Die Welt · Vol. III, No. 42 · 20 October 1899
5printed page
scan 9 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 42 „Die Welt“ Seite 5

No. 42 — "Die Welt" — Page 5

dem Judenthum am Ende des XIX. Jahrhunderts, lässt alles liegen wie es ist, um sich auf der glücklich erreichten letzten Seite hastig zu empfehlen. Es ist bezeichnend, dass er von der historischen Thatsache der zionistischen Bewegung nichts weiss, dass er an der historischen Begebenheit der Baseler Congresse vorbeistürmt. So eilig hat er es plötzlich, aus dem Buche herauszukommen. Man wird sagen: „Hinc illae lacrimae“, und man wird sich irren. Das Buch des Herrn Bernfeld wird an dieser Stelle nicht deshalb für schlecht be- funden, weil es kein zionistisches Buch ist. Es wäre eine Borniertheit, wollte man die Qualität eines Werkes immer nur an seiner zionistischen Gesinnung messen. Bernfelds Buch, und überhaupt ein Buch über die Juden der Gegen- wart, braucht gar nicht zionistisch zu sein, damit es auch gut sein könne. Aber jener „Rückblick auf hundert Jahre geistiger Entwicklung“ ist lückenhaft. Es ist eine Lücke, dass von der national-jüdischen Zionsbewegung darin ge- schwiegen wird, und es ist zwar die eclatanteste, aber nicht die einzige. Nichts ist über die Zerrüttung Frankreichs ge- sagt, über grauenhafte Zustände, wie sie durch die „Affaire“ enthüllt wurden, nichts über die geistigen Kämpfe in der deutschen Presse, an deutschen Universitäten, nichts über verhängnisvolle Schwenkungen, die sich in der Politik der Massen vollzogen. — Die letzten Decennien sind unerzählt geblieben, und Bernfeld hat sich lediglich darauf beschränkt, zu constatieren, dass der Antisemitismus wieder stärker ge- worden sei. Was er hier nicht gesagt hat, das Warum, Wieso und Wodurch, das ist er in seinen ganzen Erörterungen schuldig geblieben. Ueberall nur Thatsachen, Thatsachen, keine Motive, keine Zusammenhänge. Aus Thatsachen aber besteht die „Entwicklung“ nicht. Die „Entwicklung“, die einzige dramatische Linie in der Geschichte, ihren menschlichen Kern, ihres Wesens Inhalt, hat Bernfeld nicht geschildert. Wie Bernfeld die Geschichte der modernen Juden aus- einandersetzt, ist sie ein musivisches Bild kleiner und kleinster Begebenheiten. Man rüttle die Steinchen durch- einander, und alles kann anders kommen, als es gekommen ist — Zufall. Das aber ist Geschichte, dass man die That- sachen gleichsam nochmals aufs neue schafft und beweist, warum es so, gerade so und nicht anders kommen musste. Und zu zeigen, warum es mit den Juden heute so und gar nicht anders kommen musste, das war die Aufgabe einer Rückschau auf hundert Jahre, eine tiefe, lohnende Aufgabe, nur hat Bernfeld sie weder lösen wollen, noch lösen können. Er hat sein Buch mit langathmigen Erörterungen über jüdische Reformbestrebungen, staatsrechtliche Zugeständnisse, cultusgemeindeämtliche Verhandlungen und Deputationen angefüllt, als ob das der Inhalt des Jahrhunderts wäre. Als ob die Juden in den letzten hundert Jahren nichts gedacht, gethan, erstrebt, erlernt und erreicht hätten, als rabbinale Vorschläge und Resolutionen zur jüdischen Gleich- berechtigung. Kein Capitel schildert den Handel der Juden, das Entstehen des jüdischen Grosscapitals. Kein Capitel erzählt von dem Eintritt der Juden in die Wissenschaften, keines erwähnt ihrer Bestrebungen auf dem Gebiete der Kunst, der Musik, der Dichtung. Und dennoch sind die abgelaufenen hundert Jahre auf diesen Gebieten die wichtigsten, die entscheidendsten für die Juden gewesen. Nirgends ist ein noch so skizzenhaftes Bild versucht von der wirklichen geistigen Entwicklung der Juden. Ihre ererbten Gaben, ihre Prädestinationen, ihre culturellen Talente treten bei Bernfeld zurück, verschwimmen, werden undeutlich, und die Gleich- berechtigungs-Paragraphen treten allein wie auf Transparent- papier in ihrer papierenen Herrlichkeit hervor. Die Trostlosig- keit solcher Bücher ist wirklich entmuthigend. Für die Geister, die den Juden so „Geschichte“ schrieben, ist die Gleich- berechtigung das Um und Auf, das letzte, äusserste Ziel. Diesen rückständigen Historikern voller Gegewartsscheu bedeutet die Emancipation Endzweck aller jüdischen Be- strebungen, sie sind noch auf dem Standpunkt von Sonnen-

(continued from page 4)

…before Jewry at the end of the XIXth century, leaves everything lying as it is, in order to take his hasty leave upon the last page, happily reached at last. It is characteristic that he knows nothing of the historical fact of the Zionist movement, that he storms past the historical event of the Basle Congresses. Such haste is he suddenly in to get out of his book. It will be said: "Hinc illae lacrimae", and it will be a mistake. Herr Bernfeld's book is not pronounced bad in these columns because it is no Zionist book. It would be a piece of narrow-mindedness to measure the quality of a work always and solely by its Zionist sentiment. Bernfeld's book, and indeed any book whatever upon the Jews of the present, need not be Zionist at all in order that it may also be good. But that "Retrospect upon a hundred years of intellectual development" is full of gaps. It is a gap that the national-Jewish Zion movement is passed over therein in silence, and it is indeed the most glaring, but not the only one. Nothing is said of the disruption of France, of frightful conditions such as were laid bare by the "Affaire", nothing of the intellectual struggles in the German press, at German universities, nothing of the fateful veerings which have taken place in the politics of the masses. — The last decades have remained untold, and Bernfeld has confined himself merely to establishing that anti-Semitism has again grown stronger. What he has not said here, the why, the how and the wherefore, that he has remained owing throughout the whole of his disquisitions. Everywhere facts only, facts, no motives, no connexions. But of facts "development" does not consist. The "development", the one dramatic line in history, its human kernel, the content of its essence, Bernfeld has not portrayed. As Bernfeld sets forth the history of the modern Jews, it is a mosaic picture of small and smallest occurrences. Shake the little stones together, and everything may come about otherwise than it has come about — chance. But this is history: that one creates the facts, as it were, once more anew, and proves why it had to come thus, precisely thus and not otherwise. And to show why with the Jews it had to come about to-day thus and in no wise otherwise, that was the task of a retrospect upon a hundred years, a deep, a rewarding task; only Bernfeld has neither willed to solve it nor been able to solve it. He has filled his book with long-winded disquisitions upon Jewish reform endeavours, concessions of public law, negotiations and deputations of congregational officialdom, as though that were the content of the century. As though the Jews in the last hundred years had thought, done, striven after, learned and attained nothing but rabbinical proposals and resolutions upon Jewish equality of rights. No chapter depicts the commerce of the Jews, the rise of Jewish great capital. No chapter tells of the entry of the Jews into the sciences, none makes mention of their endeavours in the domain of art, of music, of poetry. And yet the hundred years now run out have been in these domains the most important, the most decisive for the Jews. Nowhere is there attempted even the most sketchy picture of the real intellectual development of the Jews. Their inherited gifts, their predestinations, their cultural talents recede with Bernfeld, grow blurred, become indistinct, and the paragraphs of equal rights alone stand forth, as upon tracing-paper, in their papery magnificence. The desolateness of such books is truly disheartening. For the minds that have written the Jews such "history", equality of rights is the be-all and end-all, the last, the uttermost goal. To these backward historians, full of dread of the present, emancipation signifies the final purpose of all Jewish endeavours; they still stand upon the standpoint of Sonnenfels and Joseph II., and the new century has taught them nothing. The modern-feeling Jewish men, on the other hand, to whom the development from 1801 to 1899 has brought many an insight, regard equality of rights as the first, as the self-evident condition; to them it is an opened gate, for whose opening they have unlearned the saying of great thanks, and which discloses to them the way to further missions of culture. Of this there is no word in Bernfeld's book. It is a superficial, hastily brushed-in history of the Jews of the last century, painted in meagre, pallid colours. But whoever would describe so much as a single day of Jewry for the understanding must lay upon his canvas all the past centuries as a dark background, and he must be so swollen in his soul with thoughts, memories and presentiments that banal objectivity finds no place with him. We Jews cannot yet be objective to-day, if we would be sincere. That we must lay by for later — who knows for when.

fels und Josef II., und das neue Jahrhundert hat sie nichts gelehrt. Die modern empfindenden Judenmenschen dagegen, welchen die Entwicklung von 1801 bis 1899 manche Er- kenntnisse gebracht hat, sehen die Gleichberechtigung als erste, als selbstverständliche Bedingung an, ihnen ist sie eine geöffnete Pforte, für deren Oeffnung sie gross Dank zu sagen, verlernt haben, und welche ihnen den Weg zu weiteren Culturmissionen erschliesst. Davon ist in dem Buche von Bernfeld nicht die Rede. Es ist eine oberflächliche, flüchtig hingestrichene Geschichte der Juden des letzten Jahrhunderts, mit dürftigen, blassen Farben gemalt. Wer aber nur einen Tag des Judenthums für das Verständnis beschreiben will, der muss auf seiner Leinwand alle ver- gangenen Jahrhunderte als dunklen Hintergrund auftragen, und er muss in seiner Seele so geschwellt sein von Gedanken, Erinnerungen und Ahnungen, dass die banale Objectivität keinen Platz bei ihm findet. Wir Juden können heute noch nicht objectiv sein, wenn wir aufrichtig sein wollen. Das müssen wir uns für später aufheben — wer weiss, für wann. F. S.

F. S.

Lemberger Brief.

„Asemitismus“.

Lemberg Letter.

"Asemitism".

Wie den Lesern der „Welt“ aus früheren Berichten bekannt sein dürfte, wurde in den letzten Jahren in Galizien der Antisemitismus durch den modern getauften „Asemi- tismus“ ersetzt. Wenn sich auch in der Praxis kein wesentlicher Unterschied des „classicschen“ vom „modernen“ Judenhass bemerkbar machte, so war man dennoch be- rufenen Ortes bemüht, unterscheidende Merkmale beider herauszufinden. Jüngstens hat der Präsident der Lemberger „Katholischen Lesehalle“, Professor der Polytechnik M. Thullie in einem theoretisch gehaltenen Vortrage wiederum versucht, zu beweisen, wie verschieden der Asemi- tismus vom Antisemitismus wäre. Vor allem constatierte der dem asemitischen Lager angehörende Parteiführer, dass die Ursache des Judenhasses eine gleiche sei, dass sich nämlich die nichtjüdische Gesellschaft gegen das Ueberhand- nehmen der Juden und ihres Einflusses vertheidigen müsse. Diese Vertheidigung nennen die einen Anti-, die anderen Asemitismus. Der letztere stehe mit allen (sic!) katholischen Grundsätzen im besten Einklange, sei ein gemässigter und verständig angewendeter Judenhass, während der eigentliche Antisemitismus einen echt nicht- katholischen Charakter habe. Beweise dafür liefere das pro- testantische Deutschland, der auf dem Hamburger Parteitage jüngstens gefasste Beschluss, beim Religionsunterrichte die Lehre des alten Testamentes aufzugeben, und schliesslich die antisemitisch-deutschnationale „Los von Rom“-Bewegung. Der erste Antisemit sei Pharao gewesen, auf ihn folgten die Alexandriner, die Kreuzfahrer u. s. w. Die Mittel, deren sich die letzteren bedienten, seien jedoch unerlaubt und wirkungslos gewesen. Die früher prakticierte Vertreibung der Juden sei bloss für eine ganz kurze Zeit von Nutzen gewesen; gegenwärtig sei ein solches Mittel einerseits aus- geschlossen, anderseits aber wäre es für die Christen selbst von sehr grossem Schaden. Das sollten nach der Ansicht des asemitischen Professors am deutlichsten die Conse- quenzen der vorjährigen hierländischen Unruhen beweisen. Infolge derselben hätten sich die Juden nur umso stärker vereinigt, indem die Oesterreichisch-Israelitische Union eine Enquète nach Wien berief, welche für das Judenthum von grosser Tragweite gewesen wäre. Wenn auch niemand über die Früchte dieser Enquète im Zweifel sei, so kann Professor Thullie nicht genug vor ihr warnen und gibt, um ihre Wirkung zu durchkreuzen, mannigfache „streng christliche“ Rathschläge. Die nichtjüdische Gesellschaft müsse sich von den Juden ganz einfach lostrennen. Zwei Motive veranlassen ihn, diesen Rathschlag zu ertheilen:

As the readers of "Die Welt" will be aware from earlier reports, anti-Semitism in Galicia has in the last few years been replaced by the newly baptized "Asemitism". Even though in practice no essential difference between the "classical" and the "modern" Jew-hatred made itself perceptible, pains were nevertheless taken in the quarters concerned to discover distinguishing marks of the two. Quite lately the president of the Lemberg "Catholic Reading Hall", Professor of the Polytechnic M. Thullie, has once more attempted, in a lecture couched in theoretical terms, to prove how different Asemitism is from anti-Semitism. Above all, the party leader, who belongs to the asemitic camp, established that the cause of Jew-hatred is one and the same, namely, that non-Jewish society must defend itself against the getting of the upper hand by the Jews and by their influence. This defence the one party calls anti-, the other asemitism. The latter, he said, stands in the best accord with all (sic!) Catholic principles, is a moderate and judiciously applied Jew-hatred, whereas anti-Semitism proper bears a genuinely un-Catholic character. Proofs of this are furnished by Protestant Germany, by the resolution lately adopted at the Hamburg party congress to give up the doctrine of the Old Testament in religious instruction, and finally by the anti-Semitic German-National "Los von Rom" movement. The first anti-Semite, he said, was Pharaoh; upon him followed the Alexandrians, the Crusaders, etc. The means, however, of which the latter availed themselves were impermissible and without effect. The expulsion of the Jews practised in former times was of use only for a quite short time; at present such a means is on the one hand out of the question, while on the other it would be of very great injury to the Christians themselves. This, in the opinion of the asemitic professor, is most plainly proved by the consequences of last year's disturbances in this country. In consequence of them the Jews had only united themselves the more strongly, in that the Austrian-Israelite Union summoned an Enquète to Vienna which was of great moment for Jewry. Even though no one be in doubt as to the fruits of this Enquète, Professor Thullie cannot warn against it enough, and gives, in order to cross its effect, manifold "strictly Christian" counsels. Non-Jewish society must quite simply sever itself from the Jews. Two motives move him to give this counsel: