The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
„Die Welt"
Nr. 29 Seite 15
des Vereines, Herr Jacob Ehrlich, welcher auch den Rechenschaftsbericht über die Thätigkeit des Ausschusses im abgelaufenen Administrationsjahre erstattete. Der Ausschuss hat im Laufe des Jahres 24 Vorträge veranstaltet. Referenten waren die Herren Jacob Ehrlich, Salomon Auerbach, Avigdor Mermelstein, Samuel Meisels, Jacob Langhank, Tafet, Gelbard, Taubes, Ismann, Weissmann, Hochfeld, wie auch die bekannten Zionisten Dr. Lippe und Dr. Kornhäuser. Hervorzuheben ist auch ein Vortrag des Frl. Werner über „Psychologie des jüdischen Volkes", welcher das zahlreich versammelte Publicum besonders fesselte und dem Fräulein Werner stürmischen Applaus einbrachte. — Ueberdies erstatteten hier Bericht über den zweiten Baseler Congress die Herren Delegaten: Dr. Ebner aus Czernowitz, Doctor J. L. Landau aus Lemberg und Rabbiner Dr. Neumark aus Rakonitz in Böhmen. Bei der Neuwahl wurden die Herren Jacob Ehrlich zum Obmann, Heinrich Godel zum Obmann-Stellvertreter, Clemens Robinsohn zum Schriftführer und Avigdor Mermelstein zum Schriftführer für die hebräische Sprache gewählt. In dieser Versammlung wurde Herr Dr. Theodor Herzl in Anerkennung seiner dem Zionismus geleisteten hervorragenden Dienste zum Ehren-Präses des Vereines per Acclamation ernannt. Schliesslich wurde dem Vereinsolmanne Herrn Jacob Ehrlich für seine erfolgreiche Thätigkeit im Vereine der Dank der Versammlung ausgesprochen.
Suczawa. Am 1. Juli a. c. fand unter überaus zahlreicher Betheiligung der Mitglieder die feierliche Eröffnung des jüngst in Suczawa gegründeten Vereines „Zion" statt, bei welcher zunächst der Obmann dieses Vereines, Herr B. Kleinberg die Anwesenden begrüsste, und für die ihm durch die Obmannswahl erwiesene Ehrung dankte, worauf er dem Ausschussmitgliede Gymnasialprofessor V. Nussbaum das Wort zur Eröffnungsrede ertheilte. In einer zweistündigen Rede besprach Redner die Bedeutung des Zionismus. Kreisrabbiner Herr Dr. Löwi und die Herren Perlmutter, O. Hass und J. Sternlieb referierten gleichfalls über Zionismus. Alle Ausführungen fanden ungetheilten Beifall.
Vereinsnachrichten.
Wien. Die akademische Verbindung „Libanonia" hielt am 15. Juli ihren Schlussconvent ab, in welchem Techniker Richard Silberberger zum Ferialleiter gewählt wurde. Adresse: Frain a. d. Thaya, Station Schönwald (Mähren).
Ploesci. Für Herrn L. Leibisch, der seine Demission gegeben hat, ist Herr Lazar Adolf zum Präsidenten der Section „B'nei Zion" gewählt worden. Folglich sind von nun ab alle Briefe wie folgt zu adressieren: Lazar Adolphe, Str. Franceza, Ploesci.
Spenden für die hungernden Boryslawer Bergarbeiter :
Conferenz der amerikanisch-zionistischen Vereine zu Baltimore durch Dr. Th. Herzl . . . . . fl. 122.— Leibisch Löbl recte Wagschal in Stanislau . . . . . „ —.50 Die jüdische Jugend in Simferopol . . . . . . . . „ 55.44 Summe fl. 177.94 in Nr. 27 ausgewiesen „ 235.72 in Summe abgesendet fl. 413.66
Anmerkung: Die in Nr. 25 ausgewiesene Spende von 88 fl. 55 kr. ist durch die Herren Ab. Schwarz, M. Grosser, H. Löschner und L. Huppert aus Friedeck bei dortigen Bewohnern gesammelt.
Spenden für zionistische Zwecke :
Als Gebet für das Seelenheil der hingeschiedenen Eltern, Dr. B. Krimkin in Wladimirka . . . . . . . . fl. 6.30
Collecte zu Gunsten Boryslawer Arbeiter.
Zu Handen des Vereines „Ahawath Zion" in Tarnow veranstaltet durch stud. chem. A. Gordon in Darmstadt fl. 15.14
Zeitschriftenrundschau.
Das in Toronto erscheinende, angesehene Tagesblatt „The Globe" beschäftigt sich in einem ausführlichen Artikel mit der zionistischen Bewegung. Den Anlass bieten die Banksubscriptionen der canadischen Juden. Wir entnehmen dem vom 18. Mai datierten Artikel folgende Stellen: „Die canadischen Juden haben über 1000 Shares der Jüdischen Colonialbank gezeichnet und die Montrealer Zionsgesellschaft hat die Subscriptionen bereits nach London geleitet. In der Liste finden wir fast alle hervorragenden jüdischen Namen aus Montreal, Toronto, Hamilton, Winnipeg, London und Ottawa. Dieser nicht geringe Beitrag, den eine verhältnissmässig kleine Zahl von Juden für ihre verfolgten Brüder in der ganzen Welt leistet, ist ein trefflicher Beweis für die Kraft und den Einfluss der zionistischen Bewegung." Der Artikel stellt dann die Lage der Juden, insbesondere in Russland, mit überraschender Sachkenntniss und einer Fülle von Details dar, gibt eine correcte Definition der zionistischen Idee und schliesst mit einer eingehenden Besprechung der Bank. Die Bewegung, heisst es da, soll in erster Linie den verfolgten Juden zugute kommen. Diejenigen, die factische Gleichberechtigung geniessen, werden in ihren jetzigen Vaterländern bleiben, und ihrer Behauptung, dass ihr Interesse an der Lage ihrer unglücklichen Brüder ihrer Treue gegen die Länder, in denen sie jetzt leben, keinen Abbruch thue, ist wohl Glauben zu schenken."
Das in Chicago erscheinende Damenjournal „Women's Home Companion" bringt in seiner Juni-Nummer einen sehr freundlich gehaltenen Artikel über den Zionismus, dem die Bildnisse von Dr. Herzl und Dr. Nordau, sowie Illustrationen aus dem Leben der jüdischen Colonisten in Palästina beigegeben sind.
Das Theater und die Juden.
IV.
Frei sein ist mehr als frei werden. Eine selbstverständliche Freiheit, die man nicht erst noch zu betonen braucht, um sich ihrer versichert zu halten, die so gefestigt ist, dass niemandem der Einfall kommt, eine wiederholte Bestätigung davon zu geben oder auszusprechen, das ist die Luft, in welcher die Kunst ihre tiefsten Athemzüge thut. Von einer solchen Freiheit das Gefühl lebt in den Juden des neunzehnten Jahrhunderts noch nicht. Sie haben noch immer das Bedürfniss, von ihren Rechten zu reden und andere darüber sprechen zu hören. Es ist noch immer eine Debatte über die Würdigkeit der Juden; es werden noch immer Gutachten abgegeben, bekämpft und acclamiert. Ihre bürgerliche Gleichberechtigung empfind n die Juden noch immer nicht als den einzig möglichen, natürlichen Zustand, sondern als die Folge eines Uebereinkommens, das durch die Güte der anderen Völker errichtet wurde. Ihre letzten Vorfahren hat man noch abgesperrt gehalten und geprügelt; jetzt aber ist ihnen versprochen worden, dass dergleichen nicht mehr geschehen solle. Beiderseits aber denkt man noch daran, und fällt, aus Vergesslichkeit, gelegentlich in die alte, active oder passive Gewohnheit. So schleppt sich von einstiger Knechtschaft die Erinnerung noch lebhaft in die Gegenwart, und lässt die Juden nicht frei sein. Sie sind Freigelassene und spüren es immer. Das ist das Wesentliche. Der Knecht von gestern kann zu dem Herrn von gestern keine zwanglosen Beziehungen finden. Die alte Befangenheit steckt noch in ihm. Wo er sie aber überwinden möchte, da begegnet er ihr bei dem ehemaligen Herrn, der Empfindlichkeit zeigt. Er dünkt sich immer noch als der Höhere. Denn er ist es gewesen, der die Gleichstellung vertreten, und nach einer widersprechenden aber durchaus menschlichen Regung nimmt er es für anmassende Vertraulichkeit, wenn der Beschenkte von seinen neuen Rechten einmal wirklich Gebrauch machen will. Sehr oft lebt das, was man „jüdische Frechheit" genannt hat, nur in diesem empfindlichen Hochmuth der anderen. Daraus ergeben sich täglich unzählige Conflicte, die jeder
"Die Welt" — No. 29 — Page 15.
(continued from page 14)
…of the society, Mr. Jacob Ehrlich, who also rendered the report of account upon the activity of the committee in the past administrative year. In the course of the year the committee arranged 24 lectures. The speakers were Messrs. Jacob Ehrlich, Salomon Auerbach, Avigdor Mermelstein, Samuel Meisels, Jacob Langhank, Tafet, Gelbard, Taubes, Ismann, Weissmann, Hochfeld, as also the well-known Zionists Dr. Lippe and Dr. Kornhäuser. To be singled out is also a lecture by Miss Werner upon "The Psychology of the Jewish People", which particularly held the numerously assembled public and brought Miss Werner stormy applause. — Moreover, reports upon the second Basle Congress were rendered here by the delegates: Dr. Ebner of Czernowitz, Doctor J. L. Landau of Lemberg and Rabbi Dr. Neumark of Rakonitz in Bohemia. At the new election Messrs. Jacob Ehrlich was chosen chairman, Heinrich Godel vice-chairman, Clemens Robinsohn secretary, and Avigdor Mermelstein secretary for the Hebrew language. At this meeting Dr. Theodor Herzl was, in recognition of the eminent services rendered by him to Zionism, named honorary president of the society by acclamation. Finally the thanks of the meeting were expressed to the chairman of the society, Mr. Jacob Ehrlich, for his successful activity in the society.
Suczawa. On 1 July of the current year there took place, with an exceedingly numerous participation of the members, the solemn opening of the society "Zion" lately founded in Suczawa, at which first the chairman of this society, Mr. B. Kleinberg, greeted those present and returned thanks for the honour shown him by his election as chairman, whereupon he gave the word for the opening address to the committee member, Gymnasial Professor V. Nussbaum. In a speech of two hours the speaker discussed the significance of Zionism. District Rabbi Dr. Löwi and Messrs. Perlmutter, O. Hass and J. Sternlieb likewise spoke upon Zionism. All the addresses met with undivided applause.
Society Notices.
Vienna. The academic association "Libanonia" held its closing convention on 15 July, at which the technical student Richard Silberberger was elected vacation leader. Address: Frain a. d. Thaya, Station Schönwald (Moravia).
Ploesci. In place of Mr. L. Leibisch, who has tendered his resignation, Mr. Lazar Adolf has been elected president of the section "B'nei Zion". Consequently all letters are from now on to be addressed as follows: Lazar Adolphe, Str. Franceza, Ploesci.
Donations for the starving Boryslaw miners :
Conference of the American Zionist Societies at Baltimore, through Dr. Th. Herzl . . . . . fl. 122.— Leibisch Löbl, properly Wagschal, in Stanislau . . . . . „ —.50 The Jewish youth in Simferopol . . . . . . . . „ 55.44 Total fl. 177.94 shown in No. 27 „ 235.72 in all remitted fl. 413.66
Note: The donation of 88 fl. 55 kr. shown in No. 25 was collected by Messrs. Ab. Schwarz, M. Grosser, H. Löschner and L. Huppert of Friedeck among the inhabitants there.
Donations for Zionist purposes :
As a prayer for the salvation of the souls of his departed parents, Dr. B. Krimkin in Wladimirka . . . . . . . . fl. 6.30
Collection in favour of the Boryslaw workmen.
To the hands of the society "Ahawath Zion" in Tarnow, arranged by stud. chem. A. Gordon in Darmstadt fl. 15.14
Review of Periodicals.
The esteemed daily paper "The Globe", appearing in Toronto, occupies itself in a detailed article with the Zionist movement. The occasion is furnished by the bank subscriptions of the Canadian Jews. We take from the article, dated 18 May, the following passages: "The Canadian Jews have subscribed over 1000 shares of the Jewish Colonial Bank, and the Montreal Zion Society has already forwarded the subscriptions to London. In the list we find almost all the eminent Jewish names of Montreal, Toronto, Hamilton, Winnipeg, London and Ottawa. This by no means small contribution, which a comparatively small number of Jews render for their persecuted brethren throughout the whole world, is an excellent proof of the force and the influence of the Zionist movement." The article then sets forth the situation of the Jews, particularly in Russia, with surprising knowledge of the matter and a wealth of details, gives a correct definition of the Zionist idea, and closes with a thorough discussion of the Bank. The movement, it is there said, is in the first place to benefit the persecuted Jews. Those who enjoy actual equality of rights will remain in their present fatherlands, and their assertion that their interest in the condition of their unhappy brethren does no injury to their fidelity towards the countries in which they now live may well be credited."
The ladies' journal "Women's Home Companion", appearing in Chicago, brings in its June number a very kindly conceived article upon Zionism, to which are added the portraits of Dr. Herzl and Dr. Nordau, as well as illustrations from the life of the Jewish colonists in Palestine.
The Theatre and the Jews.
IV.
To be free is more than to become free. A freedom taken for granted, which one need not first emphasise in order to hold oneself assured of it, which is so firmly established that it occurs to no one to give or to utter a repeated confirmation of it — that is the air in which art draws its deepest breaths. The feeling of such a freedom does not yet live in the Jews of the nineteenth century. They have still the need to speak of their rights and to hear others speak of them. There is still a debate over the worthiness of the Jews; opinions are still delivered, contested and acclaimed. Their civil equality of rights the Jews still do not feel as the only possible, natural condition, but as the consequence of an agreement which was set up through the goodness of the other peoples. Their latest forefathers were still kept shut away and beaten; but now it has been promised them that the like shall happen no more. On both sides, however, it is still thought of, and out of forgetfulness one falls occasionally into the old habit, active or passive. Thus the memory of the bondage of former days drags itself, still vivid, into the present, and does not let the Jews be free. They are freedmen, and they always feel it. That is the essential thing. The bondman of yesterday can find no unconstrained relations with the master of yesterday. The old constraint still lodges in him. But where he would overcome it, there he encounters it in the former master, who shows sensitiveness. He still deems himself the higher. For it was he who advocated the equalisation, and by a contradictory but thoroughly human impulse he takes it for presumptuous familiarity when he who has been given the gift once really means to make use of his new rights. Very often that which has been called "Jewish impudence" lives only in this touchy arrogance of the others. From this there arise daily countless conflicts, which every