Die Welt · Vol. III, No. 38 · 22 September 1899
15printed page
scan 19 of 20
Facsimile · scan 19 of 20
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 38. — „Die Welt“ — Page 15.

As one sees, the new Christian political economists attach themselves once more to the Bible; they praise the Physiocrats because these followed the Bible. They are, however, in greater agreement with the views of the Holy Scriptures than the Physiocrats, at least in the ethical respect, for they censure excessive wealth, extol the renunciation of the poor, and seek to bring these views into accord with the requirements of life and of modern industry. This endeavour is especially discernible in one of them, in Charles Périn. He is the author of the work „Of Wealth in Christian Society“, a work in which he seeks to reconcile „material progress and Christian renunciation“ and to prove that „everything great and truly useful, for the material as well as for the moral order, can be created only through renunciation, and from of old has also been so created“. According to Charles Périn „a society may in no wise be regarded as inferior because its predilection for tillage outweighs its inclination towards industry. On the contrary! In the bias which turns the activity of a nation towards tillage one will have to see one of the greatest blessings of Heaven for that people, perhaps even a sign of the great things which God intends with it.“

There is one man, however, who has again held with especial exactness to the social teachings of the Old Testament, and indeed a man who may pass for the true representative of a class and of a cast of mind. This man is Le Play. He not only maintains that husbandry, supplemented by certain arts which, like it, aim at the exploitation of the natural riches of the soil, the air and the water, strictly speaking suffices to secure to a nation an enduring prosperity*), but he even wrote a treatise, „The Organization of Labour according to the Customary Law of the Workshops and the Law of the Decalogue“, in order to extol the patriarchal family as the source of well-being and to maintain that only the nomadizing shepherds and the tillers of the soil who dwell together upon one territory escape the alternating play of corruption and reform. They alone are in possession of that true well-being which reveals itself not through wealth, pomp and power, but through labour, simplicity and virtue.

Not in the Bible, then, can we find a social spirit which is based upon huckstering. We have found in it only the conception of a community of tillers of the soil and of shepherds, and the biblical ideal has in our days become the ideal of the Catholic political economists and of the antisemites. The chief reproach which the latter raise against the Jews is this, that in the lands in which they dwell they do not practise tillage. We will for once put this reproach to the test of its correctness.

(To be continued.)


Anti-Anti.

And though curses rushed upon me, and insult and shame,
And hatred spat at me from a thousand throats,
I pressed my teeth the harder one upon the other —
And overcame it.

And though stone upon stone was cast at me —
And they hounded me with raging dogs —
It all but tore my heart asunder . .
I overcame it.

But when I saw that dead compassion
Which made the clenched fist slacken:
That touched me to the quick! . . That touched me to the quick.
A pain never felt before awoke.
That I have not been able to overcome . .

Theodor Zlocisti.
Vöhrenbach (Baden Black Forest).


The Talmud Peasant.

(From the Life of the Jews in Palestine.) By H. York-Steiner. (Continued.)

„Yes, barren and unfruitful the Teaching passes through the streets of our city; it occupies the brain, but it does not penetrate enough to the heart. And do you know why, Herr Doctor, why these people are so zealous and so intolerant? Because they live off the Teaching. The one would be more pious and more righteous than the other, just as a man of business would understand his trade better than his neighbour. Hence the warning of our heroes of the spirit, not to draw nourishment from the word of God. Our great teachers were all handicraftsmen; our Talmud was put together by locksmiths, cobblers, coppersmiths and water-carriers“.

Doctor Rapp looked at his companion in surprise. His glance seemed to say: But you yourself?

„I know what you are thinking, Herr Doctor. But I cannot help myself; I am my father's only son, and I believe it would grieve him sorely if I were now to wish to learn a handicraft“.

„And you — you would really — ?“
The physician spoke doubtingly.

„When one has once grown to be seventeen, eighteen years of age without having stirred one's hands to work, it becomes hard to accustom oneself to it“.

„It may be, Herr Doctor, that it is hard, but so much the greater would be the merit before God. And then there drives me also the worldly need and the care for existence, when one looks on and sees how father and mother slowly sicken from hunger!“

To the physician this was like a reproach.

„I have not been to your mother this long while, but she is well, surely“.

„So far as one can be well without good nourishment and with a constant fever“.

„Yes, yes, that unhappy fever,“ said Dr. Rapp, „the fever and the disease of the eyes, those are our curse. But, my young friend, there is a remedy, a strong remedy against all sickness, against hunger and against dark religious zeal“.

Chajim looked up gladly.

„There is a remedy, is there not, Herr Doctor? Labour! Have I guessed it?“

„Yes, labour! But not the labour which you mean, not the petty handicraft in the stifling streets and gloomy chambers; out upon the mountains of Judea, in the plain of Sharon, upon the hills of Galilee, there are the wells from which our people shall draw strength; down there, thither must we go!“

Chajim listened intently.

„Yes, yes, you may be right; does it not stand already in the Bible: „God hath given the earth to men“.

„And then further,“ cried the physician, the promise


*) Social Reform. (La réforme sociale.) Chap. XXXIV.