Nr. 36
„Die ✡ Welt“
Seite 7
No. 36 — "Die ✡ Welt" — Page 7
gestellten lebenden Bäume aus den palästinensischen Colonien wurden nach Beendigung der Ausstellung dem botanischen Garten als Geschenk überwiesen. Für jeden Freund unserer Colonien dürfte es nun von Interesse sein zu erfahren, dass die Bäume ausserordentlich gedeihen und während des herrlichen Sommerwetters im Freien ihren Platz erhalten haben, wo sie die Bewunderung von Sachkennern hervor- rufen.
(continued from page 6)
…hibited living trees from the Palestinian colonies were, after the close of the exhibition, made over as a gift to the botanical garden. For every friend of our colonies it should now be of interest to learn that the trees are thriving extraordinarily and during the glorious summer weather have received their place in the open, where they call forth the admiration of connoisseurs.
In Berlin ist eine jüdische „Pensionsgesellschaft auf Gegenseitigkeit“ gebildet worden, deren Tendenz darin be- steht, älteren Frauen und Männern guten Mittelstandes ein angenehmes Heim zu bereiten und gute bürgerliche rituelle Kost und Wohnung zu beschaffen.
In Berlin a Jewish "mutual pension society" has been formed, the tendency of which consists in preparing an agreeable home for elderly women and men of the good middle class and in procuring for them good, respectable ritual board and lodging.
In Rhoden (Waldeck) steht ein altes, dem Fürsten gehöriges Schloss, an dessen Südportal der Buchstabe W sechsmal angebracht ist. Man weiss, dass der Ort früher viel von Juden bewohnt wurde. Die Bedeutung der Buch- staben ist in Dunkel gehüllt.
In Rhoden (Waldeck) there stands an old castle belonging to the Prince, upon the south portal of which the letter W is affixed six times. It is known that the place was formerly much inhabited by Jews. The meaning of the letters is wrapped in obscurity.
Sommerannehmlichkeiten. In dem bekannten „judenreinen“ Nordseebade B o r k u m werden auch öfters Christen für Juden gehalten und molestiert. Diese Thatsache wird von dem Betroffenen in einer an die „F. Z.“ eingesendeten Jeremiade bestätigt. Das königl. Badecommissariat schaut dem sinnlosen Treiben mit verschränkten Armen zu.
Summer Amenities. In the well-known "Jew-free" North Sea watering-place of Borkum, Christians too are often enough taken for Jews and molested. This fact is confirmed by one who suffered it in a jeremiad sent in to the "F. Z." The royal bathing commissariat looks on at these senseless doings with folded arms.
Der Wochenbericht des Matrikelamtes der Wiener israeli- tischen Cultusgemeinde vom 20. bis zum 26. August ver- zeichnet 53 Geburten, 13 Trauungen, 47 Sterbefälle.
The weekly report of the registry office of the Vienna Israelitish Community for August 20 to 26 records 53 births, 13 marriages, 47 deaths.
Personalnachrichten. In Wilna starb unser verdienstvoller Gesinnungsgenosse Dr. B. F i n n. — Fräulein Bertha S c h a l l i n g e r, Tochter unseres verdienstvollen Gesinnungs- genossen und Vertrauensmannes Dr. Lazar Schallinger, Districtsarztes in Kunowitz, Mähren, hat sich mit Herrn Aron S c h n ü r m a c h e r, Religionslehrer, Dienstag, den 29. August 1899 vermählt. Die Trauung fand im Tempel I., Seitenstettengasse 4 statt.
Personal Notices. At Vilna there died our meritorious fellow Zionist Dr. B. Finn. — Fräulein Bertha Schallinger, daughter of our meritorious fellow Zionist and confidential representative Dr. Lazar Schallinger, district physician in Kunowitz, Moravia, was married to Mr. Aron Schnürmacher, teacher of religion, on Tuesday, August 29, 1899. The wedding took place in Temple I., Seitenstettengasse 4.
Correspondenzen.
Correspondence.
Oesterreich-Ungarn.
Austria-Hungary.
Teschen. Am 29. August veranstaltete hier die jüdisch- akademische Verbindung „I v r i a“ einen Discussionsabend, der von allen Kreisen der jüdischen Bevölkerung besucht wurde. Diesmal hatten sich im Gegensatz zu den bisherigen zionistischen Veranstaltungen auch mehrere Cultusvorstände eingefunden, die ihren gegnerischen Standpunkt früher durch Fernbleiben kennzeichneten. Der Name des Herrn Dr. L e o p o l d K a h n aus Wien, der über den „gegen- wärtigen Stand der zionistischen Bewegung“ referierte, war die Anziehungskraft des Abends. Nachdem der Vorsitzende Herr cand. phil. N. R ü b e n s t e i n, die Versammelten begrüsst hatte, fesselte Herr Dr. K a h n durch einen nahezu zweistündigen Vortrag die aufmerksam lauschende Versammlung. Der Referent besprach eingehend den „religiösen“ und den sogenannten „praktischen Zionis- mus“, der sich als undurchführbar erwies. Die Judenfrage kann eine definitive Lösung nur im „politischen“ Zionismus finden. Die drei Baseler Congresse haben uns gezeigt, dass wir am jüdischen Volke den erforderlichen Rückhalt haben. Unsere positiven Errungenschaften sind die Wiedererweckung des jüdischen Nationalbewusstseins, die Organisation aller Zionisten, die Colonialbank und die Sympathien, welche berufene Machtfactoren Europas uns entgegenbringen. Wir haben die Einigung der Judenheit, die dem Zionismus er- geben ist, zuwege gebracht, indem wir in religiösen Fragen vollständige Toleranz üben.“ Den Ausführungen des Herrn Dr. K a h n folgte stürmischer Beifall; die populäre Tonart sowie die bibelgewandte Dialectik des Vortrages hatten zündend gewirkt. Nun erhob sich der Rabbiner Dr. L e i m- d ö r f e r und erklärte öffentlich seine Zugehörigkeit zum Zionismus, der jedem Juden ein Gebot der Pflicht sein müsse. Herr F a s s e l forderte zur Gründung eines zionisti- schen Vereines auf. Es wurde sogleich ein vorbereitendes Comité gewählt, bestehend aus den Herren: Heinrich A l t- m a n n, Bernhard K o h n, Moriz R e b e n w u r z l, Friedrich F a s s e l, Simon A l t m a n n. Dr. R e i c h e r t und Moriz F a s s e l. 128 Theilnehmer — Herren und Damen — erklärten sich bereit, dem Vereine „Zion“ beizutreten. In der Dis- cussion sprachen noch ein jüdischer Handelsangestellter, Herr K a r p e l e s, und ein Jude aus Ungarn, Herr N e u. Beide Redner erklärten sich solidarisch mit dem Programme der politischen Zionisten und verlangten einige Auf- klärungen, unter anderem darüber, ob sich das jüdisch- religiöse mit dem zionistischen decke. Der Referent gab bereitwilligst über alles Aufschluss. Um die Mitternachts- stunde wurde der Discussionsabend geschlossen. Herr Dr. K a h n konnte aus Teschen scheiden in dem Bewusst- sein, dem Zionismus neue und ergebene Anhänger erworben zu haben.
Teschen. On August 29 the Jewish academic association "Ivria" arranged here a discussion evening, which was attended by all circles of the Jewish population. This time, in contrast to the Zionist gatherings hitherto, several heads of the congregation also appeared, who had formerly marked their opposing standpoint by staying away. The name of Dr. Leopold Kahn of Vienna, who reported upon the "present position of the Zionist movement," was the attraction of the evening. After the chairman, Mr. N. Rübenstein, cand. phil., had greeted those assembled, Dr. Kahn held the attentively listening meeting spellbound with a lecture of nearly two hours. The speaker discussed in detail "religious" Zionism and so-called "practical Zionism," which had proved impracticable. The Jewish question can find a definitive solution only in "political" Zionism. The three Congresses at Basle have shown us that we have in the Jewish people the requisite support. Our positive achievements are the reawakening of the Jewish national consciousness, the organisation of all Zionists, the Colonial Bank, and the sympathies which authoritative powers of Europe bring towards us. We have brought about the union of that Jewry which is devoted to Zionism, in that we practise complete tolerance in religious questions." The remarks of Dr. Kahn were followed by stormy applause; the popular tone as well as the Bible-versed dialectic of the lecture had worked with kindling effect. Thereupon Rabbi Dr. Leimdörfer rose and publicly declared his adherence to Zionism, which must be a commandment of duty for every Jew. Mr. Fassel called for the founding of a Zionist society. A preparatory committee was at once elected, consisting of Messrs.: Heinrich Altmann, Bernhard Kohn, Moriz Rebenwurzl, Friedrich Fassel, Simon Altmann. Dr. Reichert and Moriz Fassel. 128 participants — gentlemen and ladies — declared themselves ready to join the society "Zion." In the discussion there further spoke a Jewish commercial employee, Mr. Karpeles, and a Jew from Hungary, Mr. Neu. Both speakers declared themselves in solidarity with the programme of the political Zionists and asked for certain explanations, among others as to whether the Jewish-religious coincided with the Zionist. The speaker gave information most readily upon everything. At the midnight hour the discussion evening was closed. Dr. Kahn could depart from Teschen in the consciousness of having won new and devoted adherents for Zionism.
Loschitz (Mähren.) Am 15. v. M. fand die feierliche Installation unseres neugewählten Rabbiners, Herrn Dr. J. B e r g m a n n, statt. Ein langgestreckter Zug von Wagen, die den vollzähligen Ausschuss der Betvereine Müglitz und Littau, die Vertreter der hiesigen Ferialverbindung jüdischer Hochschüler „Severitas“ etc. trugen, war dem neuen Rabbiner zum Bahnhofe entgegengefahren und geleitete ihn dann zum jüdischen Gemeindehause, wo die gesammte Juden- schaft bereits Aufstellung genommen hatte. Hier begrüsste der Vorstandstellvertreter, Herr David H i r s c h, in äusserst schwungvollen Worten den Rabbiner im Namen der Cultus- gemeinde und bat denselben, für die geistige und moralische Hebung der langverwaisten Gemeinde zu sorgen und die alten Ideale neu zu beleben, Hierauf gab Orts- schulrath, Herr Carl E h r l i c h, in einer ergreifenden An- sprache der Hoffnung Ausdruck, für unsere jüdische Jugend im neuen Seelsorger den wahren Erzieher und Bildner gefunden zu haben, der die Jugend nicht nur zu guten Menschen, sondern auch zu wahren Juden heranbilden werde. Nachdem noch ein Schulmädchen unter Ueber- reichung eines Blumenstrausses sinnige Worte an den neuen Rabbiner gerichtet hatte, begab sich der Zug in den Tempel. Hier nun, vom Tempelvorstande Herrn Moses S t e r n begrüsst, hielt Rabbiner Dr. B e r g m a n n unter gespannter Aufmerksamkeit der dichtgedrängten Zuhörer seine Antrittspredigt, in welcher er ausführte, wie der Rabbiner der Gegenwart, der Zeit der allgemeinen nationalen Rückkehr, der Gemeinde den wahren Weg vorzeichnen soll, den wahren Weg, den unsere Väter gewandelt. Die Aus- einandersetzungen des Predigers übten einen mächtigen Eindruck aus. Dem Festgottesdienste schloss sich ein Bankett an, an welchem auch der Vorstand der Cultusgemeinde M. - A u s s e e, mit Herrn J. S t e r n an der Spitze, theil- nahmen. Nachdem daselbst Herr Leopold N e t t l in geist- vollen Worten die Begrüssungsrede gehalten hatte, ergriff Herr Dr. B e r g m a n n neuerdings das Wort und forderte in zündenden Worten zum harmonischen Zusammenwirken der Alten mit den Jungen auf, indem er als besonderes Charakteristikon der jüdischen Volksseele das jederzeitige harmonische Zusammenklingen der idealen Begeisterung der Jugend mit der nüchternen Erfahrung der Alten be- zeichnete. Als Vertreter der Ferialverbindung „Severitas“ zog Herr cand. jur. Emil H i r s c h einen Vergleich zwischen den Assimilationstheologen und den Theologen, die der zionistischen Richtung angehören und beglückwünschte seine Muttergemeinde, dass sie zu ihrem geistigen Führer einen aus der Reihe der letzteren genommen habe. Den Schluss bildete eine Damenkneipe, die in äusserst animierter Weise verlief.
Loschitz (Moravia.) On the 15th of last month the solemn installation of our newly elected Rabbi, Mr. Dr. J. Bergmann, took place. A long train of carriages, bearing the committee of the prayer-associations of Müglitz and Littau in full number, the representatives of the local vacation association of Jewish university students "Severitas," etc., had driven out to the railway station to meet the new Rabbi, and then escorted him to the Jewish communal house, where the whole body of Jewry had already taken up its position. Here the deputy president, Mr. David Hirsch, greeted the Rabbi in exceedingly stirring words in the name of the congregation, and begged him to care for the spiritual and moral elevation of the long-orphaned community and to revive the old ideals anew, Thereupon the local school councillor, Mr. Carl Ehrlich, in a moving address gave expression to the hope that in the new pastor there had been found for our Jewish youth the true educator and moulder, who would train up the youth not only to be good men, but also true Jews. After a schoolgirl had further addressed thoughtful words to the new Rabbi with the presentation of a bouquet, the procession betook itself to the Temple. Here, greeted by the president of the Temple, Mr. Moses Stern, Rabbi Dr. Bergmann delivered, amid the strained attention of the closely packed audience, his inaugural sermon, in which he set forth how the Rabbi of the present, of the time of the general national return, should mark out for the community the true way, the true way which our fathers walked. The expositions of the preacher exercised a mighty impression. Upon the festival service there followed a banquet, in which the board of the congregation of M.-Aussee, with Mr. J. Stern at its head, also took part. After Mr. Leopold Nettl had there delivered the address of welcome in words full of spirit, Dr. Bergmann again took the word and called in kindling words for the harmonious co-operation of the old with the young, designating as the peculiar characteristic of the Jewish national soul the ever-present harmonious accord of the ideal enthusiasm of youth with the sober experience of age. As representative of the vacation association "Severitas," Mr. Emil Hirsch, cand. jur., drew a comparison between the theologians of assimilation and the theologians who belong to the Zionist tendency, and congratulated his mother-community that it had taken for its spiritual leader one from the ranks of the latter. The close was formed by a ladies' Kneipe, which passed off in an exceedingly animated fashion.
Lemberg. (Ein Antrag auf Einführung jüdischer Curien.) Der hiesige Professor der technischen Hochschule,
Lemberg. (A motion for the introduction of Jewish curiae.) The local professor at the technical high school,