Nr. 35 „Die Welt“ Seite 3
No. 35 — "Die Welt" — Page 3
Nachträge zum Congress.
Supplementary Notes on the Congress.
Generalversammlung der Jüdischen Colonialbank.
General Meeting of the Jewish Colonial Bank.
Donnerstag, den 17. August, fand in Basel unter dem Vorsitze des Herrn Wolffsohn sowohl eine ausserordentliche, als auch eine ordentliche Generalversammlung der Actionäre des Jewish Colonial Trust statt. Die erstere betraf mehrere Modificationen der Gesellschafts-Statuten, deren wichtigste den Zweck hatte, die Colonisation auf Syrien und Palästina zu beschränken. Die dahingehende Resolution wurde einstimmig angenommen. Im Ganzen waren 217 Actionäre anwesend.
On Thursday, the 17th of August, there was held at Basle, under the chairmanship of Mr. Wolffsohn, both an extraordinary and an ordinary general meeting of the shareholders of the Jewish Colonial Trust. The former concerned several modifications of the articles of association, the most important of which had for its object the restriction of the colonisation to Syria and Palestine. The resolution to that effect was adopted unanimously. In all, 217 shareholders were present.
Auch in der ordentlichen Generalversammlung führte Herr D. Wolffsohn aus Cöln den Vorsitz, an dessen beiden Seiten die Directoren, die vollzählig erschienen waren, Platz genommen hatten, während die Mitglieder des Aufsichtsrathes gegenüber sassen. Als Vertreter der Rechtsanwälte war Herr Bentwich von der Firma Bentwich, Watkin Williams & Gray zugegen. Nachdem der General-Secretär Herr James H. Loewe die Bekanntmachung behufs Einberufung der Versammlung verlesen hatte, wies der Vorsitzende darauf hin, dass der von dem stellvertretenden Vorsitzenden Herrn J. Kann anlässlich der kürzlich abgehaltenen statutarischen Versammlung gegebene Bericht einen vollständigen Ueberblick über die Geschichte der Gesellschaft enthalten habe, so dass er sich heute auf rein geschäftliche Angaben beschränken könne. Infolge des kurzen Bestehens konnte den Actionären keine Bilanz vorgelegt werden, eine solche sollte, wie üblich, nach Ablauf des ersten Geschäftsjahres veröffentlicht werden. Die Gesammtzahl der bis jetzt subscribierten Actien betrug circa 300.000, wovon 257.000 bereits registriert waren. Die Zahl der über die ganze Welt vertheilten Städte und Plätze, aus denen Subscriptionen eingelaufen waren, überschritt 1000. An Actionären zählte man 100.000 und die Zahl wuchs noch täglich. An barem Gelde waren 59.235 Pf. St. 16·6 Sh. in Theilbeträgen von 10.000 Pf. St. bei den ersten Banken Londons zinsbringend deponiert, während das Guthaben der Gesellschaft auf dem Continent circa 4000 Pf. St. betrug. Die zweiten Raten waren fällig und werden bereits in vielen Orten eingezahlt. Die Ausgaben für die Gründung dieser phänomenalen Gesellschaft waren dem ursprünglichen Anschlage gleichgekommen, und zwar zwischen 8—10.000 Pfund Sterling, einschliesslich sämmtlicher Spesen von der ursprünglichen Inception des Planes bis fast zum heutigen Tage. Diese Summe schloss u. a. ein 2051 Pf. St. 5 Sh. für Stempelsteuer auf das Capital, 1000 Pf. St. für eine neue Stempelgebühr auf die Zutheilungsbriefe, die nur einen Monat vor Zutheilung der Actien in Kraft getreten war. Ferner die sämmtlichen Ausgaben für Miethe, Salaire, Gerichtskosten, Drucksachen in vielen Sprachen, Fracht, Reisespesen, Porto und Depeschen. Sowohl die Fiscal-Behörden, wie die Rechnungsrevisoren behaupteten, dass die Liste der Actionäre die grösste der Welt sei, und verlangten für die Gesellschaft eine demgemäss ausnahmsweise Behandlung, welche eine sehr kostspielige gewesen war. — Der Vorsitzende wies darauf hin, dass die ganze Arbeit, die sonst über 15 Monate hätte repartiert werden sollen, innerhalb 4 Monaten von ihnen ausgeführt worden sei, nämlich die ursprüngliche Gründung, die Subscription, die Actienzutheilung, die Register, die statutarische und die Generalversammlung, und die Actionäre würden demnach beurtheilen können, was nothwendig gewesen ist, um alles zum Congress fertig zu haben. — Schliesslich gab der Vorsitzende einige Informationen in Betreff des interimistischen Bankbureaus in Basel und sprach den Dank der Directoren aus für das zahlreiche Erscheinen der Actionäre. Hierauf wurde den Directoren der Dank der Actionäre für den ausführlichen Bericht votiert und Herr Wolffsohn aufgefordert, den Vorsitz weiter beizubehalten bis zur Wahl der neuen Directoren, da die bisherigen in Gemässheit der Statuten nunmehr zurücktraten. Auf den Vorschlag von Herrn Vogelsohn aus Lodz wurden die jetzt resignierenden Directoren einstimmig wiedergewählt, zusammen mit Herrn Dr. Katzenellsohn an Stelle des früher schon demissionierten Herrn S. L. Heymann. Herr Dr. Katzenellsohn war von den Directoren warm empfohlen worden und hatte die Absicht, bereits nach London abzureisen. Der besondere Dank der Directoren wurde auch Herrn S. L. Heymann ausgesprochen für seine schwere, aber erfolgreiche Arbeit in den präliminaren Stadien der Gründung. Die Rechnungsrevisoren, Herren Jackson, Pixley & Co., welche in der Buchführungs-Abtheilung der Gesellschaft Ausserordentliches geleistet hatten, wurden einstimmig wiedergewählt. In Beantwortung einer Anfrage seitens mehrerer Actionäre erklärte der Vorsitzende, dass die Bureaus der Bank nicht nur niemals am Sonnabend offen gewesen waren, sondern dass dieselben auch in Zukunft eine halbe Stunde vor Eingang eines jeden Sabbathes und eines jeden Festtages bis zum Schluss dieser Festtage streng geschlossen bleiben. Diese Mittheilung wurde mit stürmischem Beifall aufgenommen und die Versammlung schloss mit einem Dankesvotum für die Directoren, den General-Secretär und das Londoner Personal.
In the ordinary general meeting also the chair was taken by Mr. D. Wolffsohn of Cologne, on either side of whom the directors, who had appeared in full number, had taken their places, while the members of the board of supervision sat opposite. As representative of the solicitors, Mr. Bentwich of the firm of Bentwich, Watkin Williams & Gray was present. After the General Secretary, Mr. James H. Loewe, had read the notice convening the meeting, the chairman pointed out that the report given by the deputy chairman, Mr. J. Kann, on the occasion of the statutory meeting recently held had contained a complete survey of the history of the company, so that he might to-day confine himself to purely business statements. In consequence of its short existence no balance-sheet could be laid before the shareholders; such a one was to be published, as is usual, after the close of the first business year. The total number of shares subscribed up to the present amounted to about 300,000, of which 257,000 had already been registered. The number of towns and places distributed over the whole world from which subscriptions had come in exceeded 1000. Shareholders numbered 100,000, and the number was still growing daily. In cash there were deposited at interest with the first banks of London £59,235 16·6 sh., in instalments of £10,000, while the company's balance on the Continent amounted to about £4000. The second instalments were due and are already being paid in at many places. The expenses of founding this phenomenal company had come up to the original estimate, namely between 8—10,000 pounds sterling, including all charges from the original inception of the plan down almost to the present day. This sum included, among other items, £2051 5 sh. for stamp duty upon the capital, and £1000 for a new stamp duty upon the letters of allotment, which had come into force only a month before the allotment of the shares. Further, all the outlays for rent, salaries, legal costs, printed matter in many languages, freight, travelling expenses, postage and telegrams. Both the fiscal authorities and the auditors asserted that the list of shareholders was the largest in the world, and required for the company a correspondingly exceptional treatment, which had proved a very costly one. — The chairman pointed out that the whole of the work, which otherwise should have been spread over 15 months, had been carried out by them within 4 months, namely the original formation, the subscription, the allotment of shares, the registers, the statutory meeting and the general meeting; and the shareholders would accordingly be able to judge what had been necessary in order to have everything ready for the Congress. — Finally the chairman gave some information respecting the provisional bank office at Basle, and expressed the thanks of the directors for the numerous attendance of the shareholders. Thereupon the thanks of the shareholders were voted to the directors for the detailed report, and Mr. Wolffsohn was requested to retain the chair until the election of the new directors, since those hitherto in office now retired in conformity with the articles. On the motion of Mr. Vogelsohn of Lodz the directors now resigning were unanimously re-elected, together with Dr. Katzenellsohn in the place of Mr. S. L. Heymann, who had resigned earlier. Dr. Katzenellsohn had been warmly recommended by the directors, and it was his intention to depart for London forthwith. The special thanks of the directors were also expressed to Mr. S. L. Heymann for his heavy but successful labour in the preliminary stages of the foundation. The auditors, Messrs. Jackson, Pixley & Co., who had accomplished extraordinary things in the book-keeping department of the company, were unanimously re-elected. In answer to an inquiry on the part of several shareholders the chairman declared that the offices of the Bank had not only never been open on a Saturday, but that in future also they would remain strictly closed from half an hour before the coming in of every Sabbath and of every festival until the close of those festivals. This communication was received with stormy applause, and the meeting closed with a vote of thanks to the directors, the General Secretary and the London staff.
* * *
* * *
Ins Präsidium des Congresses wurden ausser Doctor Herzl noch gewählt: als Vicepräsidenten Dr. Max Nordau, Dr. Moses Gaster und Dr. Max Mandelstamm. Als Beisitzer fungierten: Dr. Kohan-Bernstein, Professor Doctor Gottheil, D. Wolffsohn, S. Pineles, Dr. Kornhäuser, Doctor Bodenheimer, Dr. Jasinowski. Als Schriftführer wurden gewählt: Ingenieur Ussischkin, Dr. Niemirower, De Haas, Frau Professor Gottheil, Dr. Klee, Dr. Isidor Marmorek, Ben-Ami und Ingenieur Temkin. Damit war das Bureau des Congresses constituiert.
Besides Doctor Herzl, there were further elected to the presidency of the Congress: as Vice-Presidents Dr. Max Nordau, Dr. Moses Gaster and Dr. Max Mandelstamm. As assessors there acted: Dr. Kohan-Bernstein, Professor Doctor Gottheil, D. Wolffsohn, S. Pineles, Dr. Kornhäuser, Doctor Bodenheimer, Dr. Jasinowski. As secretaries were elected: Engineer Ussischkin, Dr. Niemirower, De Haas, Mrs. Professor Gottheil, Dr. Klee, Dr. Isidor Marmorek, Ben-Ami and Engineer Temkin. Therewith the bureau of the Congress was constituted.
* * *
* * *
In das Wiener Actionscomité wurden gewählt: Dr. Herzl, Dr. Kokesch, Dr. Kahn, Doctor Schnirer und Architekt Dr. Marmorek.
To the Vienna Actions Committee were elected: Dr. Herzl, Dr. Kokesch, Dr. Kahn, Doctor Schnirer and the architect Dr. Marmorek.
Die Wahlen für die einzelnen Landsmannschaften ergaben folgendes Resultat: Galizien: Dr. Rosenheck, Dr. Kornhäuser, Dr. A. Korkis. Bukowina: Dr. Mayer-Ebner. Oesterreich-Ungarn: Dr. Schreier (Brünn), Dr. Weiss (Graz). Amerika: Prof. Gottheil, Rev. St. S. Wise. Transvaal: Ingenieur L. Kessler. Frankreich: Dr. A. Marmorek. Schweiz: Dr. Friedmann. Bulgarien: Dr. Carl Herbst. Italien: Dr. P. Ravenna (Ferarra). England: Dr. Umanski, M. J. Cohen, Sir Francis Montefiore. Belgien: Solkowsky. Aegypten: Bogdadli. Rumänien: Dr. Lippe, S Pineles, Dr. J. Stern. Deutschland: Dr. Bodenheimer, Dr. Rülf. Russland: Dr. Jasinowski, Temkin, Dr. Bruck, Prof. Mandelstamm, Dr. Tschlenoff, Ussischkin, Professor Bielkowsky, Rabbiner Rabbinowicz, Bangiersky, Dr. Kohan-Bernstein, Jakobsohn.
The elections for the several national groups gave the following result: Galicia: Dr. Rosenheck, Dr. Kornhäuser, Dr. A. Korkis. Bukovina: Dr. Mayer-Ebner. Austria-Hungary: Dr. Schreier (Bruenn), Dr. Weiss (Graz). America: Prof. Gottheil, Rev. St. S. Wise. Transvaal: Engineer L. Kessler. France: Dr. A. Marmorek. Switzerland: Dr. Friedmann. Bulgaria: Dr. Carl Herbst. Italy: Dr. P. Ravenna (Ferarra). England: Dr. Umanski, M. J. Cohen, Sir Francis Montefiore. Belgium: Solkowsky. Egypt: Bogdadli. Roumania: Dr. Lippe, S Pineles, Dr. J. Stern. Germany: Dr. Bodenheimer, Dr. Rülf. Russia: Dr. Jasinowski, Temkin, Dr. Bruck, Prof. Mandelstamm, Dr. Tschlenoff, Ussischkin, Professor Bielkowsky, Rabbi Rabbinowicz, Bangiersky, Dr. Kohan-Bernstein, Jakobsohn.
Als Revisoren wurden gewählt: Gustav G. Kohen (Hamburg) und Solis-Cohen (London).
As auditors were elected: Gustav G. Kohen (Hamburg) and Solis-Cohen (London).