Die Welt · Vol. III, No. 38 · 22 September 1899
2scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

LEOPOLD PAUL LÖBL Export- und Import-Geschäft

JAFFA, PALÄSTINA.

LEOPOLD PAUL LÖBL Export and Import Business

JAFFA, PALESTINE.

Versäumen Sie ja nicht 👉

Leopold Berger's Restauration

II/3 Lilienbrunngasse 9 wöchentlich mindestens einmal zu besuchen.

Be sure not to fail 👉

Leopold Berger's Restaurant

II/3 Lilienbrunngasse 9 to visit at least once a week.

  • Sehen Sie sich die Ausstellung in Getränken an,
  • Staunen müssen Sie über die Fülle und Reichhaltigkeit des für wenig Geld Gebotenen.
  • Trinken Sie nur die unübertroffenen Biere der weltberühmten Brauereien Kulmbacher Petzbräu, Orig. Pilsner und Lagerbier aus Drehers Brauerei.
  • Stärken Sie sich mit einem echten niederösterreichischen Wein ¼ Liter von 9 kr. aufwärts.
  • See for yourself the display of beverages,
  • Marvel you must at the abundance and variety offered for so little money.
  • Drink none but the unsurpassed beers of the world-famous breweries Kulmbacher Petzbräu, genuine Pilsner, and lager beer from Dreher's brewery.
  • Fortify yourself with a genuine Lower Austrian wine, ¼ litre from 9 kr. upwards.

Jeden Donnerstag grosses Schlachtessen.

Every Thursday a grand meat feast.

Israelitisches Mädchenpensionat

Lausanne (französ. Schweiz)

Israelite Boarding School for Girls

Lausanne (French Switzerland)

nimmt eine beschränkte Zahl junger Mädchen bei sich auf zur gründlichen Erlernung der französischen Sprache, Haushaltung und feiner Umgangsformen, Clavier, Kunstgesang etc.

receives a limited number of young girls for the thorough acquisition of the French language, housekeeping and refined manners, pianoforte, artistic singing, etc.

75 Mk. pro Monat. — Beste Referenzen.

75 Mk. per month. — Best references.

Mme. Salberg. Le Chatelet. Rte de Pully.

Mme. Salberg. Le Chatelet. Rte de Pully.

Restaurant KHUNER

Gegründet 1838.

Restaurant KHUNER

Founded 1838.

Wien, I., Adlergasse Nr. 6 neben Hôtel Habsburg.

Vienna, I., Adlergasse No. 6, next to the Hôtel Habsburg.

Restaurant ersten Ranges. Vorzügliche Speisen und Getränke. Palästinawein. — Mässige Preise bei aufmerksamster Bedienung.

A restaurant of the first rank. Excellent food and drink. Palestine wine. — Moderate prices with the most attentive service.

Mauerpanzer-Façade-Farben

aus eigenen Gruben in Pulverform in 105 verschied. Mustern von 8 kr. per Kilogramm aufwärts. Dieselben sind in Kalk löslich und übertreffen den Oelanstrich.

Mauerpanzer Façade Paints

from our own pits, in powder form, in 105 different patterns, from 8 kr. per kilogramme upwards. They are soluble in lime and surpass oil paint.

MONTIN-GEWERKSCHAFT ST. NICOLAI Brüder Wohl, Bergwerksbesitzer, Lieferanten der k. k. Staats- u. Südbahnen, der k. u. k. Militär-Verwaltungen, Industrie-Gesellschaften etc. WIEN, VI., Mittelgasse Nr. 22 und 27.

MONTIN MINING COMPANY ST. NICOLAI Brothers Wohl, mine owners, Purveyors to the I. R. State and Southern Railways, to the I. and R. Military Administrations, industrial companies, etc. VIENNA, VI., Mittelgasse Nos. 22 and 27.

Zahnarzt DRUBLOWICZ

Früher Stephaniehof wohnt jetzt: Wien, I., Franz Josefs-Quai 21, Eingang Salzthorgasse 7.

Dentist DRUBLOWICZ

Formerly of the Stephaniehof now resides at: Vienna, I., Franz Josefs-Quai 21, entrance Salzthorgasse 7.

IDEAL-ZÄHNE

ohne Gaumenplatte, ohne abzunehmen, unzerbrechlich. Plomben, Zahnziehen u. s. w. schmerzlos.

IDEAL TEETH

without palate plate, never needing to be taken out, unbreakable. Fillings, extractions, etc., painless.

Soeben erschienen:

Congress - Ansichts - Postkarten

zum Andenken an den dritten Congress.

Just published:

Congress - Picture - Postcards

in commemoration of the Third Congress.

10 St. 50 kr. incl. Porto, 100 St. 4 fl. — Weiters zu haben: Ansichts-Postkarten: I. Dr. Herzl, II. Dr. J. Rülf, III. Dr. M. Nordau. 10 Stück 50 kr. incl. Porto, Briefpapiere und Couverts mit der zionistischen Flagge, feine Ausführung, in Cassetten. — Bestellungen an die Buchdruckerei „Industrie“, Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

10 pieces 50 kr., postage included; 100 pieces 4 fl. — Further to be had: Picture postcards: I. Dr. Herzl, II. Dr. J. Rülf, III. Dr. M. Nordau. 10 pieces 50 kr., postage included. Note-paper and envelopes with the Zionist flag, finely executed, in cases. — Orders to the „Industrie“ Printing House, Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.

👉 Zionistische Ortsgruppen, welche den Weiterverkauf übernehmen, erhalten entsprechenden Rabatt. 👈 Muster nur gegen Einsendung des hierfür entfallenden Betrages.

👉 Zionist local groups undertaking the resale receive a corresponding discount. 👈 Samples only upon remittance of the amount due for them.

TELEPHON Nr. 7109.

TELEPHONE No. 7109.

Die schönsten, besten und billigsten

Grab- und Gruftmonumente

מצבות bei Stadt-Steinmetzmeister

Wulkan & Neubrunn

WIEN

III/4, Ausser der St. Marxer-Linie.

(Anfang der Simmeringer Hauptstrasse). Preis-Courante franco und gratis

The handsomest, best and cheapest

Grave and Tomb Monuments

מצבות from City master stonemasons

Wulkan & Neubrunn

VIENNA

III/4, beyond the St. Marx Line.

(Beginning of the Simmeringer Hauptstrasse). Price lists post-free and gratis

„Unser Käthchen“

Lustspiel in 3 Acten von Theodor Herzl.

„Unser Käthchen“

Comedy in 3 acts by Theodor Herzl.

Zu beziehen um fl. 1.20 exclusive Porto durch die Administration der „Welt“

Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9

sowie durch alle Buchhandlungen.

To be obtained for fl. 1.20, exclusive of postage, through the Administration of the „Welt“

Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9

as well as through all booksellers.

In elegantem Deckel

gebundene Jahrgänge

1897 um fl. 6.50, 1898 um fl. 8.—, soweit der Vorrath reicht, bei der Administration des Blattes erhältlich. Porto hierzu für Oesterreich und Deutschland 50 kr., für das übrige Ausland 90 kr.

In an elegant cover

bound annual volumes

1897 for fl. 6.50, 1898 for fl. 8.—, so far as the stock lasts, obtainable from the Administration of the paper. Postage thereon for Austria and Germany 50 kr., for the rest of the world 90 kr.

Kleiderhaus

M. Neumann

WIEN I., Kärntnerstrasse 19.

Clothing House

M. Neumann

VIENNA I., Kärntnerstrasse 19.

  • Ueberzieher . . fl. 9.—
  • Havelock . . . . fl. 9.—
  • Loden-Anzug . fl. 14.—
  • Dress. . . . . . . fl. 12.—
  • Overcoats . . fl. 9.—
  • Havelocks . . . . fl. 9.—
  • Loden suit . fl. 14.—
  • Dress. . . . . . . fl. 12.—

Heiratsantrag.

Offer of Marriage.

Getreu und ehrenhaft im wahren Sinne des Wortes, suche ich für meine Lieblingsschwester (Waise) 20 Jahre alt, der eine Mitgift von 10—12,000 fl. sammt standesgemässer Einrichtung und Ausstattung zur Verfügung stehen, einen Gatten, 30—35 Jahre alt. — Dieselbe ist ausserordentlich gut erzogen, sympathische Erscheinung, gebildet, auch musikalisch und wirtschaftlich und besitzt solche Eigenschaften, die das vollste Glück und Zufriedenheit im Eheleben sichern. Gewünscht wird ein gut situierter Beamter Arzt, Advocaturscandidat, Ingenieur oder selbstständiger Baumeister. Ernste Anträge erbeten unter „Zufriedenheit“ Nr. 100 an die Expedition dieses Blattes.

Faithful and honourable in the true sense of the word, I seek for my favourite sister (an orphan), 20 years of age, who has at her disposal a dowry of 10—12,000 fl. together with furnishing and an outfit befitting her station, a husband of 30—35 years. — She is exceedingly well brought up, of pleasing appearance, educated, musical as well as thrifty in household matters, and possesses those qualities which assure the fullest happiness and contentment in wedded life. Desired is a well-situated official, physician, candidate for the bar, engineer or independent master builder. Serious offers requested under „Zufriedenheit“ No. 100 to the despatch office of this paper.