Die Welt · Vol. III, No. 40 · 6 October 1899
16printed page
scan 20 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt"

Nr. 40

Mittheilungen des Actions-Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu richten.

Versammlungen.

San Francisco, 15. August. Rev. St. S. Wise aus New-York sprach auf einem Massenmeeting, das von 2000 Personen besucht war, über die Bedeutung des III. Congresses. Seine Rede wurde mit grossem Enthusiasmus aufgenommen.

Frankfurt a. M., 26. August. Redacteur Aron Markus sprach im Hotel „Diehl" über „Zionismus und das orthodoxe Judenthum". An der Discussion nahmen theil die Herren Hamburger, Goitein, Löb, Rosenheim jun.

Marienbad, 5. September. Herr Dr. Awinowitzky aus Odessa hielt einen beifällig aufgenommenen Vortrag über die zionistische Bewegung.

Bukarest. Die Vereine „Bnei Zion Dawid" und „Dr. Th. Herzl" veranstalteten am 5. und 6. September 3 grosse Volksversammlungen. Als Referenten fungierten die Herren Triptu aus Jassy und Josef Segal.

Tulcea, 5. September. Der bekannte rumänische Schriftsteller Dr. Lupescu sprach im Tempel über „Zionismus und seine Ziele".

Marienbad, 9. September. Herr Dr. Awinowitzky wiederholte seinen Vortrag, dem viele Gäste, unter anderen auch der Rabbiner Dr. Goldenberg, beiwohnten.

Bukarest, 10. September. In einem grossen Meeting, das in der grossen Synagoge stattfand, erstatteten die Delegierten M. Nachmias und M. Schwarzfeld ihren Congressbericht. Die Versammlung, die über 1500 Personen aufwies, nahm eine von Herrn Rosman eingebrachte Resolution, die dem Actions-Comité das Vertrauen ausdrückte, einstimmig an. Sämmtliche politische Tagesblätter brachten ausführliche Berichte.

Briczany, 13. September. Dr. Ph. Menczel aus Czernowitz berichtete über Einladung der hiesigen Zionisten über den Congress.

Köln, 16. September. Ueber den III. Zionisten-Congress referierte in grosser öffentlicher Versammlung der Ortsgruppen I und III, Köln a. Rh. Herr Rechtsanwalt Dr. Bodenheimer. An der Discussion betheiligten sich die Herren Rabb. Dr. Nobel, Werthe, Wolffsohn, Marx.

Vereinsnachrichten.

Kalusz. Die am 24. September stattgefundene Generalversammlung des Vereines „Zion" ergab folgendes Resultat: Präses Herr L. Mandel, Vicepräses M. Haber, Cassier J. Meller, 1. Schriftführer L. Winkler, 2. Schriftführer S. Schächter, Bibliothekar M. Strummwasser; Ausschuss-Mitglieder: M. Mühlstein, M. Lachs, J. Weintraub; Ersatzmänner: N. Rosenberg, L. Binenfass, L. Schumer, M. Hoffmann.

Bolechow. Bei der am 20. d. M. stattgefundenen ordentlichen Generalversammlung des Vereines „Chowewe Zion" wurden gewählt: Herr N. Lothringer, Präsident; D. Ungar, Vicepräsident; I. Landes, Cassier; S. Neumark und J. Spiegel, Schriftführer; M. Bandler, Bibliothekar; E. Landau, Ch. H. Friedländer und S. Willgott, Ausschussmitglieder. Herr E. Schorr in Bolechow wurde einstimmig zum Ehrenmitgliede ernannt.

Brody. Am 24. September fand die zweite ordentliche Generalversammlung des Vereines „Zion" statt. Gewählt wurden: Zum Präsidenten Herr S. Lifschütz, Vicepräsident Herr Holländer, Schriftführer Herr N. Tartakower, Cassier Herr Rappaport, Bibliothekar H. Offe, cand. jur. Herr Leon Werber, sowie die Cultusräthe Herr Kapelusz und Herr Schapira zu Ausschussmitgliedern. Ersatzmänner die Herren Lewin, Bloch, Rottenberg S. In die Controlcommission Herr Rottenberg S., Herr Galatzer, Herr Eisenstein.

Wien. Der Verein jüdischer Mädchen „Hadassa" gibt bekannt, dass die Vorträge des Herrn Lector Friedmann mit Samstag, den 7. Oktober beginnen. Diese Vorträge finden allwöchentlich um 8 Uhr abends im Tempelgebäude, II., Tempelgasse, statt und sind Gäste dazu höflichst geladen und herzlichst willkommen.

Neue Vereine.

Prag. (Jüdischer Volksverein.) Sonntag, den 24. Sept. 1899 fand die constituierende Generalversammlung des Jüdischen Volksvereines (Židovský spolek lidový), Einzelverein des Verbandes „Zion" in Prag statt. Herr Karl Rezek begrüsste die überaus zahlreich erschienenen Mitglieder und Gäste und ertheilte Herrn Philip Lebenhart zur Eröffnungsrede das Wort. Nach einer hebräisch gesprochenen Einleitung erwähnte dieser in seiner theils böhmisch, theils deutsch gehaltenen Rede des längeren, dass Prag zur Zeit des Beginnes der Assimilation, d. h. schon zur Zeit Moses Mendelssohns, der Schauplatz eines sehr erbittert geführten Kampfes gegen dieselbe gewesen war, an dessen Spitze der damalige Prager Oberrabbiner Ezechiel Landau stand. Lange Jahre war Landau Sieger geblieben. Erst als der Assimilationspartei in Kaiser Josef II. ein zweckbewusster, uneigennütziger Bundesgenossse erstanden, war der Assimilation in Böhmen Thür und Thor geöffnet. Josef II. wohlgelungene Bedeutung sei es gewesen, die Juden als seine intelligenten Missionäre für deutsche Sprache und deutsche Cultur wirken und so durch sie in Böhmen den Ausbau seines centralistischen Staatsgebäudes vornehmen zu lassen. Zum Schlusse fand die Empörung über die den Juden in den letzten Wochen angethane Schmach, die auf jeder Seele brennt, durch den Redner leidenschaftlichen Ausdruck. Nicht weniger als die Worte desselben, wirkte die Kenntnis von der Stellung, welche noch vor einigen Jahren Herr Lebenhart als eines der regsamsten und tüchtigsten Mitglieder des czechisch-jüdischen Nationalverbandes eingenommen hatte. An die Verlesung der Statuten knüpfte sich eine lebhafte Debatte, welche die Aufnahme von Mitgliedern in den Verein betraf und in einer von den Proponenten vorgeschlagenen und vom Plenum angenommenen kleinen Aenderung der Statuten ihr Ende fand. Die nun folgenden Wahlen hatten im wesentlichen die Bestellung der Herren Philipp Lebenhart zum Präsidenten, Karl Rezek zum ersten und Dr. Kohn zum zweiten Vicepräsidenten zum Resultat.

In den sechszehngliedrigen Ausschuss wurde auch eine Dame, Frau Sophie Robitschek, gewählt. Der Verein wird sich nach den Mittheilungen der Proponenten ausser seiner Hauptaufgabe auch mit unseren Cultusangelegenheiten, unseren Rabbinern, jeglicher anderen Erscheinung von Bedeutung innerhalb des Judenthums zu beschäftigen haben. Die Judenschaft Böhmens behauptet eine politische und wirtschaftliche Stellung von so hervorragender Bedeutung, wie vielleicht keine in Europa. Ihr Kraftbewusstsein zu wecken und zu stählen im Wege der Wiedergeburt durch den Zionismus, das wird die grosse Aufgabe des Jüdischen Volksvereines in Prag sein. A. K.

Freiburg i. Br. Unter dem Präsidium des Herrn Dr. M. Kaufmann constituierte sich eine zionistische Ortsgruppe.

Biel (Schweiz.) Namens mehrerer Proponenten betreibt hier Herr Camille Levy die Gründung eines Zionsvereins

Zionistische Bewegung.

Bukarest. Während der Congresstage brachten sämmtliche hiesige Tagesblätter telegraphische Berichte über die Verhandlungen des III. Congresses. Das bedeutendste Organ „Adevarul" brachte auch das Bild Dr. Herzls und einen sympathischen Artikel. „Universul" interviewte Dr. Lippe, „Dreptatea", Regierungsorgan, „Epoca" etc. behandelten eingehend den Congress, die Bewegung und deren Bedeutung. Das Zionistenorgan „Rasaritul" veranstaltete Dienstag nach dem Congresse eine Extraausgabe, die in tausenden Exemplaren reissenden Absatz fand.

An die Vertrauensmänner und Vereinsvorstände!

Es ergeht hiermit an alle Vertrauensmänner und Vereinsvorstände die Aufforderung, von jeder neuen Drucksorte ein Exemplar an das zionistische Archiv in Basel, eines an das Wiener Secretariat des Congressbureaus und eines an die Redaction der „Welt" abzuliefern.

Herausgeber: P. Naschauer. Verantw. Red.: Erwin Rosenberger. Buchdruckerei „Industrie" (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11

English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die Welt" — No. 40.

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse No. 9.

Meetings.

San Francisco, August 15. Rev. St. S. Wise of New York spoke at a mass meeting attended by 2000 persons upon the significance of the III. Congress. His speech was received with great enthusiasm.

Frankfort-on-Main, August 26. Editor Aron Markus spoke at the Hotel "Diehl" upon "Zionism and Orthodox Judaism". In the discussion Messrs. Hamburger, Goitein, Löb, Rosenheim jun. took part.

Marienbad, September 5. Dr. Awinowitzky of Odessa delivered a lecture upon the Zionist movement which was received with approval.

Bucharest. The societies "Bnei Zion Dawid" and "Dr. Th. Herzl" arranged 3 great popular meetings on the 5th and 6th of September. The speakers were Messrs. Triptu of Jassy and Josef Segal.

Tulcea, September 5. The well-known Roumanian writer Dr. Lupescu spoke in the Temple upon "Zionism and its Aims".

Marienbad, September 9. Dr. Awinowitzky repeated his lecture, which was attended by many guests, among others by Rabbi Dr. Goldenberg.

Bucharest, September 10. At a great meeting which took place in the great synagogue, the delegates M. Nachmias and M. Schwarzfeld rendered their report upon the Congress. The assembly, which numbered over 1500 persons, unanimously adopted a resolution brought forward by Herr Rosman expressing confidence in the Actions Committee. All the political daily papers gave detailed reports.

Briczany, September 13. Dr. Ph. Menczel of Czernowitz reported upon the Congress at the invitation of the local Zionists.

Cologne, September 16. Herr Dr. Bodenheimer, advocate, reported upon the III. Zionist Congress at a large public meeting of the local groups I and III, Cologne on the Rhine. In the discussion Messrs. Rabbi Dr. Nobel, Werthe, Wolffsohn, Marx took part.

Society News.

Kalusz. The general meeting of the society "Zion", held on September 24, gave the following result: President Herr L. Mandel, Vice-President M. Haber, Treasurer J. Meller, 1st Secretary L. Winkler, 2nd Secretary S. Schächter, Librarian M. Strummwasser; committee members: M. Mühlstein, M. Lachs, J. Weintraub; substitutes: N. Rosenberg, L. Binenfass, L. Schumer, M. Hoffmann.

Bolechow. At the ordinary general meeting of the society "Chowewe Zion", held on the 20th inst., there were elected: Herr N. Lothringer, President; D. Ungar, Vice-President; I. Landes, Treasurer; S. Neumark and J. Spiegel, Secretaries; M. Bandler, Librarian; E. Landau, Ch. H. Friedländer and S. Willgott, committee members. Herr E. Schorr of Bolechow was unanimously named an honorary member.

Brody. On September 24 the second ordinary general meeting of the society "Zion" took place. There were elected: as President Herr S. Lifschütz, Vice-President Herr Holländer, Secretary Herr N. Tartakower, Treasurer Herr Rappaport, Librarian H. Offe, cand. jur. Herr Leon Werber, as also the Cultus councillors Herr Kapelusz and Herr Schapira as committee members. As substitutes Messrs. Lewin, Bloch, Rottenberg S. To the Control Commission Herr Rottenberg S., Herr Galatzer, Herr Eisenstein.

Vienna. The Society of Jewish Girls "Hadassa" gives notice that the lectures of Herr Lecturer Friedmann will begin on Saturday, the 7th of October. These lectures take place every week at 8 o'clock in the evening in the Temple building, II., Tempelgasse, and guests are most courteously invited and most heartily welcome.

New Societies.

Prague. (Jewish People's Society.) On Sunday, the 24th September 1899, the constituent general meeting of the Jewish People's Society (Židovský spolek lidový), a single society of the Union "Zion" in Prague, took place. Herr Karl Rezek greeted the members and guests, who had appeared in exceedingly large numbers, and gave the floor to Herr Philip Lebenhart for the opening address. After an introduction spoken in Hebrew, the latter mentioned at some length, in his address delivered partly in Bohemian, partly in German, that Prague, at the time of the beginning of assimilation, that is to say already in the time of Moses Mendelssohn, had been the scene of a very bitterly conducted struggle against it, at the head of which stood the then Chief Rabbi of Prague, Ezechiel Landau. For long years Landau had remained the victor. Only when the party of assimilation found in Emperor Josef II. a purposeful, disinterested ally were door and gate thrown open to assimilation in Bohemia. It had been Josef II.'s well-achieved purport to let the Jews work as his intelligent missionaries for the German language and German culture, and thus through them to undertake in Bohemia the building-up of his centralistic edifice of state. In conclusion, the indignation at the shame inflicted upon the Jews in these last weeks, which burns in every soul, found passionate expression through the speaker. Not less than his words did the knowledge tell of the position which but a few years ago Herr Lebenhart had held as one of the most active and capable members of the Czech-Jewish National Union. Upon the reading of the statutes there followed a lively debate, which concerned the admission of members into the society and found its end in a small alteration of the statutes proposed by the promoters and adopted by the plenum. The elections which now followed had essentially as their result the appointment of Herr Philipp Lebenhart as President, Karl Rezek as first and Dr. Kohn as second Vice-President.

To the committee of sixteen members a lady also, Frau Sophie Robitschek, was elected. According to the communications of the promoters, the society will have to occupy itself, besides with its principal task, with our congregational affairs, our rabbis, and every other phenomenon of significance within Judaism. The Jewry of Bohemia holds a political and economic position of such eminent importance as perhaps no other in Europe. To awaken and to steel its consciousness of strength by the way of regeneration through Zionism — that will be the great task of the Jewish People's Society in Prague. A. K.

Freiburg i. Br. Under the presidency of Herr Dr. M. Kaufmann a Zionist local group has been constituted.

Biel (Switzerland.) In the name of several promoters Herr Camille Levy is here carrying on the founding of a Zion society

Zionist Movement.

Bucharest. During the days of the Congress all the local daily papers gave telegraphic reports upon the proceedings of the III. Congress. The most important organ, "Adevarul", also gave the portrait of Dr. Herzl and a sympathetic article. "Universul" interviewed Dr. Lippe; "Dreptatea", the government organ, "Epoca" etc. treated in detail of the Congress, the movement and its significance. The Zionist organ "Rasaritul" brought out an extra edition on the Tuesday after the Congress, which found a rapid sale in thousands of copies.

To the Confidential Agents and Society Boards!

The summons herewith goes forth to all confidential agents and society boards to deliver one copy of every new printed matter to the Zionist Archive in Basle, one to the Vienna Secretariat of the Congress Bureau, and one to the editorial office of the "Welt".

Publisher: P. Naschauer. Responsible Editor: Erwin Rosenberger. Printing office "Industrie" (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11