The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die ✡ Welt“
Nr. 35
nur eine geringe Gruppe dominirender Nationen oder gar eine einzige Nation vorstellen; — „in orbe ultima“. Erst dann, in der Siestastimmung, dürfte es den Menschen möglich sein, den Nationalismus, der seine Schuldigkeit gethan hat, in die Rumpelkammer zu werfen und sich der Pflege des Kosmo- politismus zuzuwenden. — Aengstlichen Gemüthern wird es zum Troste dienen, dass dieser Zeitpunkt noch ziemlich weit entfernt liegt.
* * *
Vorläufig aber ist der heutige ausserordentlich starke Nationalismus eine durch die Fortschritte der technischen Cultur nothwendig hervorgerufene Erscheinung im Völker- leben. Wir leben wieder in der Zeit der Völkerwanderung. Der spätere Geschichtsschreiber wird Parallelen ziehen zwischen der jetzigen Völkerwanderung und den Tagen Alarichs. Der Nationalismus ist der Ausdruck des Selbst- erhaltungstriebes der Völker, deren Existenzbedingungen jetzt eine durchgreifende Aenderung erfahren. Das National- gefühl, das die politische Stärkung eines Volkes anstrebt, sorgt damit auch für die fleischlichsten, wirtschaftlichen Interessen. Politisch schwache Völker müssen auch auf jede wirt- schaftliche Benachtheiligung gefasst sein.
Erwin Rosenberger.
„Das fremde Volk.“
I.
Das Ende des Jahrhunderts gibt den Leuten Anlass, eine Art Jubiläum zu feiern. Es sind, dank einer herrschenden Sitte, der Jubilare so viele geworden, dass man endlich aus all dem Kleinen einmal in das wahrhaft Grosse gehen wollte, und der bedeutungsvolle Kalender-Abschnitt, dem wir uns nähern, bietet vor- treffliche Gelegenheit. Imposanter kann kein Herrscher an seinem Gedenktag wirken, als die Epoche, die zum Jubilar geworden. Die folgenden Jahrhunderte werden uns denn auch das Zeugnis geben müssen, dass wir das Ende des unserigen mit sehr lebhaftem Bewusst- sein empfunden haben. Ein Meer von Tinte ist bereits zum Ruhme des jubilierenden Säculums vergossen worden. Abhandlungen, Denkschriften, Lexica erschienen ununterbrochen, um uns von dem tiefen Sinn dieser Zeitenwende zu unterrichten. Erinnerungen, Rückblicke, Ausblicke ohne Zahl — es ist ein festlicher Abschluss und wenn das neue Jahrhundert endlich erschienen und das alte definitiv vorüber sein wird, dürfen sich die er- schöpften Festredner und Festschreiber mit Genug- thuung sagen, dass sie das Menschenmögliche geleistet haben. Anderthalb Jahrzehnte lang nannten wir unsere Zeit schon „fin de siècle“ und auf die seltsamsten und entlegensten Ereignisse, die sich in diesen fünfzehn Jahren zugetragen, haben wir jene ominöse Bezeichnung mit wunderbarer Logik und monotoner Schlagfertigkeit angewandt. Ganze Diagnosen haben wir in dieses Wort gelegt. Kultur-Symptome haben wir darunter verstanden — noch mehr, wir haben Bücher, Cravatten, Feigen- kaffee und Bicycles „fin de siècle“ genannt, und ehe das Jahrhundert noch wirklich geendet, ist das Wort davon schon todtgehetzt gewesen. Eine solche Actualität ist uns heute das Ende des Jahrhunderts.
Natürlich wird es im nächsten Jahre nur mehr wenige von all den ungezählten Büchern geben, mit denen man sich post festum noch wird befassen wollen. Von den wenigen aber, die uns über abgeschlossene Epochen Aufklärung ertheilen könnten, in der ersten Zeit, in der uns das neue Jahrhundert noch nichts zu sagen haben mag, ist vielleicht das Werk von Houston Steward Chamberlain „Die Grundlagen des neunzehnten Jahrhunderts“*) das interessanteste. Es tritt als ein
*) München, Verlagsanstalt von F. Bruckmann. A. G.
wirkliches Document unserer Tage auf, als ein bered- sames Zeugnis der Gedanken und Gefühle am Schluss des neunzehnten Jahrhunderts. Chamberlain hat die allgemeine Aufmerksamkeit zuerst durch ein Buch über Richard Wagner auf sich gelenkt. Ich kann über dieses Werk nicht urtheilen, denn ich habe nur flüchtig darin geblättert, und wenig mehr daraus entnommen, als dass der Verfasser einen glänzenden Stil schreibt, der Einen schon nach wenigen Zeilen bestrickt. Dieselbe Formvollendung habe ich in seinem Buche „Die Grund- lagen des neunzehnten Jahrhunderts“ gefunden. Ein Stil, der in seiner fascinierenden Eleganz sofort die beruhigende Empfindung verbreitet, dass man es mit einem künstlerischen Geschmack zu thun hat, der in seiner weltmännischen Leichtigkeit zu amüsieren ver- steht, und der mit einer solchen Grazie lebendig zu sein vermag, dass man sich direct angesprochen und in eine Unterhaltung verwickelt glaubt. In dieser Manier ungefähr hat Richard Muther sein prachtvolles Buch über die Malerei des neunzehnten Jahrhunderts ge- schrieben, und damit beigetragen, das Verständnis für Kunstgeschichte in unerhörtem Grade zu popularisieren, indem er mit dichterischer Phantasie allem Theoreti- schen die Trockenheit und Schwere nahm. Diese Leichtig- keit aber, welche die Wissenschaft angenehm und unter- haltend machen will, birgt in sich eine wirkliche Gefahr. Aus dem Feuilleton herstammend, bei dem der Schriftsteller von heute gewöhnlich zunächst beginnt, und wo er seinen kunstvollen Stil als Werber für seinen Gegenstand zu benützen pflegt, hat diese Leichtigkeit sich angewöhnt, mit dem Problem so rasch fertig zu sein, wie mit dem Worte, eben Gelesenes rasch in Geschriebenes umzuwandeln und Resultate zu ziehen, die, mit trainierter Behendigkeit gewonnen, eher Ein- fälle des Augenblickes heissen können, als wirkliche Resultate. Die Uebung des Zeitungsfeuilletons, das um Gottes Willen alles andere eher sein soll als schwer, und als die Frucht langen und intensiven Denkens, hat demnach auch in vielen Schriftsteller-Gehirnen die Ein- heit eines umfassenden, grossen Gedankens aufgelöst in eine enorme Menge kleiner und kleinster Gedanken, die einander oft auf komische, oft auf paradoxe Weise widersprechen, die aber schliesslich ganz gut neben- einander bestehen. Ebenso ist das grosse, ethische Gefühl einer unausgesetzten Verantwortung zerstückt worden in lauter kleine, intermittierende Verantwortungsgefühle, die nie länger zu dauern haben, als der betreffende Artikel aufliegt. Tritt nun ein solcher, im Feuilleton und in gelegentlichen Aufsätzen ausgeturnter Geist ein- mal mit einem grossen Werke hervor, dann wird er neben vielen guten Eigenschaften auch die schlimmeren leicht verrathen. Er wird die ganze Gelenkigkeit, die Munterkeit und Anmuth des Feuilletonisten haben (und Muther’s Buch liest sich auch, ohne dass es je ermüden würde, wie ein dreibändiges Feuilleton). Er wird aber auch die Flüchtigkeit, das Leichtfertige, die Nachlässig- keit nicht verleugnen. Im Gegentheile, je weniger man im Zeitungsartikel darauf achtet, desto mehr fällt es in einem Werke auf, das wissenschaft- liche Alluren annimmt. Wie oft taucht Richard Muther, der übrigens von all diesen Schriftstellern der bedeutendste ist, aus den Tiefen, bis zu welchen er gelegentlich vorgedrungen, rasch an die Oberfläche und an die Oberflächlichkeiten seines Themas empor, wie oft wirbelt er bloss über die äusseren Contouren der Erscheinungen hinweg, um mit eiligem Elan zu einer verblüffenden Folgerung zu gelangen. Niemals findet man so unvermittelte Niveau-Unterschiede bei den grossen Schilderern der Cultur, bei Taine, Buckle, Jacob Burckhardt. Bei diesen ist es der grundlegende
Page 6 — "Die Welt" — No. 35
(continued from page 5)
…picture to himself only a small group of dominating nations, or even a single nation; — "in orbe ultima". Only then, in the mood of siesta, might it be possible for men to throw nationalism, which has done its duty, into the lumber-room and to turn to the cultivation of cosmopolitanism. — To anxious spirits it will serve as a consolation that this moment still lies fairly far distant.
* * *
For the present, however, the extraordinarily strong nationalism of to-day is a phenomenon in the life of the peoples necessarily called forth by the advances of technical culture. We are living once more in the time of the migration of the peoples. The later historian will draw parallels between the present migration of peoples and the days of Alaric. Nationalism is the expression of the instinct of self-preservation of the peoples, whose conditions of existence are now undergoing a thoroughgoing alteration. National feeling, which strives after the political strengthening of a people, thereby provides also for the most carnal, the economic interests. Politically weak peoples must be prepared also for every economic disadvantage.
Erwin Rosenberger.
"The Alien People."
I.
The end of the century gives people occasion to celebrate a sort of jubilee. Thanks to a prevailing custom, the jubilarians have become so many that one wished at last to pass out of all these small things into the truly great, and the significant division of the calendar which we are approaching offers an excellent opportunity. No sovereign upon his day of commemoration can produce a more imposing effect than the epoch which has become a jubilarian. The following centuries will accordingly have to bear us witness that we have felt the end of our own with a very lively consciousness. A sea of ink has already been shed to the glory of the jubilating saeculum. Treatises, memorials, lexicons appeared without interruption, to instruct us in the deep meaning of this turn of the ages. Reminiscences, retrospects, prospects without number — it is a festive conclusion, and when the new century shall at length have appeared and the old be definitively past, the exhausted festival orators and festival writers may say to themselves with satisfaction that they have accomplished what was humanly possible. For a decade and a half we have already called our age "fin de siècle", and upon the strangest and most out-of-the-way events that have occurred in these fifteen years we have applied that ominous designation with marvellous logic and monotonous readiness. Whole diagnoses we have laid into this word. Symptoms of culture we have understood by it — nay more, we have called books, cravats, fig-coffee and bicycles "fin de siècle", and before the century had really ended the word was already hunted to death. Such a topicality is the end of the century to us to-day.
Naturally, next year there will be but few remaining of all those uncounted books with which one will still care to occupy oneself post festum. Of the few, however, which might afford us enlightenment upon completed epochs, in that first period in which the new century may as yet have nothing to say to us, the most interesting is perhaps the work of Houston Steward Chamberlain, "The Foundations of the Nineteenth Century"*). It comes forward as a
*) Munich, Verlagsanstalt von F. Bruckmann. A. G.
genuine document of our days, as an eloquent testimony to the thoughts and feelings at the close of the nineteenth century. Chamberlain first drew the general attention to himself by a book upon Richard Wagner. I cannot judge of that work, for I have only glanced through it cursorily, and have gathered little more from it than that the author writes a brilliant style which captivates one after a few lines. The same perfection of form I have found in his book "The Foundations of the Nineteenth Century". A style which in its fascinating elegance at once diffuses the reassuring sensation that one has to do with an artistic taste; which in its man-of-the-world lightness knows how to amuse; and which is able to be alive with such grace that one believes oneself directly addressed and drawn into a conversation. In something of this manner Richard Muther wrote his splendid book upon the painting of the nineteenth century, and thereby contributed to popularise the understanding of the history of art in an unheard-of degree, in that with a poet's imagination he took from everything theoretical its dryness and heaviness. This lightness, however, which would make science agreeable and entertaining, harbours within it a real danger. Deriving from the feuilleton, with which the writer of to-day usually begins, and where he is wont to employ his artful style as a wooer for his subject, this lightness has accustomed itself to have done with the problem as quickly as with the word, to convert what has just been read swiftly into what is written, and to draw results which, won with trained nimbleness, may rather be called inspirations of the moment than real results. The practice of the newspaper feuilleton, which for heaven's sake is to be anything rather than heavy and the fruit of long and intensive thinking, has accordingly dissolved in many a writer's brain the unity of a comprehensive, great thought into an enormous quantity of small and smallest thoughts, which often contradict one another in a comic, often in a paradoxical manner, but which in the end subsist quite well side by side. In the same way the great ethical feeling of an unremitting responsibility has been broken up into nothing but little, intermittent feelings of responsibility, which never need last longer than the article in question lies before the public. If now such a spirit, drilled in the feuilleton and in occasional essays, comes forward for once with a great work, then, beside many good qualities, he will easily betray the worse ones also. He will have the whole suppleness, the briskness and grace of the feuilletonist (and Muther's book, too, reads like a feuilleton in three volumes, without ever growing wearisome). But neither will he disown the fleetingness, the frivolity, the negligence. On the contrary, the less one heeds it in a newspaper article, the more it strikes one in a work that assumes scientific airs. How often does Richard Muther, who is moreover the most considerable of all these writers, mount up swiftly from the depths to which he has occasionally penetrated to the surface and to the superficialities of his theme; how often does he merely whirl away over the outer contours of phenomena in order to arrive with hasty élan at an astonishing conclusion. Never does one find such abrupt differences of level in the great delineators of culture, in Taine, Buckle, Jacob Burckhardt. With these it is the fundamental