No. 51. — "Die Welt" — Page 15.
The Talmud Peasant.
(From the Life of the Jews in Palestine.)
By H. York-Steiner. (Conclusion.)
Mirjam's smile shone through the thick veils. "What, I wonder, will father and mother say to their future daughter?" she whispered.
"They will bless her," was all that he knew to reply. Then he took her hand and held it fast until the locomotive had panted its way up the hills to the city of Zion.
At the station Dr. Rapp was waiting. He wished to be the first in Jerusalem to offer them his congratulations. They were glad to see him, the founder of their happiness, and thanked him for this delicacy of feeling.
Chajim asked after the health of his parents, whom he sought with his eyes.
The mother was free of fever, but much occupied, occupied about the father, who — —
"My father is ill!" cried Chajim.
Dr. Rapp bade him be calm. "He is not properly ill; only the eyes are a little inflamed."
"The eye disease!" Chajim stood still and caught at the doctor's arm.
"It is not the swift, dangerous kind from which there is no recovery; I hope to set everything right before long."
Chajim was shaken. He had thought only of himself, of his young happiness, of his future, and had forgotten father and mother. His father with diseased eyes! What must he suffer in the long dark days, without books, without the refreshment of the word of God!
Dr. Rapp calmed him. "Rabbi Joine was quiet, turned in upon himself, gentle and patient." And so in truth he found him.
A great change had come over Rabbi Joine during the few months of solitude. The voice was firm, the speech quiet, the head bowed yet more than before, the face made spiritual and deepened. Since a green shade covered the eyes, all outward life was wanting, and every word seemed brought forth as by a higher inspiration.
Chajim bent down and kissed his hand. The father took his right hand, which he stroked long. Then he passed his hand over his face. "O father, my dear father!" cried Chajim tenderly.
"The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau," so Rabbi Joine tried to jest, as he stroked the hand of his child, grown rough with labour.
This Bible verse of the blinded patriarch led Chajim back to his young happiness.
"And here is Rachel, thy future daughter," he added with a smile. He took Mirjam by the hand and led her near to him. The old man rose and held his head stiffly back upon his neck. He sought with his hands. "Thou art small and delicate," he said then, when he had grasped her figure. "As small and delicate as thou art, so great and strong be thy happiness." He laid his hands upon her head. "Be blessed like Sarah, Rebecca, Rachel and Leah, the ancestresses of a great race."
Frau Malke wiped away the quiet tears of happiness.
Kattowitz drew near to the aged scholar; the women soon withdrew to empty the baskets. After the manner of women they grew acquainted with one another, and Frau Malke, who had always yearned for a daughter, was soon fondling Mirjam like a little girl.
Meanwhile Kattowitz had used every opportunity to entangle Rabbi Joine in a Talmudic disputation. He was always happy "to be able to whet his knife," as he called it. The old scholar evaded him. When he had to deliver an opinion, it was never purely Talmudic, but interwoven with profound sayings of a peculiar kind.
"Why, he is a philosopher, thy father," Kattowitz remarked to Chajim.
Rabbi Joine spoke little, yet he said to his son, when they were alone in the evening: "Thy father-in-law is a capable Talmudist. A colonist who is nothing but a colonist — that would have been hard for — thee. I am therefore easy in mind and convinced that in this house thou wilt remain a Jew."
Chajim now told of Mirjam's knowledge, of her peculiar piety, of her wish to grasp everything with the understanding. "She reads foreign books and yet has remained pious and good. That which occupies thee so greatly is to her also a field full of interest; she reads about — — about — the Jeschuah of Nazareth."
"Mirjam, Mirjam!" cried the old man.
The girl came and nestled close to him.
"Mirjam, my daughter, did we do it? We, we Jews — did we crucify him?"
She understood his question at once.
"No, father, we did not do it; but the dark zeal of the Zealots set the Romans on against him."
"And we did not do it — not we! The Zealots, oh, the Zealots! — Was I ever a Zealot? Chajim, my son: was I ever a Zealot? Did I not help to ward off those who would stone, stone at the holy sepulchres? I would not have suffered it, never, never! — Come, my children, come!" He turned to the door, groped for the latch and opened it.
The mild evening air streamed in. He stood still, breathed deeply, took each of the children by a hand and went, without saying whither. With his firm will he, who did not see, led those who saw. Out across the courtyard, round the corner to the right, then to the left and then down to the Wailing Wall. With a swift movement he removed the shade from his eyes and looked up on high.
"A glimmer of the little lights of heaven pierces into my sick eyes," he whispered in the Hebrew tongue, "and once more can I behold Thy wondrous works, O Lord Zebaoth! Then will I gladly wrap them in deep night, these all too eager eyes of mine, which up on Gulgoleth would fain have looked upon that which Thou in mercy veilest from us. Thou hast smitten my eyes with blindness, that for my soul a pure light may be kindled."
"Mirjam, my daughter," he called tenderly, "it stands in thy books that it was not we. All the Christians and heathens can read it and hear it. Alas, and it has profited us nothing. Nothing. The Zealots, the Zealots, the Zealots! 'And if all the world call thee an ass, then let a halter be put upon thee,' so it is said in the Talmud. Before the world we are the guilty ones. That is no way! That is no redemption!
Mirjam looked up, deeply moved, at the tall figure of the old man, who with uplifted arms gazed toward heaven.
She nestled close to him. He reached for her hand and laid it in that of his son.
"I have sought, my children. My time is out. Perhaps you will find the right way. And if not you, then your children; but here they must be, here in the Holy Land, for here" — his voice sank to a whisper — "here shall the third Temple of Solomon arise. The Temple of Love — on the day — on the day when the last Zealots shall have died out, on the day of the great, everlasting love of man. But I, I was no Zealot, was I, my Chajim? Otherwise thou, my son, wouldst not have become a Jewish peasant."
He was silent a while, then he continued:
"The time draws near its end. The scholar becomes a peasant and the peasant a teacher of his people — of his people. The time begins, the great time."
For a while the three remained silent in their happy communion.
Suddenly Rabbi Joine pushed the young people from him. "Chajim, Chajim, my son," he forced out full of pain, "dost thou believe that I have lived and suffered in vain."
He laid his hands before his weary eyes and whispered softly: "In vain." Mirjam drew near to him, gently drew the hands from his face and kissed him upon the cheek.
"No, my father, your life was rich, you have handed down to your son that great strength to which the future belongs."
"The future," murmured the old man, deeply moved, "the future."
Letter-Box.
S. F., Fiume. Best thanks. Unusable, unfortunately.
L. Litw. Best thanks. Your suggestion has been handed over to the Actions Committee.