The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die ✡ Welt“
Nr. 27
hütete, auch nur ein Wort zu verlieren. Dr. Gaster, der nächste Redner, erregte einen neuen Sturm der Begeisterung. Man kennt seine Art, funkelnde Redeglieder in einer unabsichtlichen, jovialen Manier aneinanderzureihen. Er ist ein Meister des volksthümlichen, verdeutlichenden Wortes. Ihm folgten bewährte und beliebte Zionisten: die Herren Greenberg, Bentwich, Benoliel, J. de Haas.
*
* *
Der „Jewish World“ widmet der Versammlung seinen dieswöchentlichen Leitartikel, dem wir folgende Sätze entnehmen:
„Die Versammlung von Montag abends ist in ähnlich enthusiastischer Weise verlaufen, wie die im Monat October in der Great Assembly Hall abgehaltene. Diese grossen Scenen voll Enthusiasmus sind ein neues Element im modernen jüdischen Leben, Phasen, wodurch das neue Leben sich ankündigt, das der Zionismus in die „trockenen Gebeine“ Israels gehaucht hat. Diesem Enthusiasmus wohnt eine tiefere Bedeutung inne. Nicht dadurch, dass sie tausenden Gelegenheit geben, den Zionistenführern ihre Treue und Ergebenheit zu bezeugen; oder dass sie Gelegenheiten sind, bei welchen die Freude über die zionistischen Fortschritte zu elementarem Ausbruch kommen darf — sondern dadurch werden diese grossen Versammlungen so bedeutungsvoll, weil in ihnen der Wille und die Gefühle des anderwärts unterdrückten und mundtodt gemachten jüdischen Volkes zu weithin hörbarem und auch beachtetem Ausdruck gelangen . . . . . . . Die Rede, die Dr. Herzl in der Versammlung gehalten hat, verlangt kaum eine Commentierung. In klarer und entschiedener Weise gibt sie Wege und Mittel an. Schweigen und kluge Zurückhaltung ist eine von der Natur des diplomatischen Geschäfts geforderte Nothwendigkeit, und dies wurde von dem Publicum nicht bloss verstanden, sondern auch vollständig gebilligt. Aber Dr. Herzl ist diesmal bis an die Grenze, wo Schweigen Pflicht ist, vorgegangen, und da er die volle Verantwortung für alles, was er sagte, übernahm, so ist es keine schwere Aufgabe, zwischen den Zeilen zu lesen und einzusehen, dass sein Vertrauen in die glückliche Vollendung seiner selbstgestellten Aufgabe mehr zur Grundlage haben müsse, als die moralische Ueberzeugung von seiner persönlichen Fähigkeit. Er constatierte, dass die Bewegung um entscheidende Schritte vorwärtsgerückt sei und deutete kommende Erfolge an. Es sind keine nur der Person des bewunderten Führers zu dankende Erfolge. Der eigentliche Werber und Sieger — das ist das jüdische Volk und seine so rührend kundgegebene Heimatsehnsucht. Die bewegende Kraft der reinen Begeisterung findet in der neueren Geschichte kein besseres Beispiel . . . Heute ist der Zionismus die einzige lebensvolle Hervorbringung des Judenthums, und er hat den Juden besser als alle wohl gedrechselten Parlamentsacte das Gefühl für menschliche und politische Gleichheit gegeben. Was bisher erreicht wurde, gestattet, an eine glückliche Zukunft zu denken. Nichts Kleines und nichts Kleinliches vermag auch der Vorurtheilsvollste in den Worten des Zionistenführers zu entdecken. Die Höhe des Ideals, welches von dem Manne vertreten wird, der einem gehetzten Volke niemals von Heimat und Frieden spricht, ohne es zugleich auf die Menschheitscivilisation ausdrücklich und beschwörend hinzuweisen — muss jeden Juden, der seines Volkes Freund sein will, für die Herzenssache dieses Mannes gewinnen. Ein solcher Führer, dem das Ideal als einzig denkbare Perspective des Volkslebens gilt, verdient es, dass eine treue Gefolgschaft ihm ihr reinstes Vertrauen und ihre edelsten Kräfte widme.“
Die Jahresconferenz der English Zionist Federation.
London, 30. Juni.
Am vergangenen Montag fand in St. Martius Town Hall, Charing Cross, die Jahresconferenz der English Zionist Federation statt. An der Conferenz nahm Dr. Theod. Herzl theil. Delegierte waren anwesend von folgenden Körperschaften: B'nei Zion, London, North London, West London, Vine Court Synagogue, Young Zion Institute, Mile End; Leeds, Birmingham, Sheffield, Blackburn, Manchester, Liverpool, Edinburgh, Glasgow, Limerick, Belfast und Grimsby. Den Vorsitz führte Mr. Herbert Bentwich LL. B., der die Versammlung mit der Constatierung eröffnete, es sei die gegenwärtig verantwortliche Leitung der Federation dem Compromiss, welches sich als Resultat der vorjährigen Conferenz ergab, treu geblieben. Die Federation habe sich an die ihr zugewiesene Aufgabe gehalten, an der Seite aller in den verschiedensten Ländern organisierten Vereinigungen an der gemeinsamen Sache des Zionismus mitzuwirken. Es könne glücklicherweise constatiert werden, dass die Opposition wider die Ausführung des Compromisses nicht mehr von Vereinen, sondern nur mehr von einigen wenigen und nicht verantwortlichen Persönlichkeiten gemacht wird. Seit der kurzen Zeit ihres Bestandes habe sich die Federation nur mit der Agitation beschäftigt. Die Mitglieder des Executivcomités haben durch Reisen nach den verschiedensten Theilen Englands dem Zionismus eine weitverbreitete englische Anhängerschaft zugeführt. Sie hätten den, von einem englischen Sprichwort ertheilten Rath befolgt: zuerst das trockene Holz anzuzünden, und dann ruhig zuzuwarten, dass sich der Brand auch auf das grüne Holz erstrecken werde. Heute sei ein Kampf gegen Antizionisten nicht mehr zu führen — es sei kein einziger anwesend! Es seien schlimmstenfalls Leute da, die sich Nicht-Zionisten nennen, und da diese den guten Willen mitbringen, auf Argumente zu hören, so sei es nicht schwer, sie zu überzeugen. Mr. Bentwich wies hierauf auf den Einfluss hin, den die Federation auf den Gang der Bewegung ausüben dürfte und forderte die Conferenz auf, auch weiterhin dem grossen Ziele, das durch das Baseler Programm gewiesen sei, all ihre Gedanken und ihre gesammte Thätigkeit zuzuwenden.
Dr. Gaster, unterstützt von Mr. E. M. Cohen, brachte hierauf folgende Resolution ein, deren Verlesung durch den Vorsitzenden die Versammelten stehend anhörten: „Die Conferenz der englischen Zionisten betheuert ihr treues Festhalten an der jüdischen National-Idee und verspricht, auch in Zukunft all ihre Kräfte dafür einzusetzen, dass die nationale Bewegung von Erfolg gekrönt werde.“ Die Resolution der Herren J. Cowen und Dr. Umanski, die hierauf eingebracht wurde, lautet: „Die Conferenz der englischen Zionisten erklärt, an der Institution des Internationalen Zionisten-Congresses festzuhalten, die von diesem erwählten Führer anzuerkennen und sich an die, von den beiden Baseler Congressen beschlossenen Principien zu halten.“ Eine dritte Resolution galt der Banksache und wurde von Sir Francis Montefiore und Mr. H. M. Benoliel beantragt: „Die Conferenz der englischen Zionisten erklärt ihre herzliche Zustimmung zu dem Jewish Colonial Trust und fordert alle Zionisten auf, die Bank zu unterstützen.“ Die Herren J. Massel und Mr. M. L. Dight forderten in einer Resolution die englischen Zionisten auf, sich um die English Zionist Federation, als den anerkannten Mittelpunkt der Bewegung in England, einmüthig zu
Page 4. — "Die ✡ Welt" — No. 27.
(continued from page 3)
…guarded itself against losing so much as a single word. Dr. Gaster, the next speaker, aroused a fresh storm of enthusiasm. One knows his manner of ranging sparkling members of speech one after another in an unintentional, jovial fashion. He is a master of the popular, elucidating word. There followed him tried and beloved Zionists: Messrs. Greenberg, Bentwich, Benoliel, J. de Haas.
*
* *
The "Jewish World" devotes to the meeting its leading article of this week, from which we take the following sentences:
"The meeting of Monday evening ran its course in a manner as enthusiastic as that held in the month of October in the Great Assembly Hall. These great scenes full of enthusiasm are a new element in modern Jewish life, phases whereby the new life announces itself which Zionism has breathed into the 'dry bones' of Israel. In this enthusiasm there dwells a deeper significance. Not in that they give thousands the opportunity of testifying their fidelity and devotion to the Zionist leaders; nor in that they are occasions on which the joy over the Zionist progress may come to elemental outbreak — but these great assemblies become so full of significance because in them the will and the feelings of the Jewish people, elsewhere suppressed and made mute, attain to an expression audible far and wide and also heeded . . . . . . . The speech which Dr. Herzl delivered at the meeting scarcely demands a commentary. In a clear and decided manner it indicates ways and means. Silence and prudent reserve are a necessity demanded by the nature of the diplomatic business, and this was not merely understood by the public, but also fully approved. But Dr. Herzl this time went to the very border where silence is a duty, and since he took the full responsibility for everything he said, it is no hard task to read between the lines and to perceive that his confidence in the happy completion of the task he has set himself must have more for its foundation than the moral conviction of his personal capacity. He stated that the movement had moved forward by decisive steps, and hinted at coming successes. They are no successes to be thanked to the person of the admired leader alone. The real wooer and victor — that is the Jewish people and its so touchingly manifested longing for home. The moving force of pure enthusiasm finds no better example in recent history . . . To-day Zionism is the only life-full production of Judaism, and it has given the Jews the feeling for human and political equality better than all well-turned Acts of Parliament. What has hitherto been attained permits one to think of a happy future. Nothing small and nothing petty is even the most prejudiced able to discover in the words of the Zionist leader. The loftiness of the ideal which is represented by the man who never speaks to a hunted people of home and peace without at the same time pointing it expressly and adjuringly to the civilisation of mankind — must win every Jew who would be his people's friend for this man's affair of the heart. Such a leader, to whom the ideal counts as the only conceivable perspective of the people's life, deserves that a faithful following should devote to him its purest confidence and its noblest powers."
The Annual Conference of the English Zionist Federation.
London, 30 June.
Last Monday there took place in St. Martius Town Hall, Charing Cross, the annual conference of the English Zionist Federation. Dr. Theod. Herzl took part in the conference. Delegates were present from the following bodies: B'nei Zion, London, North London, West London, Vine Court Synagogue, Young Zion Institute, Mile End; Leeds, Birmingham, Sheffield, Blackburn, Manchester, Liverpool, Edinburgh, Glasgow, Limerick, Belfast, and Grimsby. The chair was taken by Mr. Herbert Bentwich, LL. B., who opened the meeting with the statement that the present responsible direction of the Federation had remained faithful to the compromise which had resulted from last year's conference. The Federation had held to the task assigned to it, of co-operating, at the side of all the associations organised in the most various countries, in the common cause of Zionism. It could fortunately be stated that the opposition against the carrying out of the compromise is no longer made by societies, but only by a few and irresponsible personalities. Since the short time of its existence the Federation had occupied itself only with agitation. The members of the Executive Committee had, by journeys to the most various parts of England, brought Zionism a widely spread English following. They had followed the counsel given by an English proverb: first to kindle the dry wood, and then to wait quietly for the fire to extend to the green wood also. To-day a fight against anti-Zionists was no longer to be waged — there was not a single one present! There were at worst people there who call themselves non-Zionists, and since these bring with them the good will to listen to arguments, it was not difficult to convince them. Mr. Bentwich thereupon pointed to the influence which the Federation might exercise upon the course of the movement, and called upon the conference to devote in future also all its thoughts and its entire activity to the great goal which is indicated by the Basle Programme.
Dr. Gaster, supported by Mr. E. M. Cohen, thereupon brought in the following resolution, to the reading of which by the chairman the assembly listened standing: "The Conference of English Zionists affirms its faithful adherence to the Jewish National Idea, and promises in future also to put forth all its powers that the national movement may be crowned with success." The resolution of Messrs. J. Cowen and Dr. Umanski, which was brought in thereupon, runs: "The Conference of English Zionists declares that it holds fast to the institution of the International Zionist Congress, recognises the leaders elected by it, and adheres to the principles resolved upon by the two Basle Congresses." A third resolution concerned the bank affair and was moved by Sir Francis Montefiore and Mr. H. M. Benoliel: "The Conference of English Zionists declares its hearty assent to the Jewish Colonial Trust and calls upon all Zionists to support the Bank." Messrs. J. Massel and Mr. M. L. Dight, in a resolution, called upon the English Zionists — about the English Zionist Federation, as the acknowledged centre of the movement in England — unanimously to