Die Welt · Vol. III, No. 50 · 15 December 1899
3scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Original Hammer!

Erfinder und Patentinhaber des Präcis. - Druckapparates Eine compl. Kautschuk-Typen-Druckerei in allen Sprachen und Grössen mit gesetzl. geschütztem Schienen-Halter zum Selbstanfertigen verschied. Drucksorten liefere ich:

Original Hammer!

Inventor and patentee of the Precision Printing Apparatus. A complete rubber-type printing office in all languages and sizes, with a legally protected rail-holder for making up various kinds of printed matter oneself, I supply:

mit 80 Typen fl. 1,20mit 225 Typen fl. 3.—
" 130 " " 2.—" 320 " " 3,75
" 190 " " 2,50" 400 " " 4,50
with 80 types fl. 1,20with 225 types fl. 3.—
" 130 " " 2.—" 320 " " 3,75
" 190 " " 2,50" 400 " " 4,50

Permanent-Farbenkissen GRATIS. Austria-Farbenkissen 9 1/2 X 5 40 kr., 11X7 60 kr., 16X8 90 kr.

Permanent ink-pads GRATIS. Austria ink-pads 9 1/2 X 5 40 kr., 11X7 60 kr., 16X8 90 kr.

Stampiglien

für Behörden und Private. Preiscourente gratis.

Rubber Stamps

for public offices and private persons. Price lists gratis.

M. HAMMER, WIEN,

Stampiglien- und Typenfabrik, II., Praterstrasse Nr. 13/16 Wiederverkäufer Rabatt. Agenten gesucht.

M. HAMMER, VIENNA,

Rubber-stamp and Type Factory, II., Praterstrasse No. 13/16 Discount to retailers. Agents wanted.

Sigmund Fluss

Eigene Filialen: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8; PRAG, Wenzelsplatz 52, neu; BUDAPEST, Elisabethplatz 10; KRAKAU, Sw. Krzyzagasse 7; LEMBERG, Sixtuskengasse 26; AGRAM, Langegasse 14.

Sigmund Fluss

Own branches: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8; PRAGUE, Wenzelsplatz 52, new; BUDAPEST, Elisabethplatz 10; CRACOW, Sw. Krzyzagasse 7; LEMBERG, Sixtuskengasse 26; AGRAM, Langegasse 14.

Bestrenomm. Kunstfärberei, Appretur u. chem. Waschanstalt

von Herren-, Damen- und Kinder-Garderobe, Uniformen, Möbelstoffen, Teppichen, Vorhängen, echten Spitzen etc. Leistungen unübertroffen, bei billigen Preisen. Fabrik und Comptoir: BRÜNN, Zeile 38, Telephon 576. Annahmestellen in allen grösseren Städten. Provinzaufträge prompt. Mit 11 goldenen Medaillen prämiiert.

Most renowned art dyeing works, dressing and chemical cleaning establishment

for gentlemen's, ladies' and children's wardrobe, uniforms, furniture fabrics, carpets, curtains, genuine lace etc. Workmanship unsurpassed, at cheap prices. Factory and counting-house: BRUENN, Zeile 38, Telephone 576. Receiving depots in all larger towns. Provincial orders executed promptly. Awarded 11 gold medals.

Zahnarzt DRUBLOWICZ

— Früher Stephaniehof — wohnt jetzt: Wien, I., Franz Josefs-Quai 21, Eingang Salzthorgasse 7.

Dentist DRUBLOWICZ

— Formerly Stephaniehof — now resides: Vienna, I., Franz Josefs-Quai 21, entrance Salzthorgasse 7.

IDEAL-ZÄHNE

ohne Gaumenplatte, ohne abzunehmen, unzerbrechlich. Plomben, Zahnziehen u. s. w. schmerzlos.

IDEAL TEETH

without palate plate, without removal, unbreakable. Fillings, tooth-drawing etc. painless.

שלושת שירי עם, דנל ציון, קדימה, נר תמיד עם הטעמים.

שלושת שירי עם, דנל ציון, קדימה, נר תמיד עם הטעמים.

Drei jüdische Nationallieder

Zions-Fahne — Vorwärts — Der ewige Fremdling

mit Musik.

Three Jewish National Songs

Zion's Banner — Forward — The Eternal Stranger

with music.

Text von J. MASSEL, Musik von Cantor J. MATZ. — Preis für Liederbuch sammt drei Bogen Musik 2 Shilling franco.

Text by J. MASSEL, music by Cantor J. MATZ. — Price of the song-book together with three sheets of music 2 shillings post free.

Massel's Printing office cheetham Manchester

oder in der Administration der „Welt“.

Massel's Printing office cheetham Manchester

or at the Administration of "Die Welt".

Haupt-Niederlage

von

Prof. Dr. G. Jaeger's

Normal-Wäsche

Chief Depot

of

Prof. Dr. G. Jaeger's

Normal Underwear

Prof. Dr. G. Jaeger

Prof. Dr. G. Jaeger

Fabrikant W. Benger's Söhne, Bregenz.

Garantiert Reinwolle.

Manufacturer W. Benger's Sons, Bregenz.

Guaranteed pure wool.

Herren-Hemden

Winter-Qualität Nr. 4 Halsw. 36—40 fl. 4.20 " 3 " 38—43 " 4.50 " 2 " 42—45 " 4.80 " 1 " 44—48 " 5.10 " 0 " 47—52 " 5.50

Gentlemen's Shirts

Winter quality No. 4 neck 36—40 fl. 4.20 " 3 " 38—43 " 4.50 " 2 " 42—45 " 4.80 " 1 " 44—48 " 5.10 " 0 " 47—52 " 5.50

Herren-Hosen

Winter-Qualität Nr. 4 Lg. 100 Ctm. Paar fl. 4.20 " 5 " 106 " " " 4.50 " 6 " 112 " " " 4.90 " 7 " 117 " " " 5.30

Gentlemen's Drawers

Winter quality No. 4 length 100 ctm. pair fl. 4.20 " 5 " 106 " " " 4.50 " 6 " 112 " " " 4.90 " 7 " 117 " " " 5.30

Extra schwere Hemden und Hosen halte stets am Lager.

Extra heavy shirts and drawers always kept in stock.

Damenhemden fl. 4.50—5.10, Damenhosen fl. 4.20—5.30, Damenleibchen, Damen-Strümpfe, Socken, Bauchbinden fl. 2—2.40, Brust- und Rückenwärmer fl. 1.80, Kniewärmer fl. 1.40, Wadenwärmer fl. 1.65, gestrickte Herrenwesten von fl. 2—7, Reinwoll-Schneehaube fl. 1.45 u. 2.10, sowie bestbekannte Tricot-Fatschen für an Krampfadern Leidende offeriert billigst

Ladies' chemises fl. 4.50—5.10, ladies' drawers fl. 4.20—5.30, ladies' bodices, ladies' stockings, socks, abdominal belts fl. 2—2.40, chest and back warmers fl. 1.80, knee warmers fl. 1.40, calf warmers fl. 1.65, knitted gentlemen's waistcoats from fl. 2—7, pure-wool snow hood fl. 1.45 and 2.10, as well as the best-known tricot bandages for sufferers from varicose veins offered at the cheapest rates

Ludwig Klepetar,

Prof. Dr. Jaeger's Haupt-Depositeur, Prag, Zeltnergasse 20 neu.

Ludwig Klepetar,

Prof. Dr. Jaeger's chief depositary, Prague, Zeltnergasse 20 new.

Bei der Administration der Wochenschrift „Die Welt“ zu beziehen:

To be obtained from the Administration of the weekly "Die Welt":

— Nur gegen Voreinsendung des Betrages. —

— Only against prepayment of the amount. —

Inland:Ausland:
Gruppenbilder des I. Zionisten-Congresses. . Mk. 1.— = fl. —.60Porto: 10 kr.24 kr.
für Vereine bei Abnahme mehrerer Exemplare" 0.75 = " 0.45" 10 "24 "
Gruppenbilder des II. Congresses . . Frcs. 2 1/2" 2.— = " 1.20" 10 "21 "
Kölner jüdischer Volkskalender 5659, 1898—1899" 0.15 = " 0.10" 5 "12 "
Jüdischer Volkskalender, herausgegeben von der zion. Vereinigung für Deutschland, 5660, 1899—1900" 0.50 = " 0.30" 5 "12 "
— elegant gebunden" 1.— = " 0.60" 5 "12 "
Lemberger Jüdisch. Volkskalender für 5660 (Jargon)" 0.50 = " 0.30" 5 "12 "
Jüdisches Liederbuch von Dr. Heinrich Loewe" 0.50 = " 0.30" 5 "12 "
Drei jüd. Nat.-Lieder v. Massel, Musik v. Cantor Matz" 2.— = " 1.20" 10 "18 "
Judenstaat von Theodor Herzl" 1.— = " 0.60" 5 "9 "
Baseler Congress von Theodor Herzl" 0.15 = " 0.10" 3 "9 "
Stenographisches Protokoll des I. Congresses" 1.— = " 0.60" 10 "21 "
Stenographisches Protokoll des II. Congresses" 0.65 = " 0.40" 10 "21 "
Reden von Herzl, Nordau, Mandelstamm, Gaster" 0.15 = " 0.10" 2 "3 "
„Das neue Ghetto“ von Theodor Herzl" 1.50 = " 0.90" 5 "12 "
„Rom und Jerusalem“ von Hess, broschiert" 2.25 = " 1.35" 10 "18 "
„ „ dto. gebunden" 2.75 = " 1.65" 10 "18 "
„Unser Käthchen“ von Dr. Theodor Herzl" 2.— = " 1.20" 5 "12 "
Home:Abroad:
Group pictures of the I. Zionist Congress. . Mk. 1.— = fl. —.60Postage: 10 kr.24 kr.
for societies taking several copies" 0.75 = " 0.45" 10 "24 "
Group pictures of the II. Congress . . Frcs. 2 1/2" 2.— = " 1.20" 10 "21 "
Cologne Jewish People's Calendar 5659, 1898—1899" 0.15 = " 0.10" 5 "12 "
Jewish People's Calendar, published by the Zionist Federation for Germany, 5660, 1899—1900" 0.50 = " 0.30" 5 "12 "
— elegantly bound" 1.— = " 0.60" 5 "12 "
Lemberg Jewish People's Calendar for 5660 (Jargon)" 0.50 = " 0.30" 5 "12 "
Jewish Song-Book by Dr. Heinrich Loewe" 0.50 = " 0.30" 5 "12 "
Three Jewish Nat. Songs by Massel, music by Cantor Matz" 2.— = " 1.20" 10 "18 "
The Jewish State by Theodor Herzl" 1.— = " 0.60" 5 "9 "
The Basle Congress by Theodor Herzl" 0.15 = " 0.10" 3 "9 "
Stenographic Protocol of the I. Congress" 1.— = " 0.60" 10 "21 "
Stenographic Protocol of the II. Congress" 0.65 = " 0.40" 10 "21 "
Speeches by Herzl, Nordau, Mandelstamm, Gaster" 0.15 = " 0.10" 2 "3 "
"The New Ghetto" by Theodor Herzl" 1.50 = " 0.90" 5 "12 "
"Rome and Jerusalem" by Hess, in paper covers" 2.25 = " 1.35" 10 "18 "
„ „ ditto, bound" 2.75 = " 1.65" 10 "18 "
"Our Käthchen" by Dr. Theodor Herzl" 2.— = " 1.20" 5 "12 "