this year the "Dorshei Zion Association" was founded in Cape Town. To this day this society numbers 150 members. To the committee the following gentlemen were elected: B. Cohen, president; Louis Cohen, vice-president; S. Jacobs, treasurer; J. Schwarz and P. Jochelsohn, honorary secretaries; and G. Schach, L. Cohen, J. Brumberg, J. Schach, S. Rostowsky, J. Asersohn, S. Schapiro, members of committee. The Zionists in Cape Town have at the same time as the society called into life a Zionist library. There is in it a great quantity of Hebrew, English and Jargon books and newspapers. The library stands free to the use of everyone. A library is a good means of union and of recruiting. Had we possessed a Zionist library in Johannesburg, the "Transvaal Zionist Association" would have counted three times the number of members. It is to be hoped that we shall make good this fault after the war. On the 19th inst. a members' meeting of the "Dorshei Zion Association of Cape-Town" was held here in Masonic Hall, St. John Street, to draw up statutes for the newly founded society. It was unanimously resolved to adapt the statutes to the Basle Programme. In general most of the points of the statutes of the "Transvaal Zionist Association" were accepted. It was also resolved to subscribe 30 shares of the Jewish Colonial Bank. A. Dirmeik.

Miscellaneous News.

In celebration of its 25th jubilee the orthodox association "Adas Jisroel" in Nuremberg has opened a school of religion, for which 25 children have already been entered.

*

In Roumania several Jewish schools have been closed by the Government on the ground that they are open only 5 days, whereas in the elementary schools instruction must, in accordance with the legal provisions, be given on 6 days. The Jewish schools, that is to say, are closed on Saturdays for religious instruction also. When thereupon the rabbis permitted religious instruction to be given on Saturday, the Ministry of Instruction demanded for the Jewish schools on Saturday the same disciplines as in the Christian ones, and therefore written work as well.

*

At Epernay, in France, a Jewish soldier named Bernard died in consequence of repeated ill-treatment on the part of an antisemitic non-commissioned officer set over him. An inquiry instituted by the colonel of the regiment is alleged to have established the groundlessness of the charge. The Ministry of War has ordered a fresh inquiry.

*

From the 1st of October 1898 to the 1st of October 1899 there landed in the United States altogether 311,715 immigrants, among them 37,415 Jews. Not a single Jew was refused landing on the ground of being suspected of a crime, whereas this was the case with a great number of non-Jews.

*

In Melbourne (Australia) a Jew has been appointed a minister, namely Mr. J. Fink. Among the retiring ministry there was likewise a Jew, the Minister of Justice Isaac A. Isaacs.

*

In Tunis a commercial school subventioned by the "Alliance israélite" was opened a short time ago. In all, the number of pupils attending the Alliance schools there amounts to 2300.

*

At the Californian Stanford University a chair for Hebrew has been established. Professor Haines of the Theological Seminary in San Matheo has been designated for it.

*

In the London East End, under the presidency of Sir Sam. Montagu, a Jewish mass meeting was held on the Saturday before last in the evening in aid of the relief fund for the survivors of the soldiers wounded and fallen in the Transvaal War. The success was a brilliant one.