Die Welt · Vol. III, No. 47 · 24 November 1899
9printed page
scan 13 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 47

„Die ✡ Welt“

Seite 9

erst bei seiner Grossjährigkeit in den Besitz der Hinter- lassenschaft gelangen wird. Das Gesetz verordnet nun, dass man den mündigen Sohn nur der Mutter und nicht den nahen Verwandten, die den Verstorbenen, wenn er keine Nachkommenschaft zurückgelassen hätte, beerbt haben würden, zur Erziehung anzuvertrauen habe. Als Grund wird nun ein Fall erzählt, wo die nächsten Verwandten so einen unmündigen Sohn am Rüsttage des Pessachfestes ermordet haben, um sich in den Besitz der Hinterlassenschaft zu setzen.

Es frägt sich nun, warum die Erbschleicher den Rüstetag des Pessachfestes als geeigneten Zeitpunkt zur Vollziehung ihres Verbrechens erachtet haben?

Die Sache ist sehr plausibel: Jeder Verbrecher sucht ja bekanntlich seine Unthat so weit als möglich geheim, unbekannt zu halten. Der moderne Erbschleicher sucht hierfür die raffiniertesten Gifte heraus und sucht sein Opfer in der möglichst unauffallenden Weise beiseite zu schaffen. Nicht anders war es bei jenen Erbschleichern, von welchen in der angeführten Talmudstelle die Rede ist. Denn vor allem war es eben den Uebelthätern darum zu thun, dass man sie bei ihrer Unthat nicht überrasche, also mussten sie eine Zeit wählen, wo sie unbeobachtet sein konnten.

Von allen Tagen des Jahres gibt es aber zwei, wo das religiöse Leben die ganze Thätigkeit eines Juden absorbiert und ihn völlig in Anspruch nimmt. Diese beiden Tage sind: der Rüstetag des Pessach- und des Jom-kippur-Festes. Der Talmud erzählt nun von dreien seiner berühmtesten Gelehrten, die zu den Säulen der gesammten talmudischen Tradition gehören und deren jeder der berühmte Schüler des andern war, nämlich R. Jochanan ben Sakkai, R. Eliezer ben Hyrkanos und R. Akiba ben Josef, dass sie alle nie am Tage vom Lehrhause sich entfernten, „ausser am Rüstetage des Pessach- und Jom-kippur-Festes, um die dem Gesetze entsprechenden Vorschriften für das bevorstehende Fest zu treffen.“*)

An diesen beiden Tagen konnte man auf die längere Abwesenheit mancher Personen von und an irgend einer Stelle mit Bestimmtheit rechnen, um etwas vorzunehmen oder auszuüben, was bei ihrer Anwesenheit unmöglich gewesen wäre. In der That wird im Talmud ein Fall erzählt, als man die Leiche des berühmten Talmudgelehrten über- führen wollte und wusste, dass die Bevölkerung, welche in Anbetracht des grossen Ansehens des Verstorbenen und seinener Wunderthätigkeit dessen Leichnam in ihrer Mitte haben wollte, die Ueberführung auf eine andere Stelle nicht zugeben würde, so musste der Rüstetag des Jom-kippur- Festes hierzu gewählt werden.**) Es hätte aber so gut der Rüstetag des Pessach-Festes gewählt werden können, wenn die Lustrationsgesetze bezüglich dieses Festes es gestattet hätte.

Dr. N. J. Weinstein.

Tribüne.

(Für Form und Inhalt des in dieser Rubrik Gebrachten ist die Redaction nicht verantwortlich.)

Offener Brief an den Herrn Reichsraths-Abgeordneten Dr. Benno Straucher.

Mit Vergnügen las ich in den Zeitungen von Ihrer Theilnahme an den Verhandlungen der „Union“, und freue mich, dass Sie nicht mehr „influenziert“ waren. Um so lieber erkenne ich an, wie Sie Ihr mir mehrmals gegebenes Wort gehalten haben, und bringe dies zur allgemeinen Kenntnis.

Mit gebotener Achtung Phil.-Dr. S. Krenberger, Präsident des Einzelvereines „Fünfhaus“ des „Zion“.

Wien, 17. November 1899.

Allgemeiner hebräischer Sprachverein.

Mittwoch den 29. November 1899 beginnt Hof- und Gerichtsadvocat Dr. Leopold Kahn den angekündigten Curs IV:

„Gallerie berühmter Männer der Lehre und That in Israel um und seit der Zeit der Unterdrückung durch die Römer (Die Tanaim)“ mit dem Eröffnungsvortrage:

„Rückblick auf die Periode des zweiten Tempels, religiöse und politische Hauptrichtungen: Schimon hazadik, Schimon ben Schetach und Jehuda ben Tabai.“

Zeit: 1/2 8 Uhr abends. — Ort: IX., Türkenstrasse 9, Bureau des Zionistencongresses.

*) Sukka 28 a und Pessachim 109 a. **) Baba Mezia, 84 b.

Frequenzkarten unentgeltlich zu erhalten:

  1. in obigem Bureau, IX., Türkenstrasse 9 (auch vor Er- öffnung bis 7 Uhr); 2. Vereinslocal des Jüdisch-nationalen Volksvereines, II., Haasgasse 8; 3. bei Dr. Leopold Kahn, II., Obere Donaustrasse 47.

Anzeige.

Die zionistischen Corporationen Wiens veranstalten Donnerstag, den 30. d. in den Sofien-Sälen eine Makkabäer- Feier mit anschliessendem Tanzkränzchen. Herr Conrad Loewe, k. k. Hofschauspieler, hat seine freund- liche Mitwirkung zugesagt. Die Musik besorgt eine k. u. k. Regimentscapelle. Tanzarrangement: Professor Singer. Saaleröffnung 8 Uhr. Beginn präcise 8 1/2 Uhr. Soirée-Toilette.

Eintrittskarten im Vorverkaufe: Familienkarten à fl. 1.80, Einzelkarten fl. -.60 An der Abendcasse: Familienkarten à fl. 2.-, Einzelkarten fl. -.80.

Karten sind erhältlich:

I. Bezirk: Restaurant Khuner, Adlergasse. Café Arcaden, Universitätsstrasse. II. „ Café Dogenhof, Praterstrasse. Restaurant Guth, Stephaniestrasse. VI. „ Café Electra, Mariahilferstrasse. Restaurant Loebl, Schmalzhofgasse. IX. „ Administration der „Welt“, IX., Türkenstrasse. Café City, Porzellangasse. Café Jägerhof, Porzellan- gasse. Akad. Verbdg. „Kadimah“, IX., Röger- gasse 3 (6—8 Uhr abends). Akad. Verbdg. „Unitas“, IX.. Hahngasse 33 (6—8 Uhr abends). X. „ Restaurant Krautstoffl, Himbergerstrasse.

Weltchronik.

Antisemitismus und Philosemitismus im classischen Alterthum. Prof. Zacher in Breslau schreibt über den Handel und die Handelsgesellschaften der Juden in griechisch-römischer Zeit wie folgt: „Von den Elementen des modernen Anti- semitismus entfällt für das classische Alterthum gänzlich oder fast gänzlich das des Anticapitalismus. Die Anklage des Wuchers oder der geschäftlichen Unredlichkeit finden wir von den Judenfeinden des Alterthums nie gegen die Juden erhoben. In Unredlichkeit und geschäftlicher Ge- riebenheit konnten ja auch Griechen und Syrier nicht über- boten werden, und die Römer gaben diesen nicht viel nach. Als Capitalisten aber haben die Juden weder in Rom noch in den hellenistischen Städten eine Rolle gespielt. Sie haben sich zwar in der Regel hier nicht als Landwirte ernährt (das thaten sie nur in Palästina selbst, in Babylonien und einigen anderen Gegenden Innerasiens), sondern überwiegend als Handwerker und Handeltreibende; aber wenn auch manche von ihnen zu behaglichem Wohlstande und auch Reichthum gelangten, so war doch, soviel wir ersehen können, im ganzen ihre Stellung im Gewerbsleben keine glänzende oder gar dominierende, sondern eher eine ge- drückte: der Grosshandel und das Grossgeldgeschäft wurde beherrscht durch die römischen Senatoren und Ritter und nächst diesen durch Griechen und Syrier. Eine Ausnahme machte das Ptolemäerreich in Aegypten, in dem die Juden sich ganz besonderer Begünstigung seitens der Herrscher zu erfreuen hatten und sowohl als Handelsmänner wie als Steuerpächter zu bedeutendem Einflusse gelangten; dies Land wurde denn auch zur eigentlichen Heimat des Anti- semitismus, und auch hier nur, nicht an anderen Orten, merken wir etwas von Rassen-Antipathie, für die ausser- halb Aegyptens in dem Kosmopolitismus der hellenistischen Reiche und des weltlichen Römerreiches keine Stelle war.“

Auf dem letzten Orientalisien-Congresse in Rom befanden sich unter den circa 80 Theilnehmern 9 Juden, und zwar die Herren Dr. Gaster, Rabbiner H. Gollancz, Professor Oppert, Professor David Müller, Professor Gold- ziher, Rabbiner Vogelstein, Simonsen, Gutt- mann und Israel Levi.

Von Zangwill ist ein neuer Novellenband unter dem Titel: „They that walk in darkness, Ghetto-

English · AI translation, checked against the German

No. 47. — "Die Welt" — Page 9.

(continued from page 8)

…will come into possession of the inheritance only upon attaining his majority. The law now ordains that the son of age is to be entrusted for his education only to the mother, and not to the near relatives who would have inherited from the deceased had he left no offspring. As the ground for this, a case is related in which the nearest relatives murdered such an under-age son on the eve of the Passover festival, in order to put themselves in possession of the inheritance.

The question now arises: why did the legacy-hunters deem the eve of the Passover festival a suitable moment for the execution of their crime?

The matter is very plausible: every criminal, as is well known, seeks to keep his misdeed as far as possible secret and unknown. The modern legacy-hunter picks out for this purpose the most refined poisons, and seeks to put his victim out of the way in the least conspicuous manner possible. It was no otherwise with those legacy-hunters of whom the Talmudic passage cited above speaks. For above all it was precisely the concern of the evil-doers that they should not be surprised at their misdeed; they had therefore to choose a time when they could be unobserved.

Of all the days of the year, however, there are two upon which religious life absorbs the whole activity of a Jew and claims him entirely. These two days are: the eve of the Passover and of the Jom-kippur festival. The Talmud relates of three of its most famous scholars, who belong among the pillars of the whole Talmudic tradition and each of whom was the famous disciple of the other — namely R. Jochanan ben Sakkai, R. Eliezer ben Hyrkanos and R. Akiba ben Josef — that they never quitted the house of study by day, "save upon the eve of the Passover and of the Jom-kippur festival, in order to make the arrangements prescribed by the law for the approaching feast."*)

Upon these two days one could reckon with certainty upon the prolonged absence of certain persons from, or at, some particular place, in order to undertake or carry out something that would have been impossible in their presence. In fact, a case is related in the Talmud in which the body of the famous Talmudic scholar was to be conveyed away, and it was known that the population — which, in view of the great repute of the deceased and of his miracle-working, wished to have his corpse in their midst — would not permit the removal to another place; and so the eve of the Jom-kippur festival had to be chosen for the purpose.**) But the eve of the Passover festival might just as well have been chosen, had the laws of lustration concerning that feast permitted it.

Dr. N. J. Weinstein.

Tribune.

(For the form and content of what is given in this column the Editorial Board is not responsible.)

Open Letter to Dr. Benno Straucher, Member of the Reichsrath.

It was with pleasure that I read in the newspapers of your participation in the proceedings of the "Union," and I rejoice that you were no longer "influenced." The more gladly do I acknowledge how you have kept the word given me on several occasions, and I bring this to general knowledge.

With due respect Phil. Dr. S. Krenberger, President of the branch association "Fünfhaus" of the "Zion."

Vienna, 17 November 1899.

General Hebrew Language Association.

On Wednesday the 29th of November 1899, Dr. Leopold Kahn, Court and Judicial Advocate, will begin the announced Course IV:

"Gallery of Famous Men of Learning and of Deed in Israel about and since the Time of the Oppression by the Romans (The Tanaim)," with the opening lecture:

"A Retrospect upon the Period of the Second Temple; the Chief Religious and Political Tendencies: Schimon hazadik, Schimon ben Schetach and Jehuda ben Tabai."

Time: half-past 7 o'clock in the evening. — Place: IX., Türkenstrasse 9, Bureau of the Zionist Congress.

*) Sukka 28 a and Pessachim 109 a. **) Baba Mezia, 84 b.

Attendance cards to be had gratis:

  1. at the above Bureau, IX., Türkenstrasse 9 (also before the opening, until 7 o'clock); 2. at the club-room of the Jewish-National People's Association, II., Haasgasse 8; 3. from Dr. Leopold Kahn, II., Obere Donaustrasse 47.

Notice.

The Zionist corporations of Vienna will hold on Thursday the 30th inst. in the Sofien-Säle a Maccabean Celebration with a dance to follow. Mr. Conrad Loewe, Imperial-Royal Court Actor, has kindly promised his co-operation. The music will be furnished by an Imperial and Royal regimental band. Dance arrangements: Professor Singer. Doors open at 8 o'clock. Commencement punctually at half-past 8. Evening dress.

Tickets in advance sale: family tickets at fl. 1.80, single tickets fl. -.60 At the box-office in the evening: family tickets at fl. 2.-, single tickets fl. -.80.

Tickets are to be had:

I. District: Restaurant Khuner, Adlergasse. Café Arcaden, Universitätsstrasse. II. " Café Dogenhof, Praterstrasse. Restaurant Guth, Stephaniestrasse. VI. " Café Electra, Mariahilferstrasse. Restaurant Loebl, Schmalzhofgasse. IX. " Administration of the "Welt," IX., Türkenstrasse. Café City, Porzellangasse. Café Jägerhof, Porzellangasse. Academic Association "Kadimah," IX., Rögergasse 3 (6—8 o'clock in the evening). Academic Association "Unitas," IX.. Hahngasse 33 (6—8 o'clock in the evening). X. " Restaurant Krautstoffl, Himbergerstrasse.

World Chronicle.

Anti-Semitism and Philo-Semitism in Classical Antiquity. Professor Zacher of Breslau writes as follows concerning the trade and the trading companies of the Jews in Greek and Roman times: "Of the elements of modern anti-Semitism, that of anti-capitalism falls away wholly or almost wholly for classical antiquity. The accusation of usury or of commercial dishonesty we never find brought against the Jews by the Jew-haters of antiquity. In dishonesty and commercial cunning Greeks and Syrians could not indeed be outdone, and the Romans yielded to these but little. As capitalists, however, the Jews played no part either in Rome or in the Hellenistic cities. They did not, as a rule, support themselves here as husbandmen (that they did only in Palestine itself, in Babylonia and some other regions of inner Asia), but preponderantly as artisans and traders; yet although some of them attained to comfortable prosperity and even to wealth, still, so far as we can perceive, their position in industrial life was on the whole not a brilliant or even a dominating one, but rather a depressed one: the wholesale trade and the great money business were ruled by the Roman senators and knights, and next to these by Greeks and Syrians. An exception was formed by the Ptolemaic kingdom in Egypt, in which the Jews had to rejoice in a quite especial favour on the part of the rulers and attained to considerable influence both as merchants and as farmers of the taxes; this land accordingly became the true home of anti-Semitism, and here only, and not in other places, do we mark something of race-antipathy, for which, outside of Egypt, there was no place in the cosmopolitanism of the Hellenistic kingdoms and of the secular Roman Empire."

At the last Congress of Orientalists in Rome there were, among the some 80 participants, 9 Jews, namely Messrs. Dr. Gaster, Rabbi H. Gollancz, Professor Oppert, Professor David Müller, Professor Goldziher, Rabbi Vogelstein, Simonsen, Guttmann and Israel Levi.

By Zangwill a new volume of tales has appeared under the title: "They that walk in darkness, Ghetto-