Page 4. — "Die ✡ Welt" — No. 43.
(continued from page 3)
…case does not appear superfluous. Whoever, in the face of this cause célèbre, cherishes the single wish that the full truth may come to the light of day may now after all hope that light will come into the matter, and will feel satisfaction already at the bare fact that inquiry is being carried further at all.
In all too glaring a contrast with this scanty and slow flowing of the news concerning the further progress of the clearing up of the "Polna" case stand the abundant reports, relieving one another in rapid succession, of excesses against the Jews committed by the Czech population in Bohemian and Moravian localities. The abrogation of the Language Ordinances, over which the Czechs may well be embittered, is only a chance coincidence. The deeper cause of the excesses lies in the systematic, well-organised baiting of the Jews carried on for months already before the Kuttenberg trial, and in the incitement of the popular passions practised after the carrying through of the trial with express reference to the authority of the verdict. What we have experienced in these last days in various places of Bohemia and Moravia is only the necessary consequence of what was spoken in the court-room at Kuttenberg and of what, after judgment had been pronounced upon the Polna case, was spread abroad in word and picture. That the verdict has not yet acquired legal force is as little a hindrance to its exploitation for purposes of agitation as the weighty misgivings against its correctness would be capable of moderating passions fanned to a white heat. The Baxas and their consorts make no claim to pass for seekers or finders of truth. They do not first examine the moral warrant of their means of agitation, nor yet are they hindered in the unbounded exploitation of them by subsequent misgivings of a moral nature. It is well if the Jews, those of Austria especially, do not deceive themselves about it.
Before us lies a pamphlet in a green cover, of the extent of 24 pages small octavo, with the title in the Czech language: "Trustworthy Description of the Assassination of Agnes Hruza, which was committed in the Brzezina Wood at Polna by Leopold Hülsner." The name Leopold Hülsner is printed particularly large, while for the name of the murdered girl a far smaller type was found sufficient. The greatest part of the title-page is taken up by an eight-cornered figure; it would seem that the draughtsman meant thereby to represent a "Mogen David." In the middle of this figure the date 29./3. 1899 is placed. If then the title-page is already made as striking as possible, the reader who craves a shudder gets his account at once upon the first page of the contents; there is to be found there a picture — very coarsely executed — representing the inspection of the corpse by the judicial commission at the "scene of the deed," or more correctly the place where it was found. Two further pictures yet adorn the pamphlet: a portrait of the murdered girl with the legend, "The honourable and God-fearing Christian maiden Agnes Hruza, who was assassinated by the Israelite Leopold Hülsner on Wednesday, the 29th of March 1899, in the Brzezina Wood near Polna," and a portrait of Hülsner, who here receives the title, "23-year-old murderer, condemned to death by the rope by the judgment of the Circuit Court of Kuttenberg of the 17th of September 1899." It appears that with this picture too the draughtsman wished to preserve for his public the horribly sweet feeling of the shudder, for he has honestly striven to represent the "murderer" as repellently ugly. If the portrait may lay claim even in part to truth to nature, then it possesses for the objective judge of the affair precisely great value, for in that case Hüllsner would in fact be a wholly abnormal individual, furnished with a whole collection of so-called marks of degeneration, such as unequal length of the two auricles, inequality of the palpebral fissure, asymmetry of the face and others.
To the outward get-up the text ranges itself worthily. This gives first of all a presentation of the deed itself, brief indeed, but very effective. The narrator confines himself to a rendering of the newspaper reports concerning the finding of the corpse, the first grounds of suspicion against Hülsner, and a part of the indictment. Much, to be sure, is left out; on the other hand all the utterances about the "Jew" Hülsner which were made by individual witnesses are put together very carefully, the wounds of the murdered girl are exactly described, the absence of the blood is appreciated at length in all its enigmatic quality, the opinion of the forensic physicians, so far as it touches these points, is communicated word for word. Withal many a detail is related which was passed over by the newspapers or not sufficiently brought forward. Thus a fact is pointed to which "of necessity" must stand in connection with the murder of the Hruza girl. A year before, namely, at almost the same spot and under quite the same circumstances, a maiden is said to have been "slaughtered," whose corpse was found stripped in the same way and covered with brushwood in the same way as the body of the Hruza girl. In lively colours the horror is painted which took possession of the inhabitants of the whole region. Not often enough can the absence of the blood be brought forward, and one must, in the interest of the effect upon the reader, allow the author the poetic freedom of altering the facts a little. Thus, for example, it runs: "Not a drop of blood was found in the dead body, nor yet upon the clothes." It is only a pity that from the protocol of the autopsy, incomplete as it is, it appears that the corpse cannot have been quite bloodless, and that the indictment itself adduces the blood-soaked articles of clothing. The series of the moments of suspicion against Hülsner is opened with the statement that beside the corpse of the murdered Hruza girl a stick was found which bore a mark with the letter H — very incriminating for Hülsner, no doubt; only it is a pity that H may also point to Hruza, or to some other name beginning with H. The suspicion which at first turns against the brother of the murdered girl is completely invalidated by the fact that the gendarme finds upon him only a small pocket-knife, whereas with Hülsner a "slaughterer's knife" is said to have been seen once before by witnesses, though at the domiciliary search it was not found. The chain of the proofs brought forward against Hülsner would without doubt be without a gap, if only the foundations of the whole procedure of proof were not so very insecure. Thus, for instance, it is not established at all that the place where the corpse was found, or its surroundings, was really the scene of the deed, nor can it be inferred from the character of the wound in the neck that it was inflicted during life. The forensic physicians can, of course, err; both the findings which they take down and the conclusions which they draw from them may be erroneous or false — the main thing surely remains that the two of them agree, and that, as our author too brings forward, was here the case. One must render our author thanks for not using the word "ritual murder"; very discreetly he says: "the manner of the draining of blood set forth gave occasion precisely to numerous opinions, because this murder took place precisely at the time of the Jewish holy days." Here too — evidently only for the sake of the euphony — a little inexactitude; the Jewish holy days were already over, but with trifles our author does not delay himself. He contents himself with a selection from the results of the court-
