Die Welt · Vol. III, No. 22 · 2 June 1899
11printed page
scan 15 of 20
Facsimile · scan 15 of 20
Scan of p. 11
English · AI translation, checked against the German

No. 22 — "Die ✡ Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

…positions of a procedure of revision, and advanced the thesis that a sufficient presumption of an error, as well as serious doubts, suffice to bring about a revision.

Paris, 30 May. (The Revision.) The rapporteur Ballot-Beaupré concluded his report to-day and made the following final motion: The solution which I mean to propose, said the rapporteur, would appear natural to all the world had this deplorable affair not given occasion to so passionate a feud. The cause of revision had dangerous champions, who endangered it by their attacks upon the army; but it had also stiff-necked opponents, who grossly reviled the judicial order. The army stands here outside the matter. The honour of the army is above this quarrel, The honour of the army does not require that an innocent man be kept back upon Devil's Island. I do not ask of you to pronounce the innocence of Dreyfus, but I do ask of you to quash the finding by which he was condemned, and to refer him to a new court-martial. I do this to the best of my knowledge and conscience, with firm conviction and with the full consciousness of my duty and of the whole responsibility of my office. My report is at an end. (Lively movement, scattered cries of Bravo.)

Roumania.

Bucharest. (The new Roumanian Cabinet and the Jews.) According to concurrent reports of Roumanian papers, the new Conservative Ministry there is entertaining the idea of bringing into the Chamber a bill containing severe measures against foreign political criminals and — against foreigners in general. What the expression "foreigner" signifies in the crabbed terminology of Roumanian legal language need not first be said. A Roumanian-Jewish paper remarks ironically that the bill will doubtless be adopted by the Chamber, since the Government has a strong Conservative majority at its side and is moreover supported by the Liberal minority as well. Sweet concord . . .

Jassy, 29 May. After an assembly organized by anti-Semitic students, the participants therein, passers-by having joined them, betook themselves towards the Jewish quarter. The windows and doors of several shops were smashed. Police and military restored order. Some agents of the security guard and several demonstrators were injured, but the injuries are not serious. Numerous arrests were made and the investigation set on foot.

Jassy, 29 May. (Telegram to "Die Welt.") To-day mediaeval excesses against the Jews have taken place here. Maltreatments, plunderings, shocking devastations. The town presents a desolate aspect. Among the Jews there prevail fear and anxiety. Repetitions are feared for the next few days. We all stand under the impression of the frightful events.

Constanata. On the 19th of last month there appeared before the court as accused a publican named Marcu Butnar, under the grave charge of having attempted a murder for ritual purposes upon a seven-year-old child. As accusers there figured a peasant named Tabacaru, who is generally known as a drunkard, and the supposed victim, a seven-year-old boy, who opened his eyes wide and could absolutely not comprehend what this spectacle was really meant to signify. After the customary formalities had been gone through, they proceeded to the examination of the witnesses, who naturally knew nothing else of the matter than what was generally known, namely, that the accuser had at the critical time been in a state of intoxication and had also continually administered spirituous liquors to the child. Likewise the mother confirmed that the child had been brought home to her by its father in a drunken condition. Now the word was given to the public prosecutor for the formulation of his indictment. Our esteemed readers will surely surmise that the public accuser, indignant and in righteous wrath at these hideous disseminations of superstition, would break the staff over them and brand such depraved subjects. But there they would have been mightily deceived; for — our public prosecutor did indeed grow indignant and fall into wrath and combat fanaticism, but the — Jewish fanaticism, the Jewish religion which created such vampires, etc.; and in order to bring home to the gentlemen of the bench the conviction that the Jews are really such monsters and-fiends, he cited some passages from the famous work (sic!) of the brilliant author Drumont, "La France juive," where with names and dates all the ritual murders that have occurred in the course of the centuries are clearly recorded. And in confirmation he adduced still other citations from the work of a baptized rabbi. Naturally he concluded with the motion that a severe punishment be inflicted upon this Jewish ritual murderer, that he might serve as a warning example to the other Jews. Now the counsel for the defence received the word, who, vanquished probably by the cogent arguments of the public prosecutor and by the citations from Drumont's work, in a manner admitted that in earlier times such barbarous usages had indeed prevailed among the Jews; but that in contact with civilization they had cast off these reprehensible customs, and that moreover his client did not count among the adherents of this bloodthirsty sect, as indeed the depositions of the witnesses proved. — For want of evidence the court pronounced a verdict of acquittal, and thus ended this memorable trial. — As the moral of it there remains to us the lesson that Roumania may after all claim the first rank in the competition of anti-Semitism; for nowhere else would the representative of public law venture to proclaim the doctrines of Drumont from the platform of a court of justice.

Russia.

St. Petersburg. (The property conditions of the Jews in Podolia.) In Russia there exists, as is well known, a whole series of special Jewish taxes, so-called imposts, such as the kosher-meat tax, the Sabbath-light tax, etc., the proceeds of which should de jure benefit Jewish institutions, but in fact are employed for other purposes as well. In the Government of Podolia the Jewish communities have now to pay 35,000 roubles yearly in light-tax, but in the last two years, in consequence of the ever more prevailing impoverishment, they have been unable to raise this large sum and have remained in arrears to the amount of 48,872 roubles, that is, by almost two-thirds. The governor thereupon sent out a special commission to make inquiries whether the economic position of the Jews is really so unfavourable that so large an arrear could be explained thereby. After thorough investigations the commission rendered a comprehensive report, in which it arrives at the following conclusions: "The inquiry undertaken in various places convinced us that in Podolia there is only quite a small number of well-to-do Jews. In general there prevails among the Jews of the Government a frightful poverty, which sets in the light of truth the statements of the community administrations to the effect that the sources of income of the 'light-tax' have of late run dry."

St. Petersburg. St. Petersburg papers report: The Ministry of Education has appointed a special commission for the