Die Welt · Vol. III, No. 24 · 16 June 1899
8printed page
scan 12 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 8

„Die Welt“

Nr. 24

kraten sich ferne hielten. Seien aber nicht alle Juden gleich? Die Orthodoxen als Gegner des Zionismus hinzustellen, könne nur einem bewussten Lügner gelingen. Die vorhandenen Wohlthätigkeitseinrichtungen können, verglichen mit den Zielen der zionistischen Bewegung, keinen Respect einflössen. Sir Montefiore, der sich als Zionisten von Tradition bezeichnete, versprach neuerdings, dem Zionismus all seine Kräfte zu widmen.

In Beantwortung einiger Fragen, betreffend die Thätigkeit der English Zionist Federation, erklärte Dr. Gaster, es werde in nächster Zeit ein ausführlicher Bericht erscheinen. Das Bankmanifest der Federation habe viele Shareskäufe, auch seitens christlicher Parteien, veranlasst.

Mr. Bentwich feierte die Verdienste Sir Montefiores, dessen Name die Bewegung in England ausserordentlich gefördert habe. Die Unterstützung, die den Antizionisten von Seiten einer Körperschaft zutheil geworden sei, die sich selbst Chowewi Zion nenne, habe wenig gefruchtet.

Mr. Cohen erklärte, man dürfe in die Führer volles Vertrauen setzen, insbesondere in Dr. Gaster, der zur Zeit, als Dr. Herzl seine erste Reise nach London unternahm, seine Pflicht gethan habe, während die anderen, ebenfalls Berufenen, sich ferne hielten. — Dr. Gaster, den die Versammlung durch ein Dankesvotum ehrte, charakterisierte die Ausstreuung, als herrschten zwischen ihm und Dr. Herzl Misshelligkeiten, als dumme Erfindung.

Mit Hochrufen auf Dr. Herzl, Dr. Gaster, Sir Montefiore und die Federation gingen die Versammelten auseinander.

* * *

Gelegentlich einer Unterredung zwischen Präsident Krüger und Mr. Sam. Marks aus Prätoria bemerkte der sonst durch seinen Ernst in öffentlichen Angelegenheiten ausgezeichnete Präsident scherzhaft: Es ist wahr, Ihr Juden habt kein eigenes Land, Ihr seid aber dennoch meinem Herzen theuer. Erzählt nicht die Bibel auf jeder Seite von Eurer Grösse? — Dahingegen, setzte Onkel Paul nach einer Weile mit lustigem Augenzwinkern hinzu, wo findet man in der Bibel — sei es im alten, sei es im neuen Testament — irgendein Wort von diesen Engländern, die jetzt solchen Lärm in der Welt machen?

* * *

Man weiss, dass kleine Gemeinden, um ihr Ausgabenbudget zu schonen, die Würden des Chasan und Schochet gerne in einer Person vereinigen. Ein englischer Richter, der das unseligerweise nicht wusste, verletzte das Ehrgefühl eines als Zeuge erschienenen Chasan-Schochet durch die Frage: Sie sind Mr. Jacobs, der Schächter? — und erhielt folgende gereizte Abfertigung: Entschuldigen, Herr Richter, Schächter bin ich nur für die Rinder, für die Menschen bin ich Cantor!

London, 9. Juni. Der „Jewish Chronicle“ hat eine kleine Schwenkung vollzogen und dreht verschämt den Friedenszweig zwischen den Händen, die noch vor kurzem sich mit den heftigsten Angriffen beschmutzten. Das beweist, dass der Chronicle den gerechten Zorn der Zionisten zu fühlen beginnt. Es ist aber auch ein glänzender Beweis für die Fortschritte der zionistischen Bewegung in England. „Wenn der Trust“, so schreibt der „Jewish Chronicle“, „den Beweis liefert, dass er Vertrauen verdient, so wird er die allgemeine öffentliche Unterstützung finden.“ — Sollen wir uns für diese Prophezeihung bedanken, die von einer Seite kommt, der noch vor kurzer Zeit ein Erfolg der Bank gefährlicher schien, als eine Niederlage der Bank? Was ist inzwischen geschehen, um die Gefahr-Theorie zu entkräften? Das muss erklärt werden!

Mr. A. Jessel ist zum Vice-Präsidenten der „United Synagogue“ gewählt worden. Mr. Jessel, einer der aufgeklärtesten und weitestblickenden Männer der Gemeinde, soll der zionistischen Bewegung grosse Sympathien entgegenbringen.

Allerlei Nachrichten

Am 28. v. M. feierte der greise Oberrabbiner Professor Wertheimer in Genf sein 40jähriges Jubiläum als Genfer Rabbiner. Tausende armer russischer Familien wissen von seiner Aufopferung zu erzählen, und was er für die hunderte von russischen Studenten an der Genfer Universität jährlich — im wahren Sinne des Wortes — zusammenbettelte, um ihnen die Studien zu ermöglichen, lässt sich kaum beschreiben. Leider wurde seine Güte in den letzten Jahren wiederholt sehr missbraucht. Bei den Bundes- und Genfer Staatsbehörden ist Professor Wertheimer Persona gratissima.

*

Lord Rothschild wurde soeben zum zehntenmale zum Präsidenten der „Vereinigten Synagogen“ in London gewählt. Er bekleidet dieses Ehrenamt 20 Jahre, während er bereits viele Jahre vorher im Vorstande thätig war.

*

Am sogenannten „Hospital-Sunday“ wird für den allgemeinen Londoner Spitalfonds gesammelt, das geschah zuerst im Jahre 1873. Man hofft, heuer 50,000 Pfund Sterling zusammen zu bringen und damit — seit Beginn — rund eine Million. Ein Mann, namens John Herring steht obenan dieses Jahr mit 10,000 Pfund.

*

Gegen die antisemitischen Velleitäten an der Budapester Universität hat der jüngst in Klausenburg stattgehabte Studentencongress Stellung genommen, indem er den Beschluss fasste, den Budapester Universitätsclub „wegen seiner auf confessioneller Basis stehenden Parteigruppierungen“ seines centralen Charakters zu entkleiden, die Centrale der Studentenschaft nach Klausenburg zu verlegen und das amtliche Organ der Studentenschaft in Klausenburg erscheinen zu lassen.

*

Die neuen Erschwerungen für jüdische Kaufleute, die nach Russland reisen wollen, haben in Deutschland auch die Centralstelle für Vorbereitung von Handelsverträgen beschäftigt und diese Körperschaft veranlasst, sich mit einer Eingabe an den Reichskanzler zu wenden, in der es über den letzteren Punkt heisst: „Die verfassungsrechtliche Gleichstellung in Deutschland zeigt, dass soweit deutsche Unterthanen jüdischen Glaubens in Frage kommen, keinerlei Veranlassung vorliegt, ihnen weniger Vertrauen entgegenzubringen, als den Angehörigen irgend einer anderen Religionsgemeinschaft.“ Die Eingabe bittet darum, dass eine Milderung der härtesten Bestimmungen im Wege diplomatischer Verhandlung herbeigeführt werde. Die Hoffnung, dass der Reichskanzler diesem Ersuchen stattgibt, ist nicht ausgeschlossen, wohl aber jede Aussicht auf eine Zustimmung der massgebenden Behörden in Petersburg.

*

Die aut. orth. isr. Cultusgemeinde von Hermannstadt beging dieser Tage die Feier der Grundsteinlegung für die neue monumentale Synagoge.

*

In Paris starb in voriger Woche der erste Ehrenpräsident am Cassationshof und Vicepräsident des israelitischen Centralconsistoriums Bedarrides. Er stand in solch grossem Ansehen bei seinen Collegen, dass, als er die Altersgrenze erreichte, er zum Ehrenpräsidenten ernannt wurde. Im Jahre 1890 wollte man ihn sogar zum Präsidenten des Obersten Gerichtshofes machen, und nur seines Alters wegen bat er, man möge davon abstehen. Der Verstorbene gehörte zu den bedeutendsten Rechtskennern Frankreichs.

*

Herr Laferrière, der Generalgouverneur von Algier, der seiner Zeit die Modification des Decret Cremieux für „wünschenswert“ erklärte, dürfte wahrscheinlich von seiner Stellung zurücktreten, da die Regierung fest entschlossen ist, jeden dahinzielenden Antrag zurückzuweisen.

*

Der preussische Cultusminister hat durch besonderen Erlass die Schulbehörden angewiesen, dass kleineren jüdischen Gemeinden, welche einen jüdischen Religionslehrer für den Unterricht an paritätischen Schulen zu engagieren nicht im

English · AI translation, checked against the German

Page 8. — "Die Welt" — No. 24.

(continued from page 7)

…crats held aloof. But are not all Jews alike? To set up the orthodox as opponents of Zionism could succeed only with a deliberate liar. The existing charitable institutions can, compared with the aims of the Zionist movement, inspire no respect. Sir Montefiore, who described himself as a Zionist by tradition, promised anew to devote all his powers to Zionism.

In answer to several questions touching the activity of the English Zionist Federation, Dr. Gaster declared that a detailed report would appear in the near future. The bank manifesto of the Federation had occasioned many purchases of shares, on the part of Christian quarters as well.

Mr. Bentwich celebrated the services of Sir Montefiore, whose name had extraordinarily furthered the movement in England. The support which had fallen to the anti-Zionists on the part of a body that calls itself Chowewi Zion had borne little fruit.

Mr. Cohen declared that full confidence might be placed in the leaders, particularly in Dr. Gaster, who at the time when Dr. Herzl undertook his first journey to London had done his duty, while the others, likewise called to it, held aloof. — Dr. Gaster, whom the meeting honoured by a vote of thanks, characterised the report spread abroad that misunderstandings prevailed between him and Dr. Herzl as a stupid invention.

With cheers for Dr. Herzl, Dr. Gaster, Sir Montefiore and the Federation the assembly dispersed.

* * *

On the occasion of a conversation between President Krüger and Mr. Sam. Marks of Pretoria, the President, otherwise distinguished by his gravity in public affairs, remarked jestingly: It is true, you Jews have no land of your own, yet for all that you are dear to my heart. Does not the Bible tell upon every page of your greatness? — On the other hand, added Uncle Paul after a while with a merry twinkle of the eye, where does one find in the Bible — be it in the Old, be it in the New Testament — a single word about these Englishmen who are now making such a noise in the world?

* * *

It is known that small congregations, in order to spare their budget of expenditure, are fond of uniting the dignities of Chasan and Schochet in one person. An English judge, who unhappily did not know this, wounded the sense of honour of a Chasan-Schochet who had appeared as a witness by the question: You are Mr. Jacobs, the slaughterer? — and received the following nettled rejoinder: Excuse me, Judge, slaughterer I am only for the cattle; for human beings I am Cantor!

London, June 9th. The "Jewish Chronicle" has executed a little change of front and twirls the olive branch shamefacedly between the hands which but lately befouled themselves with the most violent attacks. That proves that the Chronicle is beginning to feel the just wrath of the Zionists. But it is also a brilliant proof of the progress of the Zionist movement in England. "If the trust," so writes the "Jewish Chronicle", "furnishes the proof that it deserves confidence, it will find general public support." — Are we to return thanks for this prophecy, which comes from a quarter to which, but a short time ago, a success of the bank seemed more dangerous than a defeat of the bank? What has meanwhile happened to rob the danger theory of its force? That must be explained!

Mr. A. Jessel has been elected Vice-President of the "United Synagogue". Mr. Jessel, one of the most enlightened and farthest-seeing men of the community, is said to bring great sympathies to the Zionist movement.

News of All Kinds

On the 28th of last month the aged Chief Rabbi Professor Wertheimer in Geneva celebrated his fortieth jubilee as Rabbi of Geneva. Thousands of poor Russian families can tell of his self-sacrifice, and what he yearly — in the true sense of the word — begged together for the hundreds of Russian students at the University of Geneva, in order to make their studies possible for them, can hardly be described. Unhappily his goodness has in these last years been repeatedly and grossly abused. With the Federal and the Genevese State authorities Professor Wertheimer is persona gratissima.

*

Lord Rothschild has just been elected for the tenth time President of the "United Synagogues" in London. He has held this post of honour for 20 years, having already been active upon the board for many years before that.

*

On the so-called "Hospital Sunday" a collection is made for the general London hospital fund; this was first done in the year 1873. It is hoped to bring together 50,000 pounds sterling this year, and thereby — since the beginning — round about a million. A man named John Herring stands at the head this year with 10,000 pounds.

*

Against the antisemitic velleities at the University of Budapest the students' congress lately held at Klausenburg has taken up a position, in that it passed the resolution to divest the Budapest University Club, "on account of its party groupings resting upon a confessional basis", of its central character, to transfer the central body of the studentship to Klausenburg, and to let the official organ of the studentship appear at Klausenburg.

*

The new impediments laid upon Jewish merchants who wish to travel to Russia have in Germany occupied the Central Office for the Preparation of Commercial Treaties as well, and have moved that body to address a memorial to the Imperial Chancellor, in which it is said upon the latter point: "The constitutional equality of rights in Germany shows that, so far as German subjects of the Jewish faith come into question, there exists no occasion whatever to meet them with less confidence than the members of any other religious community." The memorial prays that a mitigation of the harshest provisions may be brought about by way of diplomatic negotiation. The hope that the Imperial Chancellor will grant this request is not excluded — but every prospect of an assent on the part of the decisive authorities in St. Petersburg is.

*

The autonomous orthodox Israelitish Community of Hermannstadt kept a few days ago the celebration of the laying of the foundation-stone for the new monumental synagogue.

*

In Paris there died last week Bedarrides, first honorary president at the Court of Cassation and vice-president of the Israelitish Central Consistory. He stood in such high esteem with his colleagues that, when he reached the age limit, he was appointed honorary president. In the year 1890 it was even desired to make him President of the Supreme Court of Justice, and only on account of his age did he beg that this might be forborne. The deceased belonged to the most considerable masters of law in France.

*

Mr. Laferrière, the Governor-General of Algiers, who in his time declared the modification of the Decret Cremieux to be "desirable", will probably retire from his position, since the Government is firmly resolved to reject every motion tending in that direction.

*

The Prussian Minister of Public Worship has by a special decree instructed the school authorities that smaller Jewish congregations which, to engage a Jewish teacher of religion for the instruction at inter-confessional schools, are not in