Die Welt · Vol. III, No. 51 · 22 December 1899
16printed page
scan 20 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 51

Page 16. — "Die ✡ Welt" — No. 51.

Mittheilungen des Actions-Comités.

Communications of the Actions Committee.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu richten.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse No. 9.

Zionistische Bewegung.

Zionist Movement.

Kiew. Am 24. November fand hier die II. Versammlung der Delegierten sämmtlicher hiesigen Zionsvereine statt. Es wurde festgestellt, dass die Zahl der Zionisten, die den Vereinen als ständige Mitglieder angehören, bereits 500 Mann erreicht hat. Die grosse Masse der jüdischen Bevölkerung unterstützt wohl die Zionisten mit Schekelbeiträgen, Shareszeichnungen und sonstigen zionistischen Abgaben, nimmt aber keinen Antheil an Zionistenvereinen. Die Versammlung wählte ein achtgliedriges Central-Comité. Als Präsident wurde Herr Dr. M. Mandelstamm per acclamationem gewählt; ferner sind die Herren Dr. Mandelberg, Dr. Holowcziner, Dr. Grünhaus, Dr. Händelmann, Polinkowsky, Losinsky und Slotopolsky gewählt. Jedes Mitglied des Central-Comités gehört zugleich einer Commission an. Fünf Commissionen wurden eingesetzt, um die Zionsidee in weitere Kreise zu verbreiten und die Bewegung in die richtigen Bahnen zu leiten. Die Commissionen sind: eine Finanz-, eine Agitations-, eine Agitations-, eine Schul-, eine Literatur- und eine Controlcommission.

Kieff. On the 24th of November the II. meeting of the delegates of all the local Zion societies took place here. It was established that the number of Zionists belonging to the societies as permanent members has already reached 500 men. The great mass of the Jewish population does indeed support the Zionists with shekel contributions, subscriptions for shares and other Zionist dues, but takes no part in the Zionist societies. The meeting elected a Central Committee of eight members. Dr. M. Mandelstamm was elected president per acclamationem; further, there were elected Messrs. Dr. Mandelberg, Dr. Holowcziner, Dr. Grünhaus, Dr. Händelmann, Polinkowsky, Losinsky and Slotopolsky. Every member of the Central Committee belongs at the same time to a commission. Five commissions were set up, in order to spread the idea of Zion in wider circles and to guide the movement into the right channels. The commissions are: a finance, an agitation, an agitation, a school, a literature and a control commission.

Vereinsnachrichten.

Society News.

Wien. Die Ortsgruppe „Alsergrund“ des Verbandes „Zion“ beruft für den 27. December in den Saal „Zur schönen Schäferin“, IX., Sechsschimmelgasse, eine öffentliche, allgemein zugängliche Vereinsversammlung ein.

Vienna. The "Alsergrund" local group of the "Zion" Union convenes for the 27th of December, in the hall "Zur schönen Schäferin," IX., Sechsschimmelgasse, a public society meeting open to all.

Wien. Herr Heinrich Glücksmann wird im Vereine jüdischer Mädchen „Hadassa“ Sonntag den 24. December einen Vortrag über „Die Lyrik eines modernen Hiob“ halten. Der Vortrag findet um 4 Uhr nachmittags im Vereinslocale 2. Bezirk, Gredlergasse 9 (vis-à-vis der Fruchtbörse), statt.

Vienna. Mr. Heinrich Glücksmann will deliver a lecture upon "The Lyric Poetry of a Modern Job" before the society of Jewish girls "Hadassa" on Sunday the 24th of December. The lecture takes place at 4 o'clock in the afternoon in the society's rooms, 2nd District, Gredlergasse 9 (vis-à-vis the Fruit Exchange).

Wygoda. Bei der am 15. November stattgefundenen Generalversammlung des Vereines „Dorsche Zion“ wurde auch Herr M. Wohl in den Ausschuss gewählt.

Wygoda. At the general meeting of the society "Dorsche Zion," held on the 15th of November, Mr. M. Wohl also was elected to the committee.

Berlin. Die Berliner Zionistische Vereinigung hielt am 16. December ihre Generalversammlung ab. In den Vorstand wurden gewählt: zum ersten Vorsitzenden Herr Dr. Katz, zum zweiten Vorsitzenden Herr Dr. Zlocisti; zu Schriftführern die Herren Rechtsanwalt Kantorowicz und M. Buber; zum Cassier Herr J. H. Wagner; zu Cassenrevisoren wurden gewählt die Herren Engländer und Hartmann. — Dem Congress-Delegierten der Vereinigung, Herrn Mozkin, wurde ein Vertrauensvotum ausgesprochen.

Berlin. The Berlin Zionist Union held its general meeting on the 16th of December. There were elected to the board: as first chairman Dr. Katz, as second chairman Dr. Zlocisti; as secretaries Messrs. Kantorowicz, advocate, and M. Buber; as treasurer Mr. J. H. Wagner; as auditors were elected Messrs. Engländer and Hartmann. — A vote of confidence was pronounced for the Union's Congress delegate, Mr. Mozkin.

Bielitz. Der „Jüdische Turnclub“ veranstaltet am 26. December im „Schwarzen Adler“ einen Unterhaltungsabend. Am Feste wird auch die neue Damenriege einen Reigen aufführen.

Bielitz. The "Jewish Gymnastic Club" is arranging an evening's entertainment on the 26th of December at the "Schwarzen Adler." At the festivity the new ladies' section will also perform a round dance.

Versammlungen.

Meetings.

Philadelphia. „Ohavei-Zion“ veranstaltete am 10. d. M. ein Massenmeeting. Der „Zions-Verein“, Präsident Herr G. H. Mayer, wird eine grosse öffentliche Versammlung im Laufe des Jänner abhalten.

Philadelphia. "Ohavei-Zion" held a mass meeting on the 10th inst. The "Zions-Verein," president Mr. G. H. Mayer, will hold a large public meeting in the course of January.

New-York. Die Vereine „Up-town Daughters of Zion“, „Ziona“ und „Bnei-Zion“ hielten in der ersten Decemberwoche grössere Versammlungen ab. Es sprachen: Doctor Gustav Gottheil, Rev. Dr. H. P. Mendes, Rev. Drachman, Rabbi Zinsler, Jaches und Stephen S. Wise.

New York. The societies "Up-town Daughters of Zion," "Ziona" and "Bnei-Zion" held larger meetings in the first week of December. The speakers were: Doctor Gustav Gottheil, Rev. Dr. H. P. Mendes, Rev. Drachman, Rabbi Zinsler, Jaches and Stephen S. Wise.

Makkabäer-Feiern.

Maccabean Celebrations.

Baltimore, 26. November. Grossartige Feier des Chanuka-Festes. Redner: Rabbiner Dr. Schaffer, Professor Richard Gottheil, Rev. Brody und ein 50 Stimmen starker Kinderchor führten den gesanglichen Theil der Feier aus.

Baltimore, 26th November. Magnificent celebration of the Feast of Chanuka. Speakers: Rabbi Dr. Schaffer, Professor Richard Gottheil, Rev. Brody, and a children's choir fifty voices strong executed the vocal portion of the celebration.

Brody. Der Verein „Zion“ am 26. November. Redner: Dr. Malz (Lemberg), Dr. M. Andermann, L. Taubes.

Brody. The society "Zion," on the 26th November. Speakers: Dr. Malz (Lemberg), Dr. M. Andermann, L. Taubes.

Lemberg. Bei der bereits gemeldeten, am 29. November stattgefundenen Feier des „Dorsche Schlom Zion“ sprach auch Herr I. Taubes.

Lemberg. At the celebration of the "Dorsche Schlom Zion," already reported, which took place on the 29th November, Mr. I. Taubes also spoke.

Dubno. Die zionistische Ortsgruppe am 29: November. Redner: H. S. Aschkenasy, H. Prilutzki.

Dubno. The Zionist local group, on the 29: November. Speakers: H. S. Aschkenasy, H. Prilutzki.

Pressburg. Der Verein „Ahávath Czion“ am 30. November. Redner: S. Bettelheim, jur. Schlesinger, Deutsch, Rabbiner Deutsch.

Pressburg. The society "Ahávath Czion," on the 30th November. Speakers: S. Bettelheim, jur. Schlesinger, Deutsch, Rabbi Deutsch.

Radom. Die zionistische Ortsgruppe am 1. December. Redner: A. Zucker, S. Diamant, Mushkatblüth.

Radom. The Zionist local group, on the 1st December. Speakers: A. Zucker, S. Diamant, Mushkatblüth.

Jezierna. Der Verein „Dorsche Zion“ am 3. December. Redner: Ostersetzer, Imber, Heliscer.

Jezierna. The society "Dorsche Zion," on the 3rd December. Speakers: Ostersetzer, Imber, Heliscer.

Skole. Der Verein „Zion“ am 3. December. Redner: Dr. E. Friedländer, A. Katz.

Skole. The society "Zion," on the 3rd December. Speakers: Dr. E. Friedländer, A. Katz.

Czernowitz. Der Verein „Zephirah“ am 9. December. Redner: jur. Diamant, jur. Kinsbrunner, Rabbiner Weiss, Dr. Schifter, techn. Reisberg, Dr. Menczel, jur. Picker. — Dr. Max Nordau richtete an die Versammlung folgenden Brief: „Nichts ist tröstlicher, nichts erfreulicher, als dieses Wiedererwachen jüdischer Empfindung bei unserer akademischen Jugend zu beobachten. Seit Mendelssohn war jeder europäisch gebildete Jude ungefähr ein dem Judenthum verlorener Jude. Seit dem Beginne der zionistischen Bewegung haben Bildung und Judenthum aufgehört, Gegensätze zu sein. Gerade die gebildetsten Juden werden wieder die besten Juden. Der Geist, der die jüdisch-akademischen Verbindungen beseelt, ermuthigt jede Hoffnung auf eine bessere, auf eine gute Zukunft unseres Volkes.“

Czernowitz. The society "Zephirah," on the 9th December. Speakers: jur. Diamant, jur. Kinsbrunner, Rabbi Weiss, Dr. Schifter, techn. Reisberg, Dr. Menczel, jur. Picker. — Dr. Max Nordau addressed the following letter to the meeting: "Nothing is more consoling, nothing more gladdening, than to observe this reawakening of Jewish feeling in our academic youth. Since Mendelssohn every European-educated Jew was, roughly speaking, a Jew lost to Judaism. Since the beginning of the Zionist movement, culture and Judaism have ceased to be opposites. It is precisely the most cultivated Jews who are becoming the best Jews again. The spirit which animates the Jewish academic associations encourages every hope of a better, of a good future for our people."

Basel. Der Verein „Jung-Zion“ am 9. December. Redner: M. Silberberg, Rabbiner Dr. Cohn, J. Marx, Fr. Arnstein.

Basle. The society "Jung-Zion," on the 9th December. Speakers: M. Silberberg, Rabbi Dr. Cohn, J. Marx, Fr. Arnstein.

Rumänien.

Roumania.

Die Centrale der „Societatii Sionistilor din Rominia“, (S. Pineles, Galatz) gibt folgende Ortsgruppen ihres Verbandes bekannt:

The central office of the "Societatii Sionistilor din Rominia", (S. Pineles, Galatz) makes known the following local groups of its union:

Adjud:

Verein „Chibath Sion Pineles“, Präsident F. Leibovici.

Adjud:

Society "Chibath Sion Pineles", President F. Leibovici.

Bukarest:

Verein „Chow’wei Sion David“, Präsident M. Schwarzfeld.

Bucharest:

Society "Chow'wei Sion David", President M. Schwarzfeld.

Verein „Jehosua“, Präsident A. E. Gaster.

Society "Jehosua", President A. E. Gaster.

Verein „Deghel Sion“, Präsident J. Stern.

Society "Deghel Sion", President J. Stern.

Verein „Chow’wei Sion Sectia I“, Präsident Rabb. J. Hübscher.

Society "Chow'wei Sion Sectia I", President Rabb. J. Hübscher.

Verein „Ahawath Sion“, Präsident N. Grinberg.

Society "Ahawath Sion", President N. Grinberg.

Verein „B’nei Sion David“, Präsident J. Segal.

Society "B'nei Sion David", President J. Segal.

Verein „Tinerimea Sionista, Sectia Dr. Th. Herzl“, Präsident L. Reiss.

Society "Tinerimea Sionista, Sectia Dr. Th. Herzl", President L. Reiss.

Verein „Propaganda“, Präsident H. Zwiebel.

Society "Propaganda", President H. Zwiebel.

Verein „Jubal“, Präsident A. Moscovici.

Society "Jubal", President A. Moscovici.

Verein „B’noth Şion“, Präsidentin Rachell Cahal.

Society "B'noth Şion", President Rachell Cahal.

Braila:

Verein „Erez Israel“, Präsident J. Reischer.

Braila:

Society "Erez Israel", President J. Reischer.

Verein „B’nei Sion“, Präsident L. Casvan.

Society "B'nei Sion", President L. Casvan.

Botosani:

Verein „Chow’wei Sion“, Präsident H. Kahane.

Botosani:

Society "Chow'wei Sion", President H. Kahane.

Verein „B’noth Sion Deborah“, Präsidentin Toni Landau.

Society "B'noth Sion Deborah", President Toni Landau.

(Fortsetzung folgt.)

(To be continued.)

Das Protokoll des III. Zionisten-Congresses ist bereits erschienen und durch das Bureau des Zionisten-Congresses, IX., Türkenstrasse 9, zum Preise von 40 kr. excl. Porto zu beziehen.

The Protocol of the III. Zionist Congress has already appeared and may be obtained through the Bureau of the Zionist Congress, IX., Türkenstrasse 9, at the price of 40 kr. exclusive of postage.

Herausgeber: P. Naschauer. Verantwortl. Red.: Erwin Rosenberger. Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11

Publisher: P. Naschauer. Responsible editor: Erwin Rosenberger. Printing-house "Industrie" (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11