The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die ✡ Welt“
Nr. 37
von ehrbaren Bürgern gröblich zu beleidigen. Witkowskys Entgegnung waren weitere Schmähungen und Ausfälle gegen das „Judenpack“, das er am liebsten eigenhändig erwürgen möchte. Vor dem Richter führte nun der Vertheidiger des Obersten Witkowsky aus, es könne unmöglich etwas Strafbares in der Schmähung von Juden „im allgemeinen“ liegen, da doch zahlreiche vielgelesene Blätter den Juden täglich alles mögliche nachsagen, ohne zur Rechenschaft gezogen zu werden. Der Richter schloss sich dieser Argu- mentation nicht an und verurtheilte den Angeklagten zu einer Geldstrafe von 10 Rubel oder dreitägiger Haft.
Der Zionismus als Moschiach. In der „Neuen Jüdischen Presse“ (Wien) erzählt A. Halberthal unter obigem Titel folgendes Geschichtchen:
„Was denken Sie über den Zionismus?“ fragte R. Joschua seinen Wandercollegen Rabbi Majer.
„Was ich denke? Hm, ich denke, es wäre sehr gut, wenn wir wieder in unser Land zurückkehren könnten.“
„... Und wird das Dr. Herzls Zionismus bewerkstelligen können?“
„O ja, warum denn eigentlich nicht? Der Name be- deutet für mich kein Hindernis.“
„Aber Gott hat uns doch versichert, er selbst wird uns erlösen durch seinen Moschiach?“
„Halten Sie etwa den Zionismus für den Moschiach?“
„Nein, das gerade nicht. Der wahre Moschiach muss einen Schofar haben.“
„Nun, das ist wirklich eine Kleinigkeit; der Zionis- mus hat genug Geld. Er kann sich dafür einen Schofar schon verschaffen.“
„Aber nein, Dr. Herzl ist der Anführer — und er kann nicht blasen.“
„Wird es schon erlernen.“
„Nein! Er muss so blasen wie Rosch Chodesch Elul, und zu der Zeit hört Dr. Herzl sicherlich nicht blasen““
„Sie haben wirklich recht. Der Zionismus kann unmöglich Moschiach sein, denn Dr. Herzl kann nicht blasen.“
Blasen bedeutet immer etwas.
Die Synagoge für Dreyfus. Einige englische Zeitungen hatten die Nachricht gebracht, dass in einigen Tempeln am Neujahrsfeste Gebete für Dreyfus verrichtet worden seien. Die Nachricht stellt sich als falsch heraus. — Es heisst, dass einige jüdische Gemeinden eine Adresse an den tapferen Vertheidiger Dreyfus, Maître Labori, vor- bereiten.
„No Hebrews“. Die jüdischen Blätter in Amerika ver- zeichnen die Thatsache, dass man seit kurzem auf den Pla- caten und Ankündigungen verschiedener amerikanischer Hotelgesellschaften und Curorte diese zwei stereotypen Wörtchen findet. In unser geliebtes Deutsch übertragen, heisst das ungefähr „Juden ’raus!“ oder, wenn man will, „juden — rein.....“
Wie sich die russischen Rabbiner kleiden. Wer es etwa nicht wissen sollte, der dürfte eine lebhafte Vorstellung davon ge- winnen, wenn er sich die gutgemeinte Schilderung der „Rheinisch-Westphälischen Zeitung“ zu Gemüthe führt. In ihrem Berichte über den III. Zionistencongress schreibt nämlich die genannte Zeitung: „Während ein Theil der Delegierten den modischen Frack trug, sah man anderseits Gruppen lebhaft gestikulirender Rabbiner mit langen Bärten und Stirnlöckchen und bis auf die Erde reichenden Kaftanen, die Cylinderhüte, welche zum Theil von riesigen Dimensionen sind, weit in den Nacken zurückgeschoben tragend.“
Wenigen Menschen wird es noch im Traume eingefallen sein, dass der Boden der Emerald-Insel Reliquien aus der biblischen Zeit bergen könne. Es gibt aber Leute mit leb- hafterer Einbildungskraft. In der Grafschaft Meath liegt der Hill of Tara, bei welchem durch ein Jahrtausend die alten Könige von Irland gekrönt wurden. Ein Herr Glover, der erst unlängst mit einer Fülle von Beweisen für die israelitische Abstammung der Briten hervortrat, gelangte nunmehr zu der Ueberzeugung, dass unter dem besagten Hügel — die Stiftshütte begraben liege, und in consequenter Suche nach dem verlorenen Schatz rüstete er eine „unter- irdische“ Expedition aus. Der Eigenthümer der Landparcelle gab seine Erlaubnis, die Behörden fanden keine gesetzliche Handhabe oder keinen Grund zum Einschreiten, und so grub man und grub man. Nach einigen Wochen vergeblicher Anstrengungen gab der phantasievolle Forscher den Plan auf. Die Geschichte erinnert an die Legende, der Stein von Scone, auf welchem die Herren von Schottland gekrönt wurden und der sich jetzt in Westminster befindet, sei identisch mit Jakobs steinernem Kopfkissen.
Auf dem Jahrescongress des Sanitary Institute sprach der Vorsitzende, Sir W. H. Preece, über Moses als den grössten Gesundheitslehrer aller Zeiten. Leviticus sei ein Hauptbuch der Hygiene. 3400 Jahre blieben diese Lehren für die übrige Welt todt. Die Christen schlugen sie in den Wind, die Mohammedaner folgten ihnen zum Theil und haben es nicht zu bereuen. Die gesetzestreuen Juden aber, die den hygienischen Forderungen der Bibel im ganzen Umfang nachkommen, gehören zu den gesündesten und durch langes Leben ausgezeichneten Menschentypen.
Ein Bibelschatz für’s Heim, für Erwachsene und Kinder, ist das neueste literarische Erzeugnis, mit dem Mr. Claude G. Montefiore vor das jüdische Publicum tritt. Es ent- hält sinnige Erläuterungen und Betrachtungen, und im zweiten Theil Auszüge aus der reichen Weisheitsliteratur, den Propheten und dem Psalter, sowie ausgewählte Stellen der apokryphischen Bücher. Das Buch erfährt in der englisch-jüdischen und theologischen Presse eine günstige Beurtheilung.
Ein neues Ghettospiel wird demnächst im Comedy Theatre in Scene gehen. Zangwill, der augenblicklich in Amerika die Aufführungen seines „Ghetto“ beaufsichtigt, wird dieses Stück auch nach London bringen. Die Londoner sind also auf einmal mit zwei Stücken desselben Themas begnadet, das nicht wenige ganz von der Bühne entfernen möchten. Zangwill hat übrigens an den „Daily Mail“ einen Brief ge- richtet, in welchem er jede Beziehung zu dem von Mr. Fernald für das Comedy Theatre übersetzten Stücke von sich weist.
Der Wochenbericht des Matrikelamtes der israelitischen Cultusgemeinde in Wien vom 27. August bis 2. September 1899 verzeichnet 59 Geburten, 18 Trauungen und 36 Sterbefälle.
Correspondenzen.
Oesterreich-Ungarn.
Wien. Wir lesen im Wiener „Jüdischen Volksblatt“ folgende Notiz:
Berlin. Es ist immer gut, die Mission zu beobachten, denn die nimmer ruhende Geschäftigkeit dieser Seelenfänger muss stets unter Controle gehalten werden. So berichtet der 56. Jahresbericht des „Westdeutschen Vereines für Israel“ von 13 Taufen, 6 in Köln, 5 in Frankfurt a. M. und 2 in Kolmar. Die Erzielung dieser Resultate fällt drei Missionären zur Last, den Patres Stolle, Goldstein und Littwien. — Viel interessanter ist der Reisebericht des P. Anacher, der eine Fahrt durch die Missionsgebiete von Galizien, Rumänien und Ungarn gemacht hat. Er erzählt, dass infolge der rumänischen Schulgesetzgebung die Anstalten der Mission, besonders die Schule in Galatz, sehr gut besucht sind. Er fand dort auch eine grössere Anzahl von Judenchristen vor, d. h. getauften Juden, die sich gerne in eigenen Gemeinden constituieren wollen, am liebsten in Palästina. Die Leute möchten auch gern der herrschenden Stimmung entsprechend Colonien gründen, allein die Missions- gesellschaften sind nach ihren Erfahrungen in Artuf vor-
Page 8 — "Die ✡ Welt" — No. 37
(continued from page 7)
…of honourable citizens grossly to insult. Witkowsky's rejoinder consisted of further revilings and sallies against the "Jew-pack," which he would most gladly strangle with his own hands. Before the judge the defender of Colonel Witkowsky now set forth that there could not possibly be anything punishable in the reviling of Jews "in general," since numerous much-read papers daily impute all manner of things to the Jews without being called to account. The judge did not associate himself with this argumentation, and condemned the accused to a fine of 10 roubles or three days' imprisonment.
Zionism as Moschiach. In the "Neue Jüdische Presse" (Vienna) A. Halberthal relates under the above title the following little story:
"What do you think of Zionism?" R. Joschua asked his fellow-wanderer Rabbi Majer.
"What I think? Hm, I think it would be very good if we could return again into our land."
"... And will Dr. Herzl's Zionism be able to bring that about?"
"Oh yes, why not, indeed? The name is no hindrance for me."
"But God has surely assured us that He Himself will redeem us through His Moschiach?"
"Do you then hold Zionism to be the Moschiach?"
"No, not exactly that. The true Moschiach must have a Schofar."
"Well, that is really a trifle; Zionism has money enough. It can well procure a Schofar for itself therewith."
"But no, Dr. Herzl is the leader — and he cannot blow."
"He will learn it."
"No! He must blow as at Rosch Chodesch Elul, and at that time Dr. Herzl assuredly does not hear any blowing""
"You are really right. Zionism cannot possibly be Moschiach, for Dr. Herzl cannot blow."
Blowing always signifies something.
The synagogue for Dreyfus. Some English newspapers had brought the news that in several temples prayers for Dreyfus had been offered at the New Year festival. The news turns out to be false. — It is said that several Jewish congregations are preparing an address to the brave defender of Dreyfus, Maître Labori.
"No Hebrews". The Jewish papers in America record the fact that of late one finds these two stereotyped little words upon the placards and announcements of various American hotel companies and health resorts. Rendered into our beloved German, that means about "Juden 'raus!" or, if one will, "juden — rein....."
How the Russian Rabbis dress. Whoever should chance not to know it might gain a lively conception thereof if he takes to heart the well-meant description of the "Rheinisch-Westphälische Zeitung." In its report upon the Third Zionist Congress the said paper writes, namely: "While a part of the delegates wore the fashionable dress-coat, one saw on the other hand groups of vivaciously gesticulating Rabbis with long beards and little curls upon the brow and with caftans reaching to the ground, wearing their tall hats, which are in part of gigantic dimensions, pushed far back upon the nape of the neck."
Few men will ever have dreamed that the soil of the Emerald Isle could harbour relics of biblical times. There are people, however, of livelier imagination. In the county of Meath lies the Hill of Tara, at which through a thousand years the old kings of Ireland were crowned. A Mr. Glover, who but lately came forward with a wealth of proofs of the Israelitish descent of the Britons, has now arrived at the conviction that beneath the said hill there lies buried — the Tabernacle; and in consistent search after the lost treasure he fitted out a "subterranean" expedition. The owner of the parcel of land gave his permission, the authorities found no legal handle or no ground for intervention, and so they dug and dug. After some weeks of vain exertions the fanciful investigator gave up the plan. The story recalls the legend that the Stone of Scone, upon which the lords of Scotland were crowned and which is now to be found at Westminster, is identical with Jacob's stone pillow.
At the annual congress of the Sanitary Institute the chairman, Sir W. H. Preece, spoke of Moses as the greatest teacher of health of all times. Leviticus, he said, was a chief book of hygiene. For 3400 years these teachings remained dead for the rest of the world. The Christians flung them to the winds; the Mohammedans followed them in part and have had no cause to repent it. But the law-observing Jews, who fulfil the hygienic requirements of the Bible in their whole compass, belong to the healthiest types of men and to those distinguished by long life.
A Bible treasure for the home, for grown persons and children, is the newest literary production with which Mr. Claude G. Montefiore comes before the Jewish public. It contains thoughtful expositions and reflections, and in the second part extracts from the rich literature of wisdom, from the Prophets and the Psalter, as well as selected passages of the apocryphal books. The book meets with a favourable judgment in the English-Jewish and the theological press.
A new Ghetto play will shortly be put upon the stage at the Comedy Theatre. Zangwill, who is at the moment superintending in America the performances of his "Ghetto," will bring this piece to London also. The Londoners are thus at one stroke favoured with two pieces upon the same theme, which not a few would fain remove altogether from the stage. Zangwill has, moreover, addressed a letter to the "Daily Mail" in which he disclaims all relation to the piece translated by Mr. Fernald for the Comedy Theatre.
The weekly report of the registry office of the Israelitish Community of Vienna from the 27th of August to the 2nd of September 1899 records 59 births, 18 marriages, and 36 deaths.
Correspondence.
Austria-Hungary.
Vienna. We read in the Vienna "Jüdisches Volksblatt" the following notice:
Berlin. It is always well to keep an eye upon the Mission, for the never-resting activity of these catchers of souls must at all times be held under control. Thus the 56th annual report of the "Westdeutscher Verein für Israel" tells of 13 baptisms, 6 at Cologne, 5 at Frankfort-on-Main, and 2 at Kolmar. The attainment of these results falls to the charge of three missionaries, the Fathers Stolle, Goldstein, and Littwien. — Far more interesting is the travel report of Father Anacher, who has made a journey through the mission districts of Galicia, Roumania, and Hungary. He relates that in consequence of the Roumanian school legislation the institutions of the Mission, and especially the school at Galatz, are very well attended. He found there also a considerable number of Jewish Christians, that is to say baptised Jews, who would gladly constitute themselves in congregations of their own, by preference in Palestine. These people would also gladly, in accordance with the prevailing mood, found colonies; only the missionary societies are, after their experiences in Artuf, vor-