The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die ✡ Welt“
Nr. 30
die einzigmögliche Lösung dieses fürchterlichen Problems ist — das ist ausser Zweifel.
Die einzige Frage ist: wie soll die Haltung der freien, unterrichteten und glücklicheren Juden des Westens gegenüber ihren Brüdern sein, deren Unglück weit grösser ist, als die menschliche Sprache es aus- zudrücken vermag?
Unzweifelhaft können die privilegierten Juden sich von ihrer Rasse loslösen, sie verläugnen, jede Gemein- schaft mit ihren gemarterten Brüdern zurückweisen und hohnlächelnd ausrufen: „Was schert mich ein polnischer, rumänischer, marokkanischer Jude, mich stolzen Franzosen, hochmüthigen Deutschen, vornehmen Engländer! Ich kenne diese barbarischen Vagabunden nicht!“ So beiläufig sprechen ja auch in seltener Uebereinstimmung die hohen und mächtigen jüdischen Finanzbarone und die ästhetischen Schöngeister, die Symbolisten und Mystiker meiner Rasse.
Das ist ihre Sache. Aber es gibt noch eine gewisse Zahl von Juden der Kategorie, die ich die privilegierte nannte, die wie wir eine andere Auffassung unserer Pflichten haben. Wir verläugnen unsere Väter nicht, und das legt uns die Pflicht auf, als Brüder alle Nachkommen unserer gemeinsamen Ahnen anzuerkennen. Das involviert aber auch, dass wir auch andere Ver- pflichtungen gegen sie fühlen.
Die zionistische Bewegung ist nicht durch uns erfunden worden. Sie entstand im Kreise der Juden der Hinterländer.
Unsere Brüder da unten leiden und rufen: „Zu Hilfe!“ Wir eilen herbei.
Sie sind eine chaotische Masse. Wir organi- sieren sie.
Sie stammeln ihre Klagen in einem den culti- vierten Menschen unverständlichen Kauderwelsch. Wir leihen ihnen die civilisierten Sprachen.
Sie drängen sich ungestüm, ohne Orientierung. Wir zeigen ihnen den Weg, den sie gehen müssen.
Sie haben ein unbestimmtes Sehnen. Wir formu- lieren es.
Sie sind von einem fast rasenden Enthusiasmus ergriffen. Wir mässigen denselben. Dann wieder mangels unmittelbarer Erfüllung, ergreift sie wieder Verzweif- lung. Wir trösten sie und heben ihren Muth.
Ich frage Sie nun, ob Sie in der That unsere Haltung, die Haltung der westländischen Zionisten für weniger würdig, weniger empfehlenswert halten als die- jenige der jüdischen Millionäre und Decadenten?
Sie zweifeln, ob die Juden eine Rasse sind und bestreiten, dass sie ein Volk sind.
Man kann über diesen Punkt ✡ akademisch endlos streiten. Der Anthropologe zögert sehr lange, bis er den Begriff der Rasse wissenschaftlich definicrt. Aber der Gassenjunge auf den äusseren Boulevards, welcher unter der Nase des von ihm als Juden erkannten Vorüber- gehenden sein „Nieder mit den Juden“ ruft, bezeugt, dass für ihn diese Schwierigkeit nicht besteht.
Und seine ethnographische Diagnose, wenn sie nicht unfehlbar ist — die der Gelehrten ist es wohl auch nicht immer — täuscht ihn doch nur äusserst selten. Die Sicherheit des Blickes der Gassenjungen ge- nügt allein, um festzustellen, dass die Juden wohl eine Rasse, oder wenigstens eine Varietät oder wenn Sie wollen, meinetwegen eine ethnographische Unter- Varietät sind.
Sind sie ein Volk?
Wenigstens 8 Millionen der Juden werden Ihnen resolut mit „Ja“ antworten. Das ist entscheidend. Ich gebe Ihnen zu, dass bei vielen westländischen Juden das jüdisch-nationale Gefühl sehr abgeschwächt ist, dass
dasselbe bei anderen bis auf den letzten Zug ver- schwunden ist, und dass es bei einigen anderen wieder in einen wilden und unedlen Hass gegen alles, was jüdisch ist, sich verkehrt hat. Aber die Abgestumpftheit, die Entartung oder die Abwesenheit des jüdisch-natio- nalen Geistes bei einer kleinen Minderzahl entnationali- sierter Hebräer kann doch nicht ein Argument sein in Gegenwart des lebendigen, selbst exaltierten Nationalis- mus der ungeheuren Mehrheit des Volkes Israel.
Ein letztes Wort noch. Wenn die Juden nach Palästina zurückkehren wollen, so soll das nicht ge- schehen, um in asiatischer Barbarei unterzutauchen, sondern um sich aus der Barbarei des Ghetto zu be- freien.
Befreit von den Fesseln, aufathmend in einer ge- rechten und wohlwollenden Atmosphäre werden sie sich intellectuell, moralisch und selbst physisch mit einer Energie entwickeln, welche die Welt in Erstaunen setzen wird.
Sie würdigen uns als Mitarbeiter am allgemeinen Fortschritt. Wir werden niemals aufhören, es zu sein. Aber sind Sie nicht auch der Meinung, dass unterrich- tete, ihrer Menschenwürde bewusste, glückliche Juden viel wirksamer an dem Werke des menschlichen Fort- schrittes mitarbeiten werden können, als die in tiefer Unwissenheit zurückgehaltenen, erniedrigten, mit Füssen getretenen, und in hässlichster Armut steckenden Juden?
Wenn ihre Antwort zustimmend ist, müssen Sie dem Zionismus Beifall spenden, sei es aus dem Mit- gefühl für Millionen fleissiger Arbeiter, die auf künst- liche Weise in Armut gehalten werden, sei es aus Mit- leid für ungerechterweise gequälte Menschen, oder wenigstens aus Liebe zum Fortschritt der Civilisation.
Der dritte Congress.
Der Bedeutung des Congresses entsprechend, ist auch die Theilnahme der Juden in allen Ländern eine sehr grosse. Der dritte Congress wird demnach schon in seiner äusseren Zusammensetzung ein ziemlich genaues Bild von dem Umfange der zionistischen Bewegung bieten.
* * *
Mit dem Herannahen des Congresstermines hat die Agitation wieder lebhaft eingesetzt. Unseren Freunden bietet sich da Gelegenheit, Missverständnissen und Unwahrheiten über den Zionismus entgegenzutreten. Diese Agitation, all- überall planmässig geleitet und in sachlicher Form gehalten, ist auch eines der besten Mittel zur Propagierung des Zions- gedankens.
* * *
Die Wahlcomités haben sofort nach vollzogener Wahl- handlung die Delegierten von der auf sie entfallenen Wahl zu verständigen.
* * *
Ein Delegierter kann auch mehrere Schekelkreise vertreten. Er hat auf dem Congresse jedoch nur eine Stimme.
* * *
Eine Uebertragung von Mandaten ist unstatthaft.
* * *
Bis 31. Juli müssen die Wahlen überall geschlossen sein. Die Wahlergebnisse sind bis längstens 6. August an das Congressbureau in Basel zu melden.
* * *
Die Delegiertenkarten werden in Basel ausgefolgt.
* * *
Page 4. — "Die ✡ Welt" — No. 30.
(continued from page 3)
...is the only possible solution of this frightful problem — that is beyond doubt.
The only question is: what shall be the attitude of the free, the instructed, and the happier Jews of the West towards their brethren, whose misfortune is far greater than human speech is able to express?
Undoubtedly the privileged Jews can detach themselves from their race, disown it, reject all community with their martyred brethren, and cry out with a scornful smile: "What is a Polish, a Roumanian, a Moroccan Jew to me — to me, the proud Frenchman, the haughty German, the distinguished Englishman! I know not these barbarous vagabonds!" Thus, more or less, do the high and mighty Jewish barons of finance and the aesthetic belletrists, the symbolists and mystics of my race, speak in rare agreement.
That is their affair. But there is still a certain number of Jews of the category which I have called the privileged who, like ourselves, have another conception of our duties. We do not disown our fathers, and that lays upon us the duty of acknowledging as brethren all the descendants of our common ancestors. But this involves also that we feel yet other obligations towards them.
The Zionist movement was not invented by us. It arose in the circle of the Jews of the hinterlands.
Our brethren down there suffer and cry: "Help!" We hasten to them.
They are a chaotic mass. We organise them.
They stammer their complaints in a jargon unintelligible to cultivated men. We lend them the civilised tongues.
They press forward impetuously, without orientation. We show them the way that they must go.
They have a vague longing. We formulate it.
They are seized by an almost frenzied enthusiasm. We moderate it. Then again, for want of immediate fulfilment, despair seizes them anew. We comfort them and raise their courage.
I now ask you whether you do indeed hold our attitude, the attitude of the Western Zionists, to be less worthy, less commendable, than that of the Jewish millionaires and decadents?
You doubt whether the Jews are a race, and dispute that they are a people.
Upon this point ✡ one may wrangle academically without end. The anthropologist hesitates very long before he scientifically defines the concept of race. But the street urchin on the outer boulevards, who under the very nose of a passer-by whom he has recognised as a Jew cries his "Down with the Jews," bears witness that for him this difficulty does not exist.
And his ethnographic diagnosis, if it be not infallible — that of the learned is surely not always so either — yet deceives him only most rarely. The sureness of the street urchins' eye suffices of itself to establish that the Jews are indeed a race, or at least a variety, or, if you will, for aught I care an ethnographic sub-variety.
Are they a people?
At least 8 millions of the Jews will answer you resolutely with "Yes." That is decisive. I grant you that with many Western Jews the Jewish-national feeling is greatly weakened, that with others it has vanished to the last breath, and that with certain others again it has turned into a wild and ignoble hatred of everything that is Jewish. But the dullness, the degeneracy, or the absence of the Jewish-national spirit in a small minority of denationalised Hebrews cannot after all be an argument in the presence of the living, even exalted, nationalism of the immense majority of the people of Israel.
One last word more. If the Jews will return to Palestine, that shall not come to pass in order to sink into Asiatic barbarism, but in order to free themselves from the barbarism of the Ghetto.
Freed from their fetters, breathing again in a just and benevolent atmosphere, they will develop intellectually, morally, and even physically with an energy that will set the world in astonishment.
You esteem us as fellow-workers in the general progress. We shall never cease to be such. But are you not also of the opinion that instructed Jews, conscious of their human dignity and happy, will be able to work far more effectually at the work of human progress than Jews held back in deep ignorance, degraded, trampled under foot, and sunk in the most hideous poverty?
If your answer is affirmative, you must give your applause to Zionism, be it out of fellow-feeling for millions of industrious workers who are artificially kept in poverty, be it out of compassion for men unjustly tormented, or at the least out of love for the progress of civilisation.
The Third Congress.
In keeping with the significance of the Congress, the participation of the Jews in all countries is likewise a very great one. The third Congress will accordingly offer, even in its outward composition, a tolerably exact picture of the extent of the Zionist movement.
* * *
With the approach of the date of the Congress the agitation has again set in briskly. Here there offers itself to our friends an opportunity of meeting misunderstandings and untruths concerning Zionism. This agitation, everywhere systematically directed and kept in objective form, is likewise one of the best means for the propagation of the Zionist idea.
* * *
The election committees have, immediately after the completion of the electoral proceedings, to notify the delegates of the choice that has fallen upon them.
* * *
A delegate may also represent several shekel districts. At the Congress, however, he has but one vote.
* * *
A transfer of mandates is inadmissible.
* * *
By the 31st of July the elections must everywhere be closed. The results of the elections are to be reported at latest by the 6th of August to the Congress Bureau at Basle.
* * *
The delegates' cards will be handed out at Basle.
* * *