The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die ✡ Welt“
Nr. 45
Die Woche.
Wien, 8. November 1899.
Die Juden verschiedener mährischer Städte sind in den Tagen der Excesse nach Wien geflohen. Als sie dann wieder in ihre mährische Heimat zurückkehrten, brachen die Excesse von neuem aus, und die Juden sahen sich wiederum genöthigt, nach Wien zu fliehen. Dieses Spiel wiederholte sich einigemale: die betreffenden Juden haben jetzt, um manche Umständlichkeiten des Reisens bequemer zu gestalten, bei den Bahnverwaltungen um Permanenzkarten für die Wiener Strecke und retour eingereicht.
* * *
Auf diese Weise sind jüdische Chefs grösserer Firmen, die sich von kleinen Anfängen zur Wohlhabenheit emporgearbeitet haben, in frühere Verhältnisse brutal zurückgeschleudert worden. Die Chefs sind wieder „Reisende“ geworden.
* * *
Die mährischen Excesse haben wieder einmal die ganze Verlogenheit der Wiener „Judenblätter“ grell beleuchtet. Mit frecher Stirn haben diese Blätter immer behauptet, dass der Antisemitismus auf den Wiener Fremdenverkehr furchtbar nachtheilig eingewirkt habe. Just das Gegentheil ist wahr! Wenige Umstände dürften den Fremdenstrom so rapid nach Wien gelenkt haben wie der czechische Antisemitismus.
* * *
Zufällig hat ein Wiener Blatt gerade dieser Tage ein einschlägiges „Preisausschreiben“ publiciert: Die Schriftstellerwelt wird aufgefordert, um die Wette eine Broschüre zu fabricieren, die das wirksamste Recept zur Hebung des Wiener Fremdenverkehres darstellen soll. — Hoffentlich wird sich den ersten Preis eine zur Massenverbreitung bestimmte Broschüre holen, die in kurzer, aber übersichtlicher Form eine anschauliche Beschreibung des Polnaer Ritualmordes enthält.
* * *
Der Wiener Oberrabbiner Güdemann hat im Musikvereinssaal an die Versammelten die Anfrage gerichtet: „Ist kein Zola da?“ Die Anwesenden beantworteten damals die Frage etwas ausweichend mit „Sehr richtig!“ Heute lässt sich schon eine präcisere und gewissermassen bejahende Antwort geben. Der Prager Professor Masaryk hat nämlich eine Broschüre geschrieben, die in dem Verlangen nach Revision des Hülsner-Processes gipfelt. Die Parallele zwischen Zola und Professor Masaryk ist ganz augenfällig, denn Professor Masaryk ist gleichfalls Nicht-Jude. Die Broschüre Masaryks wurde sofort confiscirt, so dass man sich über inhaltliche Einzelheiten nicht näher informieren kann. In der Schrift müssen aber offenbar grässlich aufreizende Dinge stehen. Man bedenke: Die zahlreichen Broschüren, welche die Polnageschichte in mehr oder minder „rituellem“ Sinne behandelten und zu den jüngsten Excessen in einem gewissen Causalitätsverhältnisse stehen, wurden nicht eingezogen. Was für revolutionäre Dinge muss wohl die nichtantisemitische Broschüre Masaryks enthalten, wenn man sich veranlasst fühlt, ihrem Umsichgreifen Einhalt zu thun. Wahrscheinlich lag die Gefahr nahe, dass die Juden in Böhmen und Mähren, aufgestachelt durch Professor Masaryks Broschüre, über die Häuser der czechischen Bevölkerung mit mordbrennerischen Gelüsten herfallen. Dem wollte man vorbeugen. Vielleicht wollte man auch im vorhinein verhindern, dass den plündernden Juden durch die Gendarmen irgendein Leid zugefügt werde. Gewiss, gewiss! Wir haben es hier ausschliesslich mit einem hervorragenden Acte des Philosemitismus zu thun.
* * *
In einer mährischen Stadt fand sich am Morgen nach einer tollen Excessnacht eine gerichtliche Commission ein, um den Schaden zu besichtigen. Man kam auf dem Rundgange zum Kaufgewölbe eines Juden, das besonders arg hergenommen war. Mitten in der zersplitterten hölzernen Ladenthüre stak noch ein wuchtiger Steinklotz, der, von sehniger Faust geschleudert, sich tief in die Holzfugen eingebohrt hatte. „Na also,“ bemerkte ein Herr nachdenklich, „die Juden haben wirklich bei den Czechen einen grossen Stein im Brett.“
Erwin Rosenberger.
Abgeblitzt.
Von B. Jacobs.
So tiefbetrübend die wüsten Excesse, welche in den letzten Tagen in Böhmen und Mähren verübt wurden, an sich sein mögen, so haben sie doch auch ihr Gutes. Es ist sehr traurig, aber wahr, dass für uns Juden die Lebenslehrerin Geschichte nicht existiert, dass wir aus ihr nichts lernen. Wir sind leider unverbesserliche, hartnäckige Optimisten, insolange wir nicht windelweich geprügelt werden, insolange der Pessimismus uns nicht sozusagen eingebläut wird. Mit einer Zähigkeit sondergleichen halten wir, allerdings nicht in metaphysischer, sondern in politischer Beziehung, an dem Grundsatze fest: Nihil est in intellectu, quod non prius fuerit in sensu. Jawohl, wir sind die eingefleischtesten Sensualisten. Wir müssen etwas sehen, fühlen, greifen, tasten, wir müssen es an unserem eigenen Körper verspüren, um daran zu glauben. Nun uns das Messer an die Gurgel gesetzt wurde, ist uns endlich die Binde von den Augen gefallen. Wir sehen deutlich; die Situation hat eine Klärung erfahren, die einer Steigerung kaum mehr fähig ist. Zwischen Christen und Juden ist reiner Tisch gemacht; wir sind abgeblitzt, in allen Lagern, bei allen Parteien abgeblitzt. Umsonst haben wir uns gedemüthigt, umsonst unsere Menschenwürde preisgegeben, unser altehrwürdiges Judenthum verleugnet, uns unserer Eigenart entäussert, uns assimiliert, bis zur Unkenntlichkeit, bis zur Caricatur angepasst; umsonst haben wir uns aufgedrängt, erniedrigt und prostituiert; es hat uns nicht im mindesten genützt, dass wir, wie Sallust so markant sich ausdrückt, opportuni iniuriae waren. Wie hätte man uns auch achten können, da wir uns selbst verachteten?
Die Deutschen in Oesterreich, die sich eins mit dem Volke der Dichter und Denker fühlen, haben uns schon längst Fusstritte versetzt, uns wie räudige Hunde von sich gestossen; die Czechen in Böhmen haben uns vor zwei Jahren in unzweideutiger, schlagender Weise gezeigt, wie sie es uns danken, dass wir dem doppelschwänzigen Löwen unsere Huldigungen darbringen, sie haben in Kuttenberg ihrer Undankbarkeit die Krone aufgesetzt, und nun ist auch die Hochburg, in der wir uns über die Massen sicher wähnten, gefallen, wir sind auch in Mähren geächtet, vogelfrei, des nackten Lebens nicht sicher. An der Schwelle des Jahres 1900 winkt uns als einziges Rettungsmittel der Wanderstab. Verlacht, verhöhnt, verspottet wurde der Zionismus; jeder Unberufene glaubte einen Befähigungsnachweis seiner Intelligenz, seines weiten Blickes, seines Scharfsinnes geliefert zu haben, wenn er sich über das Nationaljudenthum lustig machte und es begeiferte. Und nun? Gibt es eine glänzendere Rechtfertigung der zionistischen Idee, als die Marksteine sie bieten, auf denen in schwarzen Lettern die Städtenamen Holleschau, Wsetin, Wallachisch-Meseritsch, Prerau u. s. w. eingegraben sind?
Es hat auch Juden gegeben, welche sich von den „Arbeitern“ und ihren Führern eine Restitutio in integrum versprachen. Auch ihnen wird jetzt hoffentlich der graue Star gestochen sein; denn zu den rohen Gesellen, welche unseren Glaubensgenossen die Fenster einschlugen, ihre Läden er-
Page 4. — "Die ✡ Welt" — No. 45.
The Week.
Vienna, 8 November 1899.
The Jews of various Moravian towns fled to Vienna in the days of the excesses. When they thereupon returned to their Moravian home, the excesses broke out anew, and the Jews saw themselves once more compelled to flee to Vienna. This game has repeated itself several times: the Jews concerned have now, in order to make certain inconveniences of travel more comfortable, applied to the railway administrations for permanent tickets for the Vienna line and back.
* * *
In this way Jewish heads of larger firms, who had worked their way up from small beginnings to prosperity, have been brutally flung back into their former circumstances. The chiefs have become "travellers" again.
* * *
The Moravian excesses have once again cast a glaring light upon the whole mendacity of the Viennese "Jew papers." With brazen front these papers have always maintained that anti-Semitism had worked frightful injury upon the visitors' traffic of Vienna. Just the opposite is true! Few circumstances can have directed the stream of visitors to Vienna so rapidly as Czech anti-Semitism.
* * *
By chance a Vienna paper has published in these very days a "prize competition" bearing upon the point: the world of writers is invited to compete in manufacturing a pamphlet which shall present the most effective recipe for raising the visitors' traffic of Vienna. — It is to be hoped that the first prize will be carried off by a pamphlet designed for mass circulation, containing in brief but lucid form a vivid description of the Polna ritual murder.
* * *
The Chief Rabbi of Vienna, Güdemann, put to the assembly in the Musikvereinssaal the question: "Is there no Zola here?" Those present answered the question at the time somewhat evasively with "Quite right!" To-day a more precise and in a certain sense affirmative answer can already be given. The Prague professor Masaryk has, namely, written a pamphlet which culminates in the demand for a revision of the Hülsner trial. The parallel between Zola and Professor Masaryk is quite obvious, for Professor Masaryk is likewise a non-Jew. Masaryk's pamphlet was immediately confiscated, so that one cannot inform oneself more closely upon the particulars of its contents. But the writing must evidently contain frightfully inflammatory things. Consider: the numerous pamphlets which treated the Polna affair in a more or less "ritual" sense, and which stand in a certain causal relation to the recent excesses, were not seized. What revolutionary things must Masaryk's non-anti-Semitic pamphlet contain, if men feel moved to put a stop to its spreading. Probably the danger lay near that the Jews in Bohemia and Moravia, spurred on by Professor Masaryk's pamphlet, would fall upon the houses of the Czech population with murderous and incendiary appetites. This it was desired to forestall. Perhaps it was also desired to prevent beforehand that any harm should be done to the plundering Jews by the gendarmes. Certainly, certainly! We have here to do exclusively with an eminent act of philo-Semitism.
* * *
In a Moravian town a judicial commission appeared on the morning after a wild night of excesses, in order to view the damage. On the round they came to the shop-vault of a Jew, which had been especially badly handled. In the middle of the splintered wooden shop-door there still stuck a massive block of stone which, hurled by a sinewy fist, had bored itself deep into the joints of the wood. "Well then," a gentleman remarked thoughtfully, "the Jews really do have a great stone in the board with the Czechs."
Erwin Rosenberger.
Rebuffed.
By B. Jacobs.
Deeply distressing as the savage excesses committed in these last days in Bohemia and Moravia may be in themselves, they have nevertheless their good side too. It is very sad, but true, that for us Jews history, the teacher of life, does not exist, that we learn nothing from her. We are, alas, incorrigible, obstinate optimists so long as we are not beaten black and blue, so long as pessimism is not, so to speak, drummed into us. With a tenacity beyond compare we hold fast — not indeed in the metaphysical, but in the political respect — to the principle: Nihil est in intellectu, quod non prius fuerit in sensu. Yes indeed, we are the most inveterate sensualists. We must see, feel, grasp, touch a thing, we must perceive it upon our own body, in order to believe in it. Now that the knife has been set to our throat, the bandage has at last fallen from our eyes. We see clearly; the situation has undergone a clarification hardly capable of further heightening. Between Christians and Jews a clean sweep has been made; we have been rebuffed, rebuffed in every camp, by every party. In vain have we humbled ourselves, in vain given up our human dignity, denied our ancient and venerable Judaism, divested ourselves of our peculiarity, assimilated ourselves, adapted ourselves beyond recognition, to the point of caricature; in vain have we thrust ourselves forward, abased and prostituted ourselves; it has not helped us in the least that we were, as Sallust so pointedly expresses it, opportuni iniuriae. And how indeed could men have respected us, since we despised ourselves?
The Germans in Austria, who feel themselves one with the people of poets and thinkers, have long since dealt us kicks, thrust us from them like mangy dogs; the Czechs in Bohemia showed us two years ago, in an unambiguous and striking manner, how they thank us for offering our homage to the double-tailed lion; at Kuttenberg they set the crown upon their ingratitude, and now the stronghold too, in which we fancied ourselves secure beyond measure, has fallen: in Moravia also we are proscribed, outlawed, not sure of our bare lives. On the threshold of the year 1900 the pilgrim's staff beckons to us as the only means of rescue. Zionism was laughed at, jeered at, mocked; every incompetent believed he had furnished a certificate of his intelligence, his wide vision, his acumen, when he made merry over national Judaism and bespattered it. And now? Is there a more brilliant justification of the Zionist idea than that offered by the milestones on which, in black letters, are graven the names of the towns Holleschau, Wsetin, Wallachisch-Meseritsch, Prerau, etc.?
There have also been Jews who promised themselves a restitutio in integrum from the "workers" and their leaders. In them too the cataract will now, it is to be hoped, have been couched; for among the coarse fellows who smashed in the windows of our co-religionists, their shops er-