Die Welt · Vol. III, No. 47 · 24 November 1899
7printed page
scan 11 of 20

No. 47 — "Die ✡ Welt" — Page 7

(continued from page 6)

…accusation that they require Christian blood for their Passover feast, and appends thereto the following reflection:

"O. are the Jews not a hard and malicious people! They show towards the Christians, among whom they yet continually live, no tender love at all, seeing that the Christians, for their own good and in order to open their eyes, would with a holy zeal exterminate them and out of sheer piety set them in slavery, and with the greatest devotion take from them all their goods and chattels . . . . I cannot refrain from laughter when I ponder upon the foolish demand of the Europeans. But my skin shudders when I consider what frightful fury men who wish to be looked upon as civilised and well-bred practise upon poor, wretched people, whom one has the more cause to lament in that they are unhappy merely because they conduct themselves according to the promptings of their conscience . . . . Has not, then, an ancient writer said with good reason that the fiercest among the most unreasoning beasts do not deal so cruelly with men as these deal with one another."

When one reads these words, the thought forces itself involuntarily upon one that our highly civilised century might very well learn something from the antiquated French Marquis.

Berlin in November. Esra Sofer.


The Child's Corpse in the Jew's Tavern.

(Original Report of the "Welt.")

Polna is spreading. The little Bohemian town has the endeavour to bring forth its like. In the most various lands a Polna would arise: Moravia has been in travail, Hungary has shown the same stirrings in the neighbourhood of Turocz-Szt. Marton, and now a sensational case of the same category is reported from Galicia.

On Thursday, the 16th of November, towards six o'clock in the evening, a better-dressed Pole came into the shop of the Jewish tavern-keeper Hirsch Markus at Podgorze. In the tavern only Herr Markus and his wife were present. The guest was conspicuous from his very entrance by his shy manner. He demanded brandy and cake. After he had settled his reckoning he reached — assuredly a symptom of unusual distraction — once more into his pocket, drew out a handful of coins, and would have paid a second time. Markus asked his singular guest why he looked so distraught. "That is nobody's business!" was the gruff answer. All the while the Pole kept fumbling about beneath his fur. Then, plainly in order to gain time, he reached once again into his pocket and laid a crown upon the table with the words: "What do I owe?" The tavern-keeper energetically refused him, since he believed he had before him a member of the frequent guild of provocateurs, turned his back upon him and busied himself among the bottles. This moment the man used to go across to Frau Markus, who sat at the opposite end of the taproom; he bent down to her as though he would caress her. Meanwhile a guest had entered, a Jew, who ordered tea. Frau Markus wished to serve the new guest and called upon the importunate fellow in the fur to step aside. Hereupon she noticed that the Pole was manipulating a parcel beneath the bench — a bloody rag out of which the feet of a corpse stared stiffly. At the horrified cry of the woman the tavern-keeper hurried up. The Pole now cold-bloodedly pushed the parcel back beneath his fur and would have taken himself off. Herr Markus seized him by the collar and called for help. Meanwhile some six Christians came in, who at first wished to take the Pole's part; when they learned the state of the case they helped to secure the man. The Jew fetched a municipal policeman, and the Pole was brought to the magistracy. Here he stated that he was called Jan Grochol, that he was a miner from Wieliczka, that his wife had been delivered in the Lazar Hospital, that the child had died, and that he had taken the corpse with the physician's permission in order to bury it at Wieliczka. The permit he had lost. Inquiry was now made by telephone of the physician concerned, and he admitted that he had handed over the corpse without a certificate and without the prescribed coffin. The depositor of the child's corpse was arrested on the initiative of the municipal sergeant and conveyed to Cracow, but there — released. On the intervention of the Cracow president of the religious community, Dr. Leon Horowitz, the miner was once more summoned, a further protocol was taken with him and a criminal charge formulated. Frau Markus has meanwhile, in consequence of the agitation, been seized with a haemorrhage and hovers in danger of her life, since a miscarriage requiring an operation is impending.

The tavern-keeper Hirsch Markus is a son of the Cracow writer Ahron Markus.

The more or less antisemitic Polish press naturally seeks to distort and to hush up the occurrence. The depositor of the child's corpse is set forth as an innocent sacrificial lamb. He of course let the corpse fall beneath the bench merely by chance, without thinking anything of it. Casually, as one throws away the end of a cigarette. The whole thing was pure accident. In the opinion of the Polish papers it is an entirely everyday event that somebody should go walking about with a dead child beneath his fur. The Polish press is evidently convinced that this manner of taking the air is very widely diffused. One does not, after all, look under everybody's fur. But let it only be put to the test, and let the promenaders be subjected to a thorough bodily search. It will turn out that every third man has a parcel with a child's corpse hidden beneath his winter coat. Why, then, is so much fuss made about the Podgorze affair?

The "Czas" relates guilelessly: "A poor miner who wished to bury his child was set upon by the Jews and accused of having had the intention of laying down the corpse."

"Bury" his child he wished to. And precisely in the tavern of a Jew. Hitherto it was not known that in Galicia the Jewish taprooms are commonly used as burial grounds. It was reserved for the "Czas" to have brought this fact, so interesting for the history of culture, to the knowledge of wider circles.

The "Glos Narodu" gives, under the title "The hat burns upon the thief," the following exceedingly innocuous presentation of the matter:

"On the 15th inst., in the afternoon, the miner Jan Grochol of Wieliczka brought his wife Marie to the gynaecological clinic. The woman, who was in the third stage of pregnancy, was completely unconscious. She gave birth to a dead boy. The despairing Grochol, who had already buried 7 children, urgently begged Dr. Dobrovolski, senior assistant physician of the clinic, for permission to be allowed to take the remains of the child to himself. He wished to have this last child too with him at Wieliczka.