Die Welt · Vol. III, No. 39 · 29 September 1899
1scan
of 28
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Beilage zu Nr. 39 der „Welt“.

Supplement to No. 39 of the "Welt".

Mittheilungen

des

Actions-Comités.

Communications

of the

Actions Committee.

WIEN, den 29. September 1899.

VIENNA, September 29, 1899.

Das in Basel versammelte Actions-Comité hat gemäss einer dem dritten Congresse vorgelegten Resolution die Herausgabe dieser Mittheilungen beschlossen. Sie bezwecken, einerseits die Verbindung der einzelnen Landes- Comités untereinander inniger zu gestalten, andererseits durch Aufnahme der Berichte der Organisationen, Vereine und Gruppen über die in einzelnen Zeitabschnitten geleistete zionistische Arbeit genauen Aufschluss zu geben. Dem- gemäss sollen hier Anträge der Mitglieder des Actions-Comités und Anregungen unserer Gesinnungsgenossen ver- öffentlicht werden, sofern das Wiener Actions-Comité diese Publication für zweckentsprechend erachtet, um eine allgemeine Discussion einzuleiten und zu erleichtern. Auch die Bekanntmachung über die Gründung neuer Vereine sowie die Verlautbarungen der bestehenden Vereine über Versammlungen, Resolutionen, Beschlüsse und erfolgte Neuwahlen sollen hier Raum finden. Es wird Sache der einzelnen Landes-Comités, aber auch eines jeden Vereines sein, dem Secretariate diesbezügliche Thatsachen zu melden, vornehmlich aber die Ausschreibung der Ver- sammlungen rechtzeitig bekanntzugeben, um die Veröffentlichung eines Repertoires über bevorstehende zionistische Actionen zu gestatten. Das Secretariat.

The Actions Committee, assembled at Basle, has resolved, in accordance with a resolution laid before the Third Congress, upon the publication of these Communications. Their purpose is, on the one hand, to render the connexion of the several Country Committees with one another more intimate, and on the other, by the inclusion of the reports of the organisations, societies and groups upon the Zionist work performed in the several periods, to give exact information. Accordingly there shall be published here motions of the members of the Actions Committee and suggestions of our fellow-adherents, in so far as the Vienna Actions Committee deems such publication expedient, in order to introduce and to facilitate a general discussion. Announcements of the founding of new societies, as well as the notices of existing societies concerning meetings, resolutions, decisions and new elections held, shall likewise find room here. It will be the business of the several Country Committees, but also of every single society, to report such facts to the Secretariat, and above all to make known in good time the convocation of meetings, so as to permit the publication of a repertory of forthcoming Zionist actions. The Secretariat.

Mitglieder des Actions-Comités.

Members of the Actions Committee.

Wien: Dr. Th. Herzl, Dr. M. Schnirer, Dr. O. Kokesch. Dr. L. Kahn, Architekt O. Marmorek.

Vienna: Dr. Th. Herzl, Dr. M. Schnirer, Dr. O. Kokesch. Dr. L. Kahn, Architect O. Marmorek.

Oesterreich-Ungarn (Galizien und Bukowina aus- genommen): Dr. Ph. Schreier, Brünn; Dr. S. Weiss, Graz.

Austria-Hungary (Galicia and Bukovina excepted): Dr. Ph. Schreier, Bruenn; Dr. S. Weiss, Graz.

Galizien: Dr. S. Rosenheck, Kolomea; Dr. A. Korkis, Lemberg; Dr. A. Kornhäuser, Jaslo.

Galicia: Dr. S. Rosenheck, Kolomea; Dr. A. Korkis, Lemberg; Dr. A. Kornhäuser, Jaslo.

Bukowina: Dr. Mayer-Ebner, Czernowitz.

Bukovina: Dr. Mayer-Ebner, Czernowitz.

Amerika: Prof. Dr. R. Gottheil, New-York; Rev. St. S. Wise, New-York.

America: Prof. Dr. R. Gottheil, New York; Rev. St. S. Wise, New York.

Transvaal: Ing. L. Kessler, Johannesburg.

Transvaal: Engineer L. Kessler, Johannesburg.

Frankreich: Dr. A. Marmorek, Paris.

France: Dr. A. Marmorek, Paris.

Schweiz: Dr. Friedmann, Basel.

Switzerland: Dr. Friedmann, Basle.

Bulgarien und Serbien: C. Herbst, Sofia.

Bulgaria and Servia: C. Herbst, Sofia.

Italien: Dr. F. Ravenna, Ferrara.

Italy: Dr. F. Ravenna, Ferrara.

England: Dr. M. Umanski, Leeds; J. M. Cohen, London; Sir Francis Montefiore, London.

England: Dr. M. Umanski, Leeds; J. M. Cohen, London; Sir Francis Montefiore, London.

Belgien und Holland: S. Tolkowsky, Antwerpen.

Belgium and Holland: S. Tolkowsky, Antwerp.

Aegypten: Ch. Bogdadli, Alexandrien.

Egypt: Ch. Bogdadli, Alexandria.

Rumänien: Dr. K. Lippe, Jassy; S. Pineles, Galatz; J. Stern, Bukarest.

Roumania: Dr. K. Lippe, Jassy; S. Pineles, Galatz; J. Stern, Bucharest.

Deutschland: Dr. J. Bodenheimer, Köln; Prof. Doctor J. Rülf, Bonn.

Germany: Dr. J. Bodenheimer, Cologne; Prof. Doctor J. Rülf, Bonn.

Russland: Dr. J. Jasinowsky, Warschau; Ingenieur Temkin, Elisabethgrad; Dr. H. Bruck, Homel; Dr. Jacob- sohn, Simferopol; Dr. M. Mandelstamm, Kiew; Doctor W. Tschlenow, Moskau; Ingenieur M. Ussischkin, Eka- terinoslaw; Prof. Gr. Belkowsky, Petersburg; Doctor S. Bendersky, Bendery; Dr. J. Kohan-Bernstein, Kischinew; Rabbiner Dr. J. Jelsky, Lodz; Rabbi Rabbinowitsch, Alexot.

Russia: Dr. J. Jasinowsky, Warsaw; Engineer Temkin, Elisabethgrad; Dr. H. Bruck, Homel; Dr. Jacobsohn, Simferopol; Dr. M. Mandelstamm, Kieff; Doctor W. Tschlenow, Moscow; Engineer M. Ussischkin, Ekaterinoslaw; Prof. Gr. Belkowsky, St. Petersburg; Doctor S. Bendersky, Bendery; Dr. J. Kohan-Bernstein, Kischinew; Rabbi Dr. J. Jelsky, Lodz; Rabbi Rabbinowitsch, Alexot.

An die Vertrauensmänner und Vereinsvorstände!

To the Confidential Agents and Boards of Societies!

Es ergeht hiermit an alle Vertrauensmänner und Vereinsvorstände die Aufforderung, von jeder neuen Drucksorte ein Exemplar an das zionistische Archiv in Basel, eines an das Wiener Secretariat des Congress- bureaus und eines an die Redaction der „Welt“ abzuliefern.

The request is hereby addressed to all confidential agents and boards of societies to deliver of every new piece of printed matter one copy to the Zionist Archives at Basle, one to the Vienna Secretariat of the Congress Bureau, and one to the editorial office of the "Welt".

Spendenbücher.

Donation Books.

Im Sinne der Anträge der Organisations-Commission des III. Congresses (Der Schekel kann nur von Personen, die sich mit dem Baseler Programm einverstanden erklären, eingehoben werden. Von Personen, die mit der zionistischen Bewegung sympathisieren, ohne das Baseler Programm anzuerkennen, können nur Spenden in Empfang genommen werden.) und des Abs. 1 des Art. 3 des vom III. Congresse beschlossenen Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses ein- verstanden erklären und Schekelzahler sind) hat das Actions-Comité nach dem Muster der Schekelhefte nunmehr auch Spendenblocks (mit gelbem Umschlag) ausgegeben.

In the sense of the motions of the Organisation Commission of the Third Congress (The shekel may be collected only from persons who declare their agreement with the Basle Programme. From persons who sympathise with the Zionist movement without acknowledging the Basle Programme, donations only may be received.) and of para. 1 of Art. 3 of the Statute adopted by the Third Congress (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare their agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel), the Actions Committee has now issued, upon the model of the shekel books, donation blocks also (with a yellow cover).