Die Welt · Vol. III, No. 28 · 14 July 1899
3scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Kleiner Anzeiger.

Small Advertiser.

—— Das Wort 3 kr. ——

—— The word 3 kr. ——

Café Wilhelm Grossmann

Wien, II., Komödiengasse 8.

Café Wilhelm Grossmann

Vienna, II., Komödiengasse 8.

SPECIALITÄT:

SPECIALITY:

Täglich frische Hausbäckereien nach jüdischem Recepte bereitet. — Empfiehlt seine Adresse insbesondere an- lässlich Sudes, Bar Mizwes, Hochzeiten und sonstiger Festlichkeiten.

Fresh home-baked wares daily, prepared after Jewish recipes. — Recommends his address especially on the occasion of Sudes, Bar Mizwes, weddings and other festivities.

—— Versandt auch nach auswärts. ——

—— Despatch also to places out of town. ——

Im Café liegen nebst den Tagesjournalen auch zionistische Blätter auf.

In the café, besides the daily journals, Zionist papers also lie ready.

Verlag „ACHIASAF“, Warschau.

Publishing House „ACHIASAF“, Warsaw.

Soeben erschienen:

Just published:

Aeussere Freiheit und innere Knechtschaft

Eine zeitgemässe Betrachtung

von

ACHAD-HAAM.

Aus dem Hebräischen.

Outward Freedom and Inward Bondage

A Timely Reflection

by

ACHAD-HAAM.

From the Hebrew.

—— Preis 30 kr. ——

—— Price 30 kr. ——

Zu beziehen: Verlag „Achiasaf“, Warschau; Verlag „Achiasaf“, Berlin, zu Händen Dr. H. Malter, Charlottenburg, Pestalozzistrasse 29 und Admini- stration „Der Jude“, Krakau, Dietelsgasse 105.

To be obtained from: Publishing House „Achiasaf“, Warsaw; Publishing House „Achiasaf“, Berlin, care of Dr. H. Malter, Charlottenburg, Pestalozzistrasse 29; and the Adminis- tration of „Der Jude“, Cracow, Dietelsgasse 105.

Original nur bei Hammer!

Erfinder und Patentinhaber des Präcis. - Druckapparates Eine compl. Kautschuk- Typen-Druckerei

in allen Sprachen und Grössen mit gesetzl. geschütztem Schienen-Halter zum Selbstanfertigen verschied. Drucksorten liefere ich:

The original only from Hammer!

Inventor and patentee of the Precision Printing Apparatus A complete rubber type printing outfit

in all languages and sizes, with legally protected rail-holder, for producing various kinds of printed matter oneself, I supply:

mit 80 Typen fl. 1.20 | mit 225 Typen fl. 3.— " 130 " " 2.— | " 320 " " 3.75 " 190 " " 2.50 | " 400 " " 4.50

with 80 types fl. 1.20 | with 225 types fl. 3.— " 130 " " 2.— | " 320 " " 3.75 " 190 " " 2.50 | " 400 " " 4.50

Permanent-Farbenkissen GRATIS. Austria- Farbenkissen 9 1/2 X 5 40 kr., 11 X 7 60 kr., 16 X 8 90 kr.

Permanent ink-pad GRATIS. Austria ink-pads 9 1/2 X 5 40 kr., 11 X 7 60 kr., 16 X 8 90 kr.

Stampiglien

für Behörden und Private. Preiscourante gratis.

Rubber Stamps

for public offices and private persons. Price lists gratis.

M. HAMMER, WIEN,

Stampiglien- und Typenfabrik, II., Praterstrasse Nr. 13/16 Wiederverkäufer Rabatt. Agenten gesucht.

M. HAMMER, VIENNA,

Stamp and Type Factory, II., Praterstrasse No. 13/16 Discount to dealers. Agents wanted.

Palaestina-Cedern.

Palestine Citrons.

Dem Wunsche des Publicums gemäss, bringe ich zu den diesjährigen Festen Cedern auch aus Palaestina zum Verkauf, die nur um 20% theurer als die Pargaer zu stehen kommen.

In accordance with the wish of the public, I am bringing to sale for this year's festivals citrons from Palestine also, which come only 20% dearer than those from Parga.

אתרוגים 6 Stück III. Qualität Pargaer . fl. 3.50 " 6 " II. " " . " 4.50 " 6 " I. " " . " 6.— " 6 " Muwcharin " . " 9.— Feinste Muwcharin per Stück fl. 2.— bis fl. 4.—

אתרוגים 6 pieces III. quality Parga . fl. 3.50 " 6 " II. " " . " 4.50 " 6 " I. " " . " 6.— " 6 " Muwcharin " . " 9.— Finest Muwcharin per piece fl. 2.— to fl. 4.—

Palmen: Bordegeres à 40 kr., Genueser à 60 kr. Myrthen: II. Sorte fl. 1.20, I. Sorte fl. 2.— per 100 Stück.

Palms: Bordegeres at 40 kr., Genoese at 60 kr. Myrtles: II. sort fl. 1.20, I. sort fl. 2.— per 100 pieces.

Der Versandt geschieht in Kisten à 12 oder 25 Stück gegen vorherige Einsendung des halben Bestellungsbetrages. Triest. Hermann Ràth.

Despatch is made in cases of 12 or 25 pieces against previous remittance of half the amount of the order. Trieste. Hermann Ràth.

Bei der Administration der Wochenschrift „Die Welt“ zu beziehen:

To be obtained from the Administration of the weekly „Die Welt“:

Inland:Ausland:
Gruppenbilder des I. Zionisten-Congresses . . . Mk. 1.— = fl. —.60Porto: 10 kr.24 kr.
Gruppenbilder des II. Congresses . . . Frcs. 2 1/2 " 2.— = " 1.20" 10 "21 "
Kölner jüdischer Volkskalender . . . . . . " 0.15 = " 0.10" 5 "12 "
Jüdisches Liederbuch . . . . . . . . . . . " 0.50 = " 0.30" 5 "12 "
Judenstaat von Theodor Herzl . . . . . . . " 1.— = " 0.60" 3 "9 "
Baseler Congress von Theodor Herzl . . . . . " 0.15 = " 0.10" 3 "9 "
Stenographisches Protokoll des I. Congresses . . . " 1.— = " 0.60" 10 "21 "
Stenographisches Protokoll des II. Congresses . . . " 0.65 = " 0.40" 10 "21 "
Reden von Herzl, Nordau, Mandelstamm, Gaster . . " 0.15 = " 0.10" 2 "3 "
„Das neue Ghetto“ von Theodor Herzl . . . . . " 1.50 = " 0.90" 5 "12 "
„Rom und Jerusalem“ von Hess . . . . . . . " 2.25 = " 1.35" 5 "12 "
Home:Abroad:
Group pictures of the I. Zionist Congress . . . Mk. 1.— = fl. —.60Postage: 10 kr.24 kr.
Group pictures of the II. Congress . . . Frcs. 2 1/2 " 2.— = " 1.20" 10 "21 "
Cologne Jewish People's Almanac . . . . . . " 0.15 = " 0.10" 5 "12 "
Jewish Song-Book . . . . . . . . . . . " 0.50 = " 0.30" 5 "12 "
The Jewish State by Theodor Herzl . . . . . . . " 1.— = " 0.60" 3 "9 "
The Basle Congress by Theodor Herzl . . . . . " 0.15 = " 0.10" 3 "9 "
Stenographic Protocol of the I. Congress . . . " 1.— = " 0.60" 10 "21 "
Stenographic Protocol of the II. Congress . . . " 0.65 = " 0.40" 10 "21 "
Speeches by Herzl, Nordau, Mandelstamm, Gaster . . " 0.15 = " 0.10" 2 "3 "
„The New Ghetto“ by Theodor Herzl . . . . . " 1.50 = " 0.90" 5 "12 "
„Rome and Jerusalem“ by Hess . . . . . . . " 2.25 = " 1.35" 5 "12 "

Nur gegen Voreinsendung des Betrages.

Only against prepayment of the amount.