Die Welt · Vol. III, No. 36 · 8 September 1899
8printed page
scan 12 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

„Die Welt“

Seite 8

Nr. 36

Maximilian Thullie, entwarf jüngstens im Lemberger „Ruch katolicki“ einen Wahlreformplan, der umso mehr Beachtung verdient, als der Verfasser desselben Generalissimus der christlich-socialen Partei und tonangebendes Mitglied des Gemeinderathes ist. Am Wahlreformprojecte des mährischen Ausgleichsausschusses sich ein Muster nehmend, möchte Professor Thullie auch in Galizien das Curien- princip durchgeführt wissen. Der Einwurf einiger Freunde, denen er diesen Plan vortragen hatte und die ihm klar machen wollten, dass die von ihm geplante Wahlreform mit dem in den Staatsgrundgesetzen den Juden gewährten Gleichberechtigungsprincipe im Widerspruch stünde, machte dem Herrn Professor keine Scrupel. Das Princip der Gleichberechtigung bezwecke bloss, so meint der jüngste Staatsrechtslehrer, dass niemand wegen seiner Religion oder Nationalität der politischen Rechte ver- lustig werde. Nun würde aber die von ihm geplante Einführung von Curien die Juden nicht nur der politischen Rechte nicht berauben, sondern ihnen viel- mehr eine gewisse Anzahl von Mandaten sichern, sie also in eine viel bessere Position bringen, als ihre jetzige ist, da ihnen gegenwärtig bei solidarischer Stimmen- abgabe aller Christen nicht ein einziges Mandat zutheil werden könnte. Uebrigens gebe es ja in Oesterreich bereits seit langem Curien, die nicht auf nationaler, sondern auf wirtschaftlicher Basis beruhen. Die bereits bestehenden Curien seien nur zum Schutze der verschiedenen wirtschaft- lichen Interessen eingeführt worden. Gegenwärtig, da sich die nationalen Fragen sehr scharf zugespitzt haben, wäre es daher nur recht und billig, auch zum Schutze der nationalen Interessen entsprechende Curien einzuführen. wenn diese „theoretische“ Argumentation einen echt jesuiti- schen Charakter in sich trägt, so zeugen die „positiven“ Vorschläge von der wahren Perfidie des Reformators. Ent- sprechend den drei Hauptarten der Vertretungskörper: dem Reichsrathe, dem Landtage und der Gemeindevertretung schlägt er für jede einen anderen Modus vor. Was nun vor allem die Gemeindevertretungen anlangt, sollte man die Landgemeinden von den Städten und Städtchen unter- scheiden. Da in den ersteren (den Landgemeinden) die Juden in überwiegend kleiner Anzahl vorhanden sind, so sei hier unnöthig, Curien einzuführen. Anders aber in den Städten und Städtchen. Da in diesen die Juden ent- weder in überwiegender Majorität oder in respectabler Minorität vorhanden, also einen jüdischen, oder wenigstens einen von ihnen stark beeinflussten Gemeinderath besitzen, sei es nur eine „nationale“ Pflicht in denselben zwei Curien — eine jüdische und eine christliche (polnisch- ruthenische) — einzuführen. Es sollten in denselben die Mandate nach einem Schlüssel eingetheilt werden, welcher der „Lage der Juden als Fremder“ und ihrem Verhältnisse zur autochthonen christlichen Bevölkerung entsprechen würde. Für die Reichsraths- und Landtagsvertretungen wiederum sollte man in der Städte-, Handels- u. Gewerbekammer- und in der allgemeinen (fünften) Curie eine „jüdische Subcurie“ errichten. Man würde sich dann genau überzeugen können, dass z. B. speciell in der allgemeinen Curie — ohne die Juden eine viel geringere Anzahl der socialistischen Abgeordneten in den Reichsrath gelangen würden. Soweit der jüngste Herr Reformator, der das Ideal der „Gerechtigkeit“ sein möchte.

England.

London, 1. Sept. „Der Strohhalm,“ so lautet ein eng- lisches Sprichwort, „zeigt an, in welcher Richtung der Wind bläst“. Mr. Arnold White, der dem Baron Hirsch wichtige Daten über die russischen Judenverhältnisse lieferte, der einst mit Hilfe eines jetzt in Misscredit gerathenen Radicalen eine antisemitische Gesellschaft gründete, und der dadurch, dass er sich jahrelang als Autorität in jüdischen Fragen ausgab, langsam beim englischen Publicum sich Gehör verschaffte, hat nunmehr ein Buch veröffentlicht, in das er sein ganzes concentriertes Gift ausspritzt. Ich habe nicht die Absicht, lange Auszüge aus dem Buche zu liefern. Ein Durchschnittsleser der antisemitischen Presse wird darin nichts Neues oder Packendes finden. Mit Stillschweigen kann aber das Buch gleichwohl nicht übergangen werden, denn es ist das erste dieser Art, welches in England er- scheint und den Vergani, wie andere Helden des juden- feindlichen Katechismus billigend citiert. Es ist ein Stroh- halm, ein dünner dazu, und die Frage ist, ob er einen be- ginnenden Sturm anzeigt. Leider muss die Frage bejaht werden. Das Buch, welches unter dem Titel: „Der moderne Jude“ erscheint, hatte noch kaum die Presse verlassen, und schon meldeten sich Nachzügler. In einem Leitartikel eines Londoner Tageblattes wurde ausgeführt, die Juden würden zu materialistisch. Ein anderes Blatt fand als Resultat einer Uebersicht: Mr. White habe Dinge constatiert, die sich nicht bestreiten oder ignorieren liessen. Diese liebreichen Aeusserungen vermögen zwar nicht den gesunden englischen Menschenverstand zu überzeugen, aber sie müssen vor jedem, dessen Pflicht es ist, die Zeichen der Zeit zu beob- achten und festzuhalten, als sehr interessant angemerkt werden. An erster Stelle haben alle englischen Zeitungen sich für Dreyfus’ Unschuld eingesetzt, an zweiter Stelle die meisten von ihnen Bericht über den letzten Congress ge- bracht, und zwar in einem sehr freundlichen Sinne. Seit der Dreyfus-Affaire herrscht in der englischen Presse über- haupt ein freundlicher Ton vor. Dieser Leitartikel nun be- weist, dass sich bereits eine feine Unterscheidung zwischen der Vertheidigung des einzelnen Juden und der gegenüber der ganzen Masse des englischen Judenthums einzunehmenden Stellung geltend macht.

In diese Situation, wie sie sich in letzter Zeit auf die angedeutete Weise entwickelt hat, ist es nicht leicht, Licht zu bringen. Im allgemeinen ist der Engländer von entschieden anständiger Gesinnung und voll Gesetzes- achtung. Das Nationalitätengemisch, das den britischen Staat ausmacht, hat dazu beigetragen, dass die Toleranz bei uns heimisch wurde. Die schwarze, die lohfarbene und die gelbhäutige Rasse — sie alle werden in London im Sinne einer solchen natürlichen Gleichheit behandelt, wie kaum anderswo. Das Gesetz hat sie anerkannt, und das genügt für den Engländer, der seine politischen Kämpfe mit Kraft, Entschlossenheit und Ruhe ausficht und das Urtheil des Stimmzettels auf jeden Fall acceptiert, voll- kommen. Soll nun gegen den Juden eine Ausnahme ge- macht werden? Das ist die Frage. Mr. White’s Trick be- steht darin, dass er in streng gesetzlichen Grenzen zu Werke geht. Erst vor kurzem war die Regierung geneigt, ihr berüchtigtes Gesetz gegen die Fremdeneinwanderung einzubringen. Dazu, dass dieses Gesetz zu Fall gebracht wurde, hat unser vortrefflicher Gesinnungsgenosse Mr. L. J. Greenberg durch seine sorgfältige und ausführliche Studie über die Einwanderungs-Statistik wesentlich beigetragen. Mr. White versucht nun einen geschickten Vorstoss, indem er eine neue Bill vorschlägt, die er den Juden so schmackhaft zu machen weiss, dass sie in vielen, sogar jüdischen Kreisen Billigung finden dürfte. Die Statistik ist gegen ihn. Was thut er? Er beseitigt sie mit einem Schlage. Er stösst einen ehrlichen Angstschrei aus: das England der Zukunft müsse vor der Judeninvasion behütet werden, die ihm drohe, wenn Frankreich seine Juden vertreibe! Das ist ein grosser, sogenannter patriotischer Coup, von der Art, die auf unsere lieben Chauvinisten — wir heissen sie Yingoes — von sicherer Wirkung ist. Es lässt sich nicht leugnen, dass eine solche Massregel, von diesem Standpunkte aus begründet, bei einem grossen Theile der Conservativen auf Zustimmung rechnen darf. Die Liberalen freilich wären durch ihre

English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — Page 8 — No. 36

(continued from page 7)

…Maximilian Thullie, has lately sketched in the Lemberg "Ruch katolicki" a plan of electoral reform which deserves the more attention as its author is generalissimo of the Christian-Social party and a leading member of the municipal council. Taking a pattern from the electoral reform project of the Moravian Compromise Committee, Professor Thullie would have the curia principle carried through in Galicia also. The objection of certain friends, to whom he had expounded this plan and who sought to make clear to him that the electoral reform planned by him stood in contradiction to the principle of equal rights granted to the Jews in the fundamental laws of the State, caused the Professor no scruples. The principle of equality of rights aims, so this youngest teacher of constitutional law opines, merely at this, that no one shall forfeit political rights on account of his religion or nationality. Now the introduction of curiae planned by him would not only not rob the Jews of political rights, but would rather secure to them a certain number of mandates, and would thus bring them into a far better position than their present one, since at present, with a solid casting of the votes of all Christians, not a single mandate could fall to them. Besides, there have long existed in Austria curiae which rest not upon a national but upon an economic basis. The curiae already existing were introduced solely for the protection of the various economic interests. At present, since the national questions have become very sharply pointed, it would therefore be only right and fair to introduce corresponding curiae for the protection of the national interests also. if this "theoretical" argumentation bears in itself a genuinely Jesuitical character, the "positive" proposals bear witness to the true perfidy of the reformer. Corresponding to the three chief kinds of representative bodies — the Reichsrath, the Diet, and the communal representation — he proposes a different mode for each. As regards, above all, the communal representations, a distinction should be made between the rural communes and the towns and small towns. Since in the former (the rural communes) the Jews are present in a preponderantly small number, it is here unnecessary to introduce curiae. It is otherwise, however, in the towns and small towns. Since in these the Jews are present either in a preponderating majority or in a respectable minority, and thus possess a Jewish communal council, or at least one strongly influenced by them, it is only a "national" duty to introduce in them two curiae — a Jewish and a Christian (Polish-Ruthenian). In these the mandates should be apportioned according to a ratio which would correspond to the "position of the Jews as aliens" and to their relation to the autochthonous Christian population. For the Reichsrath and Diet representations, again, a "Jewish sub-curia" should be established in the urban curia, in that of the chambers of commerce and trade, and in the general (fifth) curia. One would then be able to convince oneself exactly that, for example, in the general curia especially — without the Jews a far smaller number of Socialist deputies would get into the Reichsrath. Thus far the youngest gentleman reformer, who would fain be the ideal of "justice."

England.

London, Sept. 1. "The straw," so runs an English proverb, "shows in which direction the wind blows." Mr. Arnold White, who furnished Baron Hirsch with important data upon the Russian Jewish conditions, who once with the help of a Radical now fallen into discredit founded an anti-Semitic society, and who, by giving himself out for years as an authority upon Jewish questions, slowly procured himself a hearing with the English public, has now published a book into which he squirts all his concentrated venom. I have no intention of furnishing long extracts from the book. An average reader of the anti-Semitic press will find in it nothing new or gripping. Nevertheless the book cannot be passed over in silence, for it is the first of its kind to appear in England, and it cites with approval Vergani and the other heroes of the anti-Jewish catechism. It is a straw, and a thin one at that, and the question is whether it indicates a beginning storm. Unhappily the question must be answered in the affirmative. The book, which appears under the title "The Modern Jew," had scarcely left the press when stragglers already announced themselves. In a leading article of a London daily paper it was set forth that the Jews were becoming too materialistic. Another paper found, as the result of a survey, that Mr. White had established things which could not be disputed or ignored. These loving utterances are indeed not able to convince sound English common sense, but they must be noted as very interesting by everyone whose duty it is to observe and to hold fast the signs of the times. In the first place all the English newspapers have taken their stand for the innocence of Dreyfus, in the second place most of them have brought reports of the last Congress, and that in a very friendly spirit. Since the Dreyfus affair a friendly tone has generally prevailed in the English press. This leading article now proves that a fine distinction is already making itself felt between the defence of the individual Jew and the attitude to be taken up towards the whole mass of English Jewry.

Into this situation, as it has of late developed in the manner indicated, it is not easy to bring light. In general the Englishman is of decidedly decent disposition and full of respect for the law. The mixture of nationalities which makes up the British State has contributed to make tolerance at home among us. The black, the tawny, and the yellow-skinned races — they are all treated in London in the sense of such a natural equality as scarcely anywhere else. The law has recognised them, and that suffices completely for the Englishman, who fights out his political battles with force, resolution, and calm, and in any case accepts the verdict of the ballot. Is an exception now to be made against the Jew? That is the question. Mr. White's trick consists in this, that he goes to work within strictly legal limits. But a short time ago the Government was inclined to bring in its notorious law against alien immigration. To the fact that this law was brought down our excellent fellow Zionist Mr. L. J. Greenberg essentially contributed by his careful and detailed study of the immigration statistics. Mr. White now attempts a skilful advance by proposing a new Bill, which he knows how to make so palatable to the Jews that it may well find approval in many circles, even Jewish ones. The statistics are against him. What does he do? He puts them out of the way at a blow. He utters an honest cry of alarm: the England of the future must be guarded against the invasion of Jews which threatens it if France should drive out its Jews! That is a great, so-called patriotic coup, of the sort which has a sure effect upon our dear chauvinists — we call them Yingoes. It cannot be denied that such a measure, grounded from this standpoint, may reckon upon the assent of a great part of the Conservatives. The Liberals, to be sure, would through their