Die Welt · Vol. III, No. 23 · 9 June 1899
13printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 23

„Die ✡ Welt“

Seite 13

No. 23 — "Die ✡ Welt" — Page 13

Leute haben es für erspriesslich gefunden, den Namen des grossen hebräischen Gelehrten in Jassy und unermüdlichen Kämpfers für die „jüdische Sache“ zu ehren und den Verein mit dem Namen Dr. K. Lippe zu belegen, indem sie gleichzeitig diesen ehrwürdigen Greis und begeisterten Vorkämpfer für Zion zu ihrem Ehrenpräsidenten ernannten. Dieser Verein ist am ersten vorigen Monats ins Leben ge- treten und zählte bei dieser Gründung nicht mehr als 11 junge Leute aus dem Handels- und Gewerbestande. Heute hingegen hat der Verein mehr als 55 Mitglieder. Die Verwaltungsmitglieder des Vereines sind folgende Herren: A. Schwarz, Präsident; Bernh. Kupfer- schmid, Vice - Präsident; J. Abramovsci, Cassier; M. Laub und A. W. Jancovsci, Secretäre; H. Filder- mann, Controlor; die Herren M. Weissmann, M. Cohn, S. Silberstein, M. Abramovsci, J. Zoller und J. Rappaport, Rathsmitglieder.

(continued from page 12)

...people have found it profitable to honour the name of the great Hebrew scholar in Jassy and untiring champion of the "Jewish cause," and to bestow upon the society the name Dr. K. Lippe, at the same time appointing this venerable old man and enthusiastic pioneer for Zion their honorary president. This society came into life on the first of last month and at its founding numbered no more than 11 young men of the commercial and industrial class. To-day, on the contrary, the society has more than 55 members. The administrative members of the society are the following gentlemen: A. Schwarz, president; Bernh. Kupferschmid, vice-president; J. Abramovsci, treasurer; M. Laub and A. W. Jancovsci, secretaries; H. Fildermann, controller; Messrs. M. Weissmann, M. Cohn, S. Silberstein, M. Abramovsci, J. Zoller and J. Rappaport, members of council.

Bolechów. In dem in Bolechów neugegründeten Ver- eine „Chowewe Zion“ wurde am 30. Mai die erste consti- tuierende Generalversammlung abgehalten, bei der die Vereinsleitung gewählt wurde. In den Ausschuss wurde Herr Hermann Rosenberg als Präses und als Mitglieder die Herren Landau, Gartenberg, Spiegel, Neumark, Unger, Friedländer, Kornblüh und Erster ge- wählt. Der Verein zählt schon heute 45 Mitglieder, und es ist anzunehmen, dass sich die Zahl bald verdoppeln wird. Wenn von diesen Fortschritten der zionistischen Bewegung in unserer Stadt berichtet werden kann, so ist besonders die unverdrossene Thätigkeit des Herrn Lothringer rühmend hervorzuheben.

Bolechów. In the newly founded society "Chowewe Zion" in Bolechów the first constituent general meeting was held on the 30th of May, at which the direction of the society was elected. Mr. Hermann Rosenberg was elected to the committee as president, and Messrs. Landau, Gartenberg, Spiegel, Neumark, Unger, Friedländer, Kornblüh and Erster as members. The society numbers already to-day 45 members, and it may be assumed that the number will soon be doubled. If such progress of the Zionist movement in our town can be reported, then the indefatigable activity of Mr. Lothringer is especially to be praised.

Stryj. Dank den Bemühungen unseres Gesinnungs- genossen L. Seemann entstand hier ein streng ortho- doxer Zionsverein auf Grund des Baseler Programmes, und es steht zu erwarten, dass es den Bemühungen der hiesigen Gesinnungsgenossen Bürger, Elias Moses Ingber, Josef Rubin u. a., die eifrigst für unsere Sache thätig sind, gelingen wird, dem Zionismus viele Anhänger zu ge- winnen.

Stryj. Thanks to the exertions of our fellow Zionist L. Seemann there has arisen here a strictly orthodox Zion society upon the basis of the Basle Programme, and it is to be expected that the exertions of our fellow Zionists here, Bürger, Elias Moses Ingber, Josef Rubin and others, who are most zealously active for our cause, will succeed in winning many adherents for Zionism.

Mülhausen (im Elsass). Der Verein „Zion“ in Mülhausen hat die behördliche Genehmigung erhalten. In seiner General- versammlung vom 5. Mai wählte er folgenden Vorstand: Dr. Elias, Vorsitzender; Dr. Bienstock, Vicepräsident; Hypolit Wildenstein, Schriftführer; Ernst Diedis- heim, Cassier; Alph. Dreyfus, Mrs. Dreyfus, B. Stein- thal, Beisitzende.

Mülhausen (in Alsace). The society "Zion" in Mülhausen has received the sanction of the authorities. At its general meeting of the 5th of May it elected the following board: Dr. Elias, chairman; Dr. Bienstock, vice-president; Hypolit Wildenstein, recording secretary; Ernst Diedisheim, treasurer; Alph. Dreyfus, Mrs. Dreyfus, B. Steinthal, assessors.

Spenden für Boryslaw:

Contributions for Boryslaw:

S. G. fl. 1.— Ausgleich in der Kanzlei des Dr. J. Stoessler, Wien „ 10.— B. Bannet, Rossland (Amerika) „ 2.27 Krankenunterstützungs-Verein „Livias Chen“ in Wien „ 5.—

S. G. fl. 1.— Settlement in the chambers of Dr. J. Stoessler, Vienna „ 10.— B. Bannet, Rossland (America) „ 2.27 Sick-Relief Society "Livias Chen" in Vienna „ 5.—

Summe fl. 18.27 in Nr. 22 ausgewiesen „ 67.66

Sum fl. 18.27 acknowledged in No. 22 „ 67.66

Gesammtsumme fl. 85.93

Total sum fl. 85.93

Spenden für zionistische Zwecke:

Contributions for Zionist purposes:

Ausgleich in der Kanzlei des Dr. J. Stoessler in Wien 10 fl. Für den Verein „Arzei Halvanoim“: Josef Samuely, Braila 50 Lei.

Settlement in the chambers of Dr. J. Stoessler in Vienna 10 fl. For the society "Arzei Halvanoim": Josef Samuely, Braila 50 Lei.

Ergänzungs-Berichtigung.

Supplementary Correction.

Die in Nr. 17 ausgewiesenen 20 Rubel sind von Ein- wohnern Petrikaus gespendet.

The 20 roubles acknowledged in No. 17 were contributed by inhabitants of Petrikau.

Für die abgebrannten Juden in Skala am Zbrucz.

For the burnt-out Jews in Skala on the Zbrucz.

B. Bannet, Rossland fl. 2.27.

B. Bannet, Rossland fl. 2.27.

Vereinsnachrichten.

Society News.

Der „Allgemeine hebräische Sprachverein“ in Wien eröffnet mit Anfang des nächsten Studienjahres 1899/1900 folgende unentgeltliche Curse für Erwachsene (2—3mal wöchentlich): I. Curs für Anfänger: Lesen, Schreiben, Elemente der Sprache und Grammatik. II. Curs für Fortgeschrittene: Lectüre und Erläuterung aus „Könige“, „Zeitgeschichte“ und Sprechübungen. III. Elementarcurs für Mädchen. IV. Literargeschichtlicher Abriss: Gallerie berühmter Männer der Lehre und That in Israel, um und seit der Zeit der Unterdrückung durch die Römer, deren Leben und Einfluss (Cyklus von Vorträgen über die „Tanaim“ durch Dr. Kahn einmal die Woche für jedermann). Zeit und Ort werden dem Bedürfniss und den Verhältnissen an- gepasst. Anmeldungen nur mittelst Correspondenzkarte mit genauer Angabe der Adresse und des zu frequentierenden ge- wünschten Curses sind schon jetzt zu richten an das Vor- standsmitglied Dr. Leopold Kahn, Hof- und Gerichts- Advocat in Wien, II., Obere Donaustrasse 47, damit über die Localfrage entschieden und jedem sich Meldenden die Frequenz-Legitimation rechtzeitig zugeschickt werden kann. Bei demselben Herrn oder beim gefertigten Vorstandsmit- gliede kann auch der Beitritt als Mitglied des Vereines (Mindestbeitrag 1 Krone jährlich) durch Correspondenzkarte angezeigt werden. M. Friedmann, Lector, II., Novaragasse 32.

The "General Hebrew Language Society" in Vienna opens, with the beginning of the next year of study 1899/1900, the following gratuitous courses for adults (2—3 times weekly): I. Course for beginners: reading, writing, elements of the language and grammar. II. Course for the advanced: reading and exposition from "Kings," "Contemporary History," and exercises in speaking. III. Elementary course for girls. IV. Outline of literary history: a gallery of famous men of doctrine and of deed in Israel, about and since the time of the oppression by the Romans, their lives and their influence (a cycle of lectures upon the "Tanaim" by Dr. Kahn once a week, for everybody). Time and place will be adapted to the need and to the circumstances. Applications, only by means of a correspondence card with exact statement of the address and of the desired course to be attended, are to be addressed even now to the member of the board Dr. Leopold Kahn, Court and Judicial Advocate in Vienna, II., Obere Donaustrasse 47, so that the question of the locality may be decided and the attendance card sent in good time to everyone who applies. With the same gentleman, or with the undersigned member of the board, adhesion as a member of the society (minimum subscription 1 Krone yearly) may also be notified by correspondence card. M. Friedmann, Lector, II., Novaragasse 32.

Wien. (Einzelverein „Mariahilf-Neubau“ des „Zion“. Vergangenen Samstag sollte in Wien das erste zionistische Volksfest unter freiem Himmel stattfinden. Das eifrige Comité, an dessen Spitze die Herren jur. Ben e- dikt, med. Balban und med. Gabr. Wolf standen, sollte seine Bemühungen durch ausserordentlichen Erfolg gekrönt sehen. Bei herrrlichem Wetter vereinigte sich in dem leider viel zu kleinen Garten eine hundertköpfige Menge, die den mannigfachen Vorträgen lauschte. Den Reigen eröffnete ein sinniger Prolog, den Leo Sofer dem Vereine gewidmet hatte, und den der I. Vicepräsident Herr Josef Barkan mit künstlerischem Verständnis recitierte. Nach der warmen Begrüssung des Vorsitzenden sprach Dr. Is. Schalit die Festrede, die sich überaus glücklich dem Charakter des Frühlingsfestes anpasste und starken Beifall fand. Nun sang der Studentenchor unter der bewährten Leitung des Herrn Dr. Louis Poborski das Bundeslied der „Ivria“ und Schumanns „Zigeunerleben“, und endlich führten Mitglieder der „Makkabäa“, die Herren Bermann, Liquornik, Reisberg und Steiner unter allgemeinem Jubel zwei Studentenulke auf. Ausserhalb des Programmes wohl, jedoch vielleicht am meisten von Beifall begrüsst, war der Sologesang Dr. Neubergers, der auf besonderes Ersuchen der Fest- gäste vorgetragen wurde. Als etwa um halb 12 Uhr nachts das officielle Programm des Abends erledigt war, sollte erst die fröhliche Stimmung ihren Platz finden. In den Verkaufsbuden, wo u. a. die Damen Denker, Wolf, Schnabel, Hirsch, Patek, Westreich mit Anmuth ihres Amtes walteten, staute sich die kauflustige Menge und wusste den Wein, den unsere Brüder in Palästina gekeltert, nach Gebühr zu schätzen. Erst in später Stunde lichtete sich der Corso und der Tanz trat in seine Rechte. Be- merkenswert ist endlich, dass dem Feste Deputationen aller zionistischen Corporationen Wiens beiwohnten u. a. die Einzelvereine : Innere Stadt, Leopoldstadt, Wieden-Marga- rethen, Alsergrund, Favoriten, Fünfhaus, der zionistische Frauen- verein, die Verbindungen „Bar Kochba“, „Ivria“, „Kadimah“, „Makkabäa“, „Libanonia“, „Unitas“, die jüdische Vereinigung „Jordania“, der Mädchenverein „Moria“. In Vertretung des Aktionscomités waren Herr Dr. Theodor Herzl und Herr Dr. Leopold Kahn erschienen; als ausserordentlich liebe Gäste konnte der Verein mehrere Herren aus weiter Ferne begrüssen, die zufällig in Wien weilten, nämlich die Herren Wolfsohn aus Köln, Kann aus Haag und Trietsch aus New-York.

Vienna. (District society "Mariahilf-Neubau" of the "Zion". Last Saturday the first Zionist popular festival under the open sky was to take place in Vienna. The zealous committee, at whose head stood Messrs. Benedikt (jur.), Balban (med.) and Gabr. Wolf (med.), was to see its exertions crowned with extraordinary success. In glorious weather there gathered in the unhappily far too small garden a crowd a hundred strong, which listened to the manifold recitations. The round was opened by a thoughtful prologue which Leo Sofer had dedicated to the society, and which the first vice-president, Mr. Josef Barkan, recited with artistic understanding. After the warm greeting of the chairman, Dr. Is. Schalit delivered the festival address, which adapted itself most happily to the character of the spring festival and met with strong applause. Then the students' choir, under the tried direction of Mr. Dr. Louis Poborski, sang the covenant-song of the "Ivria" and Schumann's "Gipsy Life", and finally members of the "Makkabäa", Messrs. Bermann, Liquornik, Reisberg and Steiner, performed amid general rejoicing two student burlesques. Outside the programme indeed, yet perhaps greeted with the most applause of all, was the solo singing of Dr. Neuberger, which was rendered at the special request of the guests of the festival. When at about half-past eleven at night the official programme of the evening had been disposed of, only then was the merry humour to find its place. At the sale-booths, where among others the ladies Denker, Wolf, Schnabel, Hirsch, Patek, Westreich discharged their office with grace, the buying multitude thronged together and knew how to value duly the wine which our brethren in Palestine had pressed. Only at a late hour did the corso thin, and the dance came into its rights. Finally it is worthy of remark that deputations of all the Zionist corporations of Vienna were present at the festival, among others the district societies: Innere Stadt, Leopoldstadt, Wieden-Margarethen, Alsergrund, Favoriten, Fünfhaus, the Zionist Women's Society, the associations "Bar Kochba", "Ivria", "Kadimah", "Makkabäa", "Libanonia", "Unitas", the Jewish union "Jordania", the girls' society "Moria". In representation of the Actions Committee Mr. Dr. Theodor Herzl and Mr. Dr. Leopold Kahn had appeared; as extraordinarily welcome guests the society was able to greet several gentlemen from far away who chanced to be staying in Vienna, namely Messrs. Wolfsohn of Cologne, Kann of The Hague and Trietsch of New York.

Wien. Den am 27. Mai abgehaltenen literarischen Nach- mittag des literarischen Vereines jüdischer Mädchen „Moria“ eröffnete die Präsidentin Fräulein Natalie Pollak mit einer Ansprache, in welcher sie der „Oest. Israel. Union“ und dem Vereine „Ferienheim“ den Dank für die Ueber- lassung der Localitäten abstattete. Hierauf referierte das Mitglied des Vereines, Fräulein Rosa Kollmann, unter grossem Beifalle über „die Erziehung bei den alten Völkern“. — Sonntag, den 11. d. M. findet im Vereine der letzte literarische Nachmittag in diesem Semester statt. Referentin: Frau Institutsvorsteherin Thilo. Thema: „Die Juden und Araber zur Zeit des Maimonides“. Ferner sprechen Schrift- stellerin Frau Wilhelm und der Beirath des Vereines, Herr Dr. Max Jerusalem. Gäste (Damen) herzlichst willkommen. Beginn 3¼ Uhr, IX., Berggasse 20, 1. Stiege, 2. Stock.

Vienna. The literary afternoon of the literary society of Jewish girls "Moria", held on the 27th of May, was opened by the president, Miss Natalie Pollak, with an address in which she rendered thanks to the "Austr. Israel. Union" and to the society "Ferienheim" for the granting of the rooms. Thereupon the member of the society, Miss Rosa Kollmann, read with great applause upon "Education among the ancient peoples". — On Sunday, the 11th inst., there takes place in the society the last literary afternoon of this term. Reader: Mrs. Thilo, directress of an institute. Subject: "The Jews and Arabs at the time of Maimonides". Further, the authoress Mrs. Wilhelm and the councillor of the society, Mr. Dr. Max Jerusalem, will speak. Guests (ladies) most heartily welcome. Beginning a quarter past 3 o'clock, IX., Berggasse 20, 1st staircase, 2nd floor.

Radautz. In der am 30. Mai stattgehabten constituieren- den Versammlung des Vereines „Dorsche Zion“ wurden ge- wählt die Herren: Dr. Josef Bierer zum Obmann, Abra- ham Pressner zum Obmann-Stellvertreter, M. Reisch zum I. Schriftführer, L. Landmann zum II. Schrift- führer, D. Weber zum Haus- und Zeitungsverweser, L. Lehrer zum Cassier, S. Harth zum Bibliothekar, dann die Herren: Michel Hörer, Salomon Schärf, Salomon

Radautz. At the constituent meeting of the society "Dorsche Zion", which took place on the 30th of May, there were elected the following gentlemen: Dr. Josef Bierer as chairman, Abraham Pressner as deputy chairman, M. Reisch as first recording secretary, L. Landmann as second recording secretary, D. Weber as house and newspaper steward, L. Lehrer as treasurer, S. Harth as librarian, then the gentlemen: Michel Hörer, Salomon Schärf, Salomon