Die Welt · Vol. III, No. 43 · 27 October 1899
14printed page
scan 18 of 20
Facsimile · scan 18 of 20
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14 — "Die ✡ Welt" — No. 43

(continued from page 13)

…humility before the exalted genius of those God-favoured men? It is the thought that their prophecies not only became sad truth soon thereafter, but that, like a herald of history, with the trumpet-columns of their mighty words, they made known to the world the thousand-year destiny of the Jewish people.

When to-day we again lay before public opinion the writing, for decades well-nigh forgotten, of the first pioneer of the modern Zionist idea in Germany, his words sound to us almost like those of a prophet of the olden time gazing into the future. Though the outward circumstances of the nations have shifted in the space of nearly 40 years which has elapsed since the appearance of this writing, though new factors have attained validity and influence in European politics, and the dream of unity of the German people has become a powerful reality, yet his portrayal of the sad condition of the Jewish nation is still as true and as apt as more than a generation ago.

In terse sentences, which in their brevity and clearness are like axioms, he shows us the thought of the resurrection of the Jewish nation as a necessary link in the development of the historical peoples of culture. Roughly does his mockery strike those Jews who, without belief in any religion whatever, disown their nationality and traffic away the sanctuary of their fathers, when he brings before us the son of a baptised Jew who unceasingly and in vain labours before the glass to transform his curly hair into smooth. Like the blows of a scourge do his logically developed conclusions fall upon the Christianising Reform Judaism, which led the Jewish people under the cloak of enlightenment to the baptismal font. But Hess also, with the keen glance of a practical politician, could not foresee that precisely the modern rabbinate, which would be called to lead the Jewish nation, would cut across the path of the sorely struggling Israel at the very moment when it rouses itself to ward off the death-blow from its body bleeding from a thousand wounds.

Has it not, however, come to pass, when he announces that the political tendency which transformed the German national idea into the caricature of Deutschthümelei would furnish the nourishing soil of the slumbering hatred of the Jews? Far was it from a Moses Hess, who before as after upheld the ideas of German democracy with patriotic devotion, to credit the German people with the possibility that in its totality or in its preponderant majority it could surrender the ideas of freedom in any form whatever towards the Jews as well. Indeed he places the German people so high that he allots to it a pre-eminent part in the bringing about of the history-sabbath of the peoples of culture. But with right he laid his finger upon the wound which among the free peoples of Europe is ever formed by the still unsolved Jewish question. The solution of this question he beheld in the national regeneration which all the other historic peoples experienced at the beginning and in the middle of this century.

To that missionary theory which pretends that the dispersion and enslavement of the Jewish people is a means willed by God for spreading its religion among the nations, and which fairly mocks historical truth, he opposes that lofty mission which the Jewish people might fulfil if it again developed a national culture upon its own soil. In greatness his conception of the Jewish mission stands in no way behind that of the apostles of the "Goluth," when he lets the historical development of the peoples of culture, with the freedom of the people, of religion and of social justice, open a new era of humanity; in convincing power and inner truth it surpasses the same, because it expects nothing from the present, everything from the future; because, without trenching upon the mystical hopes of believing piety, it entrusts the deliverance of the Jewish people, with the divine help, to its own will and its moral strength.

To one who knows his time the joyous hopefulness will also be comprehensible with which he thought to receive the freedom of his nation from the hands of the French people, which had indeed supported with enthusiasm the freedom-thought of the Greek and the Italian people also, and which could not close itself to the thought that the Jewish people upon the soil of its fathers would be a factor of human progress. Was it not indeed a Frenchman, Laharanne, who with words of flaming enthusiasm announced the national re-establishment of the Jewish people and called upon the French to lend their hand to this work? No wonder that in the transport of his gratitude Moses Hess forgot that hatred of the Jews is a latent phenomenon among all peoples, so long as the solution of the Jewish question is not taken in hand, in his sense and in ours, by the Jewish people itself.

The sharp utterances of Moses Hess upon particular phenomena within the Catholic Church and upon the manly pioneer of the Reformation are to be judged from his party standpoint, and it scarcely needs an intimation that modern Zionism has long since outgrown this view.

In the meantime the Zionist idea has passed victoriously through the world and has won hundreds of thousands of enthusiastic adherents. At two Congresses we have shown to astonished mankind that there is marrow still in the Jewish people. Yet many of our brethren, as Hess so rightly foresaw, and above all in Germany, hold themselves back in timorous fear lest in the end the newly acquired chartered rights of their citizenship be touched, should anything be noised abroad of the fact that they are not descended from Hermann the Cheruscan or some other indubitable German. In part, however, some of our brethren venture, unhappily only with hesitating step, to follow us, because they would gladly be present when Zionism attains its lofty goal, but keep far out of range when it is a question of fighting for it. Cast off fear, ye German Jews, no one will dispute you a tittle of your rights; join yourselves manfully to us, ye faint-hearted brethren, that ye be not obliged to leave the honour of the victory to the three hundred of Gideon alone!

If we show the peoples of Europe that we in our preponderant majority are in earnest in our purpose to give the Jewish people again a soil where it can cherish and unfold its own most peculiar ideals for the welfare of mankind, then the sympathy of the peoples of Europe will assuredly not fail us. The mistrustful malignity with which the Jewish race is to-day in many quarters regarded and treated, because it is believed to have fallen a prey to materialism and mammonism, will change into that respect which can be denied to no one who strives after a lofty goal. If the new edition of this writing contributes something thereto, it has fulfilled its purpose. But may it also serve to rouse indifferent Jewry out of its slumber and to point out to it the way upon which happiness and freedom beckon to it; then this writing of a noble kinsman will form an imperishable page of glory in Jewish history.


The Talmud Peasant.

(From the Life of the Jews in Palestine.) By H. York-Steiner.

(Continued.)

It was no proud farewell that Chajim took of Jerusalem on the following day. A little bundle of linen upon his arm; his prayer-book, a few sacred books, the prayer-mantle and the prayer-thongs, that was his whole possession. He had taken leave of none of his acquaintances; they would learn soon enough that he meant to try to begin a new life, a life which appeared to them all of little worth. From the windows of the hospice pitying glances followed him. He met single fellow-students on the way to the Beth hamidrasch; they looked aside so as not to be obliged to greet him; only the little red-haired one placed himself in his path: "Tell the colonists, if they smoke on Saturday, then they will smoke in the fire in Gehinom (hell) on Saturday too."

Chajim gave no answer. He went his way out beyond the city and down to the little railway station. Dr. Rapp had provided him with money; he was to use the railway as far as Ramle, where he would perhaps find a conveyance to the colonies, but in any case company acquainted with the road.

Never in his life had he travelled by railway, never had he set his feet outside the boundary of Jerusalem; now he sat upon the long bench which ran round the whole carriage, pressed close between two Arabs who puffed at their pipes and blew all the smoke into his face. Through the middle