Die Welt · Vol. III, No. 28 · 14 July 1899
11printed page
scan 15 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 28

„Die ✡ Welt“

Seite 11

so sehen wir uns veranlasst, die Vertretung dieser Zeitung für Russland mit dem 1. Juli l. J. aufzugeben.“

Eine von den interessantesten Teilnehmerinnen am Londoner Frauencongresse ist, nach dem „Daily Chronicle“, Mistress Frederick Nathan, eine sehr schöne und fromme Jüdin Autorität ersten Ranges in der Ethik des „Shopping“. Sie beeinflusst die öffentliche Meinung in Bezug auf diesen nicht unwichtigen Gegenstand vermittelst einer Consumenten-Liga, deren Präsidentin sie ist. Als solche hat sie eine „weisse Liste“ herausgegeben, in welcher jene Laden- und Geschäftsinhaber Aufnahme finden, die anständige Arbeits- und Anstellungsbedingungen gewähren. Mrs. Nathan leitete den „National Council of Jewish Women, U. S. A.“ und erlebte in dieser Stellung vor nicht langer Zeit eine bemerkenswerte Ehrung. Der Oberrabbiner von New-York ersuchte sie, einen ihrer Vorträge — „Das Herz des Judenthums“ — der ihn entzückte, vor seiner Gemeinde zu halten, was eines Freitags in der grössten Synagoge von New-York in Anwesenheit von 1200 Hörern geschah! — Mrs. Nathan ist als ausgezeichnete Vorsitzende bekannt und hat schon unzähligemale als solche fungiert.

Déroulède, der Kastanjude. Französische Blätter erzählen, dass der bekannte französische Deputierte und antisemitelnde Nationalist Paul Déroulède im Jahre 1870 in deutsche Kriegsgefangenschaft gerieth, jedoch mit Hilfe eines polnischen Juden in Breslau, der ihn in seine charakteristische Tracht steckte, glücklich über die Grenze entkam.

Das Goldland Ophir, von wo der König Salomo nach dem Zeugnis der Bibel das zur Ausschmückung des Tempels erforderliche Gold bezog, scheint nun endlich doch gefunden zu sein. Der englische Archäologe und Afrikareisende Doctor Schlechter hat nämlich vor kurzem in der von Kaffern bewohnten Landschaft Monomotapa im östlichen Südafrika uralte Goldbergwerke entdeckt, in deren Umgebung sich zahlreiche Ruinenruinen, kunstvoll ausgehauene Rinnsale und sonstige Vorrichtungen zur Waschung und Läuterung des Goldes befinden. All diese Bauwerke und Anlagen zeigen einen ausgesprochen semitischen, speciell phönicischen Charakter. Auch entdeckte Dr. Schlechter an verschiedenen Stellen in der Nähe der Bergwerke die Spuren eines Sonnencultus, wie ihm die Phönicier und verwandte semitische Stämme huldigten. Die Ruinen sind nach der Schätzung Dr. Schlechters ungefähr 3000 Jahre alt.

Die „Immunität“ Belgiens. Belgien rühmt sich, keinen Antisemitismus zu besitzen. Ein Streiflicht auf die „Immunität“ Belgiens wirft folgende Aeusserung des Führers der Progressisten, Dr. Lorand: „Eine eigentliche antisemitische Partei gibt es in Belgien nicht, doch vertreten viele Extrem-Clericale der Majorität den Antisemitismus. Die Regierung hat selbst mehreren Juden die Naturalisation verweigert, was in Belgien vorher nie der Fall war. Ich habe in der Kammer gegen diese Ungerechtigkeit protestiert, und man hat meine Stimme hören müssen.“

Der New-Yorker „Puck“ brachte vor kurzem eine interessante Illustration: Baron und Baronin Hirsch, von der Civilisation (einer ragenden Frauengestalt mit fliegendem Gewande) lorbeergekrönt. Während der Krönung spricht die Civilisation: „Durch Euer edles Wirken für die Armen aller Rassen und Bekenntnisse seid Ihr erfolgreichere Lehrer der Nächstenliebe geworden als sämmtliche Socialtheoretiker die jemals die Welt beglückten.“

Rudyard Kipling über die Juden. In seinem kürzlich erschienenen Buche „Von Meer zu Meer“ äussert sich Kipling über die amerikanischen Juden folgendermassen: „Dieses Menschenschlags harrt eine überwältigend grosse Zukunft. Zunächst, was die Kunst betrifft. Ich sehe es kommen, dass der Jude unser begabtester Schriftsteller, unser zartester, gemüthstiefster Dichter sein wird. Aber er wird auch zu einem gewandten Dramatiker heranreifen. Und solange ein Tropfen jüdischen Blutes durch seine Adern flutet, wird er ein gottvoller Musiker, ein begnadeter Maler bleiben. Wohl hält ihn in unseren Tagen meistenteils der frostige Materialismus gebannt, allein ich bin dessen gewiss, dass die nächsten hundert Jahre der Entfaltung seiner Geisteskräfte günstiger sein werden als all die Jahrtausende seiner dunkelbeschatteteten Vergangenheit.“

Eine Million Kronen beträgt das Budget der Pester israelitischen Cultusgemeinde. Die Zahl ihrer steuerzahlenden Mitglieder beläuft sich auf rund 13,000.

Ehrung eines jüdischen Gelehrten. Die Berliner Akademie der Wissenschaften hat dieser Tage Dr. Nicolaus Müller für seine wertvollen Untersuchungen über alte hebräische Inschriften in Italien einen Preis von 1500 Mark zuerkannt.

Die Schächtfrage kam in jüngster Zeit an zwei verschiedenen Orten aufs Tapet. In Zürich entschied der oberste Gerichtshof, dass das schweizerische Schächtverbot auf die Tödtung von Federvieh keine Anwendung finde. Fast zu gleicher Zeit beschloss der sehr einflussreichen Thierschutzverein in St. Petersburg, von einer Action gegen das jüdische Schlachtverfahren, die von einem Mitgliede des Vereines vorgeschlagen worden war, Abstand zu nehmen, da aus den gutachtlichen Aeusserungen zahlreicher Autoritäten auf dem Gebiete der Physiologie und der Veterinärkunde hervorgehe, dass das Schächtverfahren als die schmerzloseste Tödtungsart anzusehen sei.

Etwas Judenstatistik. Die Zahl der jüdischen Schüler, die im verflossenen Schuljahre die technischen Hochschulen Russlands besucht haben, beträgt 196, gleich 7·7 Percent sämmtlicher Schüler. — Von den 22,096 Schülern der städtischen Schulen in Kiew waren 353, gleich 1·6 Percent. Juden. — In Montreal, der Hauptstadt von Canada, wohnen gegenwärtig 10,000 jüdische Seelen. Die Gesammtzahl der jüdischen Bevölkerung von Canada beläuft sich auf ungefähr 25,000 Seelen. — In der Stadt Nana, im Westen Indiens, gibt es 2000 Juden, die zwei Gemeinden bilden, die portugiesische und die deutsche. Ihre materielle Lage und gesellschaftliche Stellung lässt nichts zu wünschen übrig. Sie sind grösstentheils Kaufleute, Aerzte und Rechtsanwälte.

Die preussische Akademie der Wissenschaften stellte dem Professor Nicolaus Müller 1500 Mark zur Verfügung, behufs Sammlung und Bearbeitung der in den Katakomben Roms aufgefundenen hebräischen Documente. Man hofft dadurch Licht in manche dunkle Epoche der Geschichte der Juden Roms zu bringen.

Was isst die jüdische Bevölkerung Londons? Der neueste Bericht des Schechita-Board per 1. Juli gibt darüber Aufschluss: 18,452 Grossvieh, 3200 Kälber, 17,313 Schafe und 232,441 Geflügel. Das Einkommen dafür belief sich auf £ 7210 3 s. 2 d oder circa £ 1300 mehr als vorveranschlagt.

In Breslau starb am 21. v. M. der als Journalist, Erzähler und Lyriker bekannte Schriftsteller Dr. Julius Bruck. Während des amerikanischen Secessionskrieges als Arzt thätig, widmete er sich in den Siebzigerjahren völlig der Schriftstellerei. Er redigierte die „New-Yorker Revue“ und war Mitarbeiter verschiedener grösserer Tagesblätter, wie der „Illinois-Staatszeitung“, „Puck“ etc. Im Jahre 1885 nach Leipzig zurückgekehrt, genoss er dort grosses Ansehen. Seit vorigem Jahre wohnte er in Breslau, wo er sich der „Breslauer Dichterschule“ anschloss.

Die Juden in Südafrika. Von verschiedenen Seiten wurde auf die günstige Lage der Juden in der südafrikanischen Republik hingewiesen. Das ist richtig, aber die Sache hat doch einen Haken. Ohm Paul hat nämlich bestimmt, dass die Juden — es handelt sich um circa 8000 — nur dann das Bürgerrecht erhalten können, wenn sie beweisen, dass sie es auch in ihrer Heimat besassen. Da nun die meisten Juden aus Russland und Rumänien stammen, werden sie

English · AI translation, checked against the German

No. 28. — "Die Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

…we find ourselves induced to give up the representation of this newspaper for Russia as from the 1st of July of the current year."

One of the most interesting women taking part in the London Women's Congress is, according to the "Daily Chronicle," Mistress Frederick Nathan, a very beautiful and pious Jewess an authority of the first rank in the ethics of "shopping." She influences public opinion with regard to this not unimportant subject by means of a Consumers' League, of which she is the president. In that capacity she has issued a "white list," in which those shopkeepers and men of business are given place who grant decent conditions of labour and of employment. Mrs. Nathan directed the "National Council of Jewish Women, U. S. A.," and in that position experienced not long ago a remarkable honour. The Chief Rabbi of New York requested her to deliver one of her lectures — "The Heart of Judaism" — which had delighted him, before his congregation, which came to pass one Friday in the largest synagogue of New York in the presence of 1200 hearers! — Mrs. Nathan is known as an excellent chairwoman and has already acted as such times without number.

Déroulède, the Kastan Jew. French papers relate that the well-known French deputy and antisemitising Nationalist Paul Déroulède fell into German captivity in the year 1870, but, with the help of a Polish Jew in Breslau who put him into his characteristic garb, happily escaped across the frontier.

The gold land Ophir, whence, according to the testimony of the Bible, King Solomon procured the gold required for the adornment of the Temple, seems now at last to have been found after all. The English archaeologist and African traveller Doctor Schlechter has, namely, lately discovered in the district of Monomotapa in eastern South Africa, inhabited by Kaffirs, primeval gold mines, in the environs of which are to be found numerous ruin-ruins, artfully hewn channels and other contrivances for the washing and refining of gold. All these structures and works exhibit a decidedly Semitic, and specifically Phoenician, character. Dr. Schlechter also discovered at various places in the neighbourhood of the mines the traces of a sun-worship such as the Phoenicians and kindred Semitic tribes paid homage to. The ruins are, by Dr. Schlechter's estimate, about 3000 years old.

The "immunity" of Belgium. Belgium boasts of possessing no antisemitism. A side-light upon the "immunity" of Belgium is cast by the following utterance of the leader of the Progressists, Dr. Lorand: "A properly antisemitic party does not exist in Belgium, yet many extreme Clericals of the majority represent antisemitism. The Government has itself refused naturalisation to several Jews, which was never before the case in Belgium. I protested in the Chamber against this injustice, and my voice has had to be heard."

The New York "Puck" lately brought an interesting illustration: Baron and Baroness Hirsch, crowned with laurel by Civilisation (a towering female figure in flowing raiment). During the crowning, Civilisation speaks: "Through your noble labours for the poor of all races and confessions you have become more successful teachers of charity than all the social theorists who ever blessed the world."

Rudyard Kipling upon the Jews. In his lately published book "From Sea to Sea," Kipling expresses himself concerning the American Jews as follows: "An overwhelmingly great future awaits this breed of men. First of all, so far as art is concerned. I see it coming that the Jew will be our most gifted writer, our tenderest poet and the deepest in feeling. But he will also ripen into an accomplished dramatist. And so long as a drop of Jewish blood courses through his veins, he will remain a divinely gifted musician, a painter of rare grace. In our days, it is true, frosty materialism holds him for the most part in thrall, yet I am certain of this, that the next hundred years will be more favourable to the unfolding of his intellectual powers than all the millennia of his darkly shadowed past."

One million Kronen is the budget of the Pest Israelitish Congregation. The number of its tax-paying members amounts to about 13,000.

Honour to a Jewish scholar. The Berlin Academy of Sciences has these days awarded to Dr. Nicolaus Müller a prize of 1500 Mark for his valuable researches into ancient Hebrew inscriptions in Italy.

The Schechita question has of late come upon the carpet in two different places. In Zurich the supreme court decided that the Swiss prohibition of Schechita finds no application to the killing of poultry. At almost the same time the very influential Society for the Protection of Animals in St. Petersburg resolved to desist from an action against the Jewish method of slaughtering, which had been proposed by a member of the society, since it appeared from the expert utterances of numerous authorities in the field of physiology and of veterinary science that the Schechita method is to be regarded as the most painless mode of killing.

A little Jewish statistics. The number of Jewish students who attended the technical high schools of Russia in the school year now past amounts to 196, equal to 7·7 per cent. of all the students. — Of the 22,096 pupils of the municipal schools in Kieff, 353, equal to 1·6 per cent., were Jews. — In Montreal, the capital of Canada, there dwell at present 10,000 Jewish souls. The total number of the Jewish population of Canada amounts to about 25,000 souls. — In the town of Nana, in the west of India, there are 2000 Jews, who form two congregations, the Portuguese and the German. Their material condition and social standing leave nothing to be desired. They are for the most part merchants, physicians and advocates.

The Prussian Academy of Sciences placed 1500 Mark at the disposal of Professor Nicolaus Müller for the purpose of collecting and working up the Hebrew documents found in the catacombs of Rome. It is hoped thereby to bring light into many a dark epoch of the history of the Jews of Rome.

What does the Jewish population of London eat? The latest report of the Schechita Board, to the 1st of July, gives information upon it: 18,452 head of cattle, 3200 calves, 17,313 sheep and 232,441 fowls. The income therefrom amounted to £ 7210 3 s. 2 d, or about £ 1300 more than had been estimated beforehand.

In Breslau there died on the 21st ult. the writer Dr. Julius Bruck, known as journalist, story-teller and lyric poet. Active as a physician during the American War of Secession, he devoted himself wholly to letters in the seventies. He edited the "New-Yorker Revue" and was a contributor to various larger daily papers, such as the "Illinois-Staatszeitung," "Puck," etc. Having returned to Leipzig in the year 1885, he enjoyed great esteem there. Since last year he had lived in Breslau, where he attached himself to the "Breslau school of poets."

The Jews in South Africa. From various quarters attention has been drawn to the favourable position of the Jews in the South African Republic. That is correct, but the matter has a catch in it for all that. Ohm Paul has, namely, laid it down that the Jews — some 8000 are concerned — can obtain the rights of citizenship only if they prove that they possessed them in their homeland also. Since now most of the Jews come from Russia and Roumania, they will